其政悶悶章第五十八

其政悶悶，其民醇醇。其政察察，其民缺缺。禍111兮福所倚，福兮禍所伏，孰知其極？其無政，邪？正復爲奇善，復爲訞人之所迷，其日固乆。是以聖人方而不割，廉而不害，直而不肆，光而不耀。译

其政悶悶，若無求於民，而民不以巧應上，故其民醇醇。其政察察，若有得於己，而民以巧求免，故其民缺缺。天下之事，禍福之相爲倚伏，所從來乆矣。政悶悶者，無得在我，而有得在民。政察察者，有失在民，而有得在我。我得則彼失，我福則彼禍，故自然112之理也。昧者不知理道之正，專以察爲明，以求僥倖之福，遂使正復化而爲奇，善福化之而爲訞。人之迷，其日乆矣。是以聖人方而不割，廉而不害，直而不肆，光而不耀。賞罰刑政，蓋有設而不用其極，則能使其奇者反而爲正，訞者變而爲善。故曰：教化之行，引中人而納於君子之域；教化之廢，引中人而陷於小人之途。此不可不知也。译

道德眞經義解卷之三译