洞真上清青要紫書金根眾經
洞真上清青要紫書金根眾經

洞真上清青要紫書金根眾經

洞眞上清青要紫書金根衆經卷上

上相青童君撰。

青要帝君者,乃九陽元皇玉帝之弟子,以中皇元年嵗在東維,天始告暉君,育於玄丘玉國无崖之天,瓊林七寳之下,溟蒙九域之濵,法化應圖,三曰啓晨,厥姓尭諱,字白伯開。仍有九龍翼君側,七色瓊鳯廕君身。神驎含芝以玄哺,天女吐精以觀眞,玉童擲華以却穢,神妃散香以攘塵。含嗽以胎息,法秀自然,華冠二六,面發金容,體生靈符,言韻金章,七十二色,洞暎玉清。

三晨麗景,六𪸓齊軿,玄雲紫蓋生乎房,飛精流光照其庭。含眞獨操,熈頥靈嵎,容序順化,隨運沉浮。栖心明霞之境,敖浪玉國之墟,執抗元皇之策,落景九域之丘,逍遥流盻,遂經累劫,方還清齋雲房之間,以紫雲爲屋,青霞爲城,黄金爲殿,白玉爲床,五炁交結,髙臺連薨,玉陛文階,鳳闕四張,金童侍側,玉華執巾。天仙羅衛五千餘人。僃天之狩,羽騎如鱗,龍虎𮝻邪,偶偶雙蹲。玄炁九㑹,靈風揚煙,芳香激天,虚生瓊宫,𣴑精玉光,洞暎十天,

蕭條髙暢,獨演靈篇,餐精嚥炁,咀嚼玄根,服餌還白玉酒金液,𣴑精玉林,結華曰:月皇泉,鍊骨易髓,舉體成眞。元陽元皇玉帝君時乗碧霞九鳳,飛與瓊輪羽蓋,從桑林千真,萬乗億騎飛行,侍仙三十六人,宴景霄庭,來降於君。與君共登九老仙都之京九曲之房,命西臺龜毋開雲鳯之藴,紫錦之囊,出紫書眞訣玉篇,以授於君。君修行道備,位登玉清。太上大道君授君飛雲羽蓋,流紫鳯章,金眞玉光,豁落七元金神虎符,流金火鈴,青精。玉璽九色无縫之章,單青羽裙,飛行上清。

是縱景萬變,迴轉五晨,策虚召月,攝揚輪,洞化離合,與眞同靈,解形遯變,儵欻億千。上登三元,朝謁玉宫,遊覽无崖,胤洛九天,出入洞門,攜契玉仙,仰禀髙上,元始太眞,應炁順命,位掌帝晨,總統萬道,无仙不關。下攝十天,山靈河源,五嶽四海,莫不上𨽾於君。飛常圖於紫虚,金名於青宫,紫書不可得而闚,金根不可得而聞也。

青要是紫清帝君之别號,受元皇玉帝紫書妙訣,皆衆經之要秘,九天之上書,八會之隱文也。

玉帝命髙上值眞緫仙君,科集寳目,合爲衆經,以紫筆繕文,金蘭爲篇,皆出上皇玄古之道,髙聖所撰集,集以成卷,傳於青要帝君。帝君傳上虚皇元靈道君,道君傳太素髙靈洞曜道君,道君傳南極上元君,上元君傳天帝君,天帝君傳太微天帝君,天帝君傳後聖九玄帝君,九玄帝君傳上相青童君,掌籙瓊宫。夫有宿命應見此文者,皆玄挺開會,必有神仙定籙也。玉帝寳秘,不傳於世,妄說之者,則九天㓨奸奏於帝君,言子之罪,太上使五帝神兵罰子之身,死爲下鬼,充塞河源,七祖父毋,受拷水官。學者慎科,祕而奉焉。若有金骸玉骨,名書帝録,得見此文,當依九真玄科,修行法度,案盟齊信,金龍、玉魚各一枚,紫繒百尺,貢紋四十尺,詣經師,跪而授之。師與弟子對齋七百,按科七百年。有人聽得三傳,不依科文,輕泄祕篇,身没鬼官,七祖充責,萬不得仙。

凡修上眞之道,披詠黄庭玉景,萬遍之根,通。釋三宫,開明幽關,乃得修行紫書玉訣,招眞致靈,白曰:昇玄之法。

紫書訣言:凡修上眞之道,當行上清玉霞紫暎内觀上法。常以本生上旬之,沐浴清齋,盛潔法服,平旦入室,以内觀開明玉符、清華之水,東向洗眼,并嗽蕩口腹,令内外清虚口。无餘味,腹无餘薫,眼无餘視,體无餘塵,泊泊靜黙,唯道是身。然後還南向平坐,瞑内,思紫𪸓出兆頭頂之上,勃勃衝天,氣冠已形,内外鬱冥。便引紫𪸓,仰嚥三十九通,覺熱隨嚥入兆口腹之中。嚥訖,開眼,朗然豁除。便叩齒三通,仰呪曰:

上清流霞,暉真吉旦,紫雲暎靈,陽精交煥。内住金門玉户,受觀寳神,和藏魂魄,无散,明皇九眞,八道流羡,攀雲招虚,靈降紫漢,洞徹幽元,三晨齊宴,遊騰圍上。拜帝舘。畢,仰嚥三過止。

盱水明十十月

饋班呾巫文。月,山。

此内觀開明玉符,當以朱書白紙,投水中,東向叩齒三通,呪曰:天无飛翳,地无遊塵,玉符蕩穢,洗除非眞。洞明玄虚,招致靈仙。畢,以水洗漱,口。吩内外餘符水悉放之。東流。

紫書訣出上清玉霞紫暎内觀經中篇。修之八年,紫雲覆兆,身明徹視,洞觀九天,體生竒光,縱景萬變,飛行太空。此道至妙,傳巳成眞人,不行於世。有金名玄圖,緑字東華,得有此文,祕而奉修,眞靈易感,招仙易成,道僃𪸓盈白曰:飛昇,慎勿輕傳,以泄靈篇。

本生上旬之曰:者,甲子旬生,當以甲寅曰:上旬,他皆如之。

紫書訣言:修上清玉霞紫暎内觀之道,常以月生一曰,取西流水三升,盛以金噐,銅器亦佳,以眞朱一兩,内著水中,名曰金精石景、水母玉胎之瑛,露於中庭。至月十五。曰:正中,令精流光玄暎於石景水母曰:象,煥明水母之中,東向書流霞開明洞觀玉符,投内石景水毋中,轉南向,叩齒十六通,仰呼曰:魂珠景胎韜緑𬚡迴霞赤童,玄炎飈像,凡十六字。畢,閉眼,存中五色流霞,下冠兆身,洞煥一形。存見中有一仙人,形長八寸,頭戴朱陽赤冠,衣絳錦丹裙,下在兆身頭頂之上,口引曰:中赤丹金精石景水毋之珙,灌溉兆形。便臨右三所盛水中,暎曰:光而微呪曰:

耀羅丹陽,元景𢾾陳。赤鑪大明,九𪸓齊眞,三五運精,二象交纒。玉胞石髓,鍊故反新。流霞玄注,水毋凝神,和魂柔魄内。外同煙,仰餐丹華口啜曰根,靈芝盈溢,面彂金仙,與炁同軀,與曰同存,乗景飛空,上造帝晨。畢,仰向六嚥,止取石景水母之珙,向日洗,曰:并沐浴形軀,餘水放之西。流。行此九年,面育金容,内外洞徹,與曰同光,飛行玄虚,上造曰門,此道髙妙不傳下世,輕泄寳文,罰以鬼兵,身没鬼宀,七祖獲殃。

濒一曰:公一一丌想戶十

此流霞開明洞觀玉符,東向朱書白紙上,叩齒十二通,呪曰:

太陽九道,八眞齊明,三五迴化,混合丹靈。石景玉胞,朱丹之精,採納飛玄,來降我形,長與三晨,同死俱生。畢,以符投於石景水毋之中。右上清玉霞紫𬚡内觀上法,一名金精石景水毋玉胞經,一名採服根招霞之道,帝君常所寳祕,紫筆書文,紫金爲簡,封於太上九老仙都之房瓊宫玉室之内。依科七百年一出。有金名玄圖,緑字上清,得見此文,帝遣太陽金童十二人,侍衛已身。修行九年,尅得上仙,白曰昇天,遊宴玉宫也。

紫書訣言:修上清玉霞紫暎内觀之道,白日昇玄之法,常以月生三,取東井皇華之精三升,井華水也,盛以金噐之中,銅器亦佳,露右六著中庭。至月十六日夜半,令月精光玄暎於皇華丹景,洞明皇華之中。兆東向書黄旡陽精洞明靈符,投著皇華噐中,轉西向,叩齒二。十四通,仰呼曰:月魄曖簫,芬豔翳寥,婉虚靈蘭,鬱華結翹,渟金清營,炅容臺標。凡二十四字。畢,閉眼,存月中五色𣴑精紫光,下冠兆身,洞匝一形。存月中有一眞人,形長九寸,頭戴紫冠,通身衣黄錦飛帬,下在兆頭上,口。月中皇華,以灌激兆形,便臨皇華器中,暎月光而微呪曰:

靈舒耀華,三五洞清,紫黄交降,二𪸓混并。天元離合,運度𧇊盈。皇芝流溢,黄胎結精。景中眞人,陶灌我形。月君夫人,固我黄寧。玉佩金鐺,使我徹明,與月俱虧,與月俱生,長餐皇華,昇入帝庭。浮遊太空,性御飛軿,上享无極,億劫兆齡。畢,仰向月二十四嚥止,取皇華向月洗目,及通身自盥洗畢,餘殘悉放東流之水。行此九年,覩空洞,徹見萬里,逆究吉凶,鍊容易體,面有玉精,體生紫光,乗空駕虚,飛行上清。此道髙妙,不傳下世,輕泄寳文,罰以神兵,身沒幽泉,殃𣴑萬世,長充鬼官。

匪二曰曰王一细

曰八二曰勿。

此黄𪸓陽精洞明靈符,東向,以黄筆書青紙上,叩齒十二通,呪曰:

陽藏隂生,二炁交周。天元混合,三五應符。服御皇華,靈降我軀。長享景炁,與神同休。落巳九玄,叅駕飛浮。畢,以符放皇華之中。

右上清玉霞紫暎内觀上法,一名藏天隱月玉胎之經,一名八素眞經。服月皇華帝君常所寳祕,紫筆書文,紫金爲簡,封於太上九老仙都之房,瓊宫玉室之内。依科七百年一出。有金名玄圖,緑字上清,得見此文,帝遣西華玉女十二人,侍衛兆身。修行九年,尅得上仙,昇天遊,造帝房也。凡行此道,未至三,曰:皆沐浴蘭香,清齋别房,不交人事,静思眞靈,對景霄晨,至行事,如覩帝顔,積感髣髴,尅化仙。若天隂无,曰:亦可於室思而行之。道在精思,故感而致焉。

紫書訣言:修行上眞之道,當以三月、九月、十二月、三十五、二十五曰,一年三月,月三過行之。此月是九天元父受化之月,是逰宴九天上宫值合之時也。毎至其沐浴清齊,於隱寂之地,不關人事。正中時,向東北之上,仰天思九天元父姓名,身長九寸九分,著玄黄素靈之綬,頭戴七稱朱玉之幘,无極進賢之冠,居九天之上太極瓊宫玉寳之府丹靈郷洞元里中。時乗碧霞飛輿,從十二飛龍,二十四仙人,匡鵠侍輪,逰於虚玄之上,存思分明,令如對顔。便九拜於元父三過,隂喚元父:甲今有言,乞與上昇,奉侍帝靈。輙叩齒九通,仰呪曰:

髙上帝尊,元始大神,合眞胤𪸓,形秀紫天,乗雲駕浮,落景八煙,廻輪曲降,道廕我身,得乗霄景,奉侍靈轅。今八㑹,上願開陳,所乞所啓,莫不如言。長享元吉,與帝同存。畢,仰嚥九炁止。如此元父感恱,帝尊欣喜,即命領仙,注子金名。九年精思,尅遣瓊輿下迎,子身白曰:飛昇,上造帝晨。此道髙妙,如下世凡學所可叅聞,无金名玄圖,緑字上清,莫得知見。若於機會遇得寳篇,皆宿挺合仙,但當寳録,宻而奉行,輕說非真,羅延七祖,父毋長閉地獄,萬劫不原,身没鬼官,萬不得仙。

紫書訣言:凡修上眞之道,當以二月。七月、十月,月。五、曰:十六曰、二十九,一年三月月有三。曰:此月是九天玄母合化始生之月,曰:天元合慶變雌天德之日也。是其沐浴清齋,别室寂䖏,不關人事。夜半露出,中庭,西南向仰天,思九天玄毋姓名,身長六寸六分,著青寳神光錦繡霜羅九色之綬,頭戴紫元玄黃寳冠,居九𪸓无極之上,瓊林七暎之宫,玉寳洞元之府九光郷上清里中。時乗紫雲,飛精羽蓋,從十二鳳凰,三十六玉女,匡鳯侍仙,逰於太清之上无崖之中。存思分明,朗然對前,便九拜於玄毋三過,隂喚:玄毋甲穢質貪眞,仰慕上清,乞與盻接,得侍玉靈。叩齒九通,仰呪曰:

三合五離,混化二元,悉凝成神,神變合魂,胎養九天,保固生門。隂精玄降,淘灌形源,鍊質染炁,受化自然。今曰:玄毋開陳八願九會,上應天真,景響叄微,得啓玉晨,骨騰肉飛,乗虚絡煙,上造紫轅,長輔帝畢,仰嚥九過止。如此玄毋含暢,帝妃憘懽,天眞下降,得見靈顔,即命青宫,注上玉名。九年精思,帝遣玉女,乗雲下迎,上昇玉清,侍衞玄宫。此道髙妙,非世所聞。若有金名,標侍帝簡,得見此文,皆宿挺合仙,尅得飛昇,遊宴九天也。慎勿輕宣,身没三官,七祖被拷,長閉河源。凡行此道,皆當精心苦念,目瞻靈顔,仰希玄降,以要飛仙,不得汙穢,上干太眞,身被禁閉,萬不得仙。若天隂无,曰:亦可於静室行事。但使心相應,口響相和,神无不感,道无不降,學无不成,道降神附,飛行太空也。

紫書訣言:凡修上眞之道,常以九月九、曰:月七,曰:三月三,曰:是九天眞女,合慶玉安,遊宴霄庭,𢾾陳納靈之是。其曰:五香沐浴清齋,隱處别室,不交人事。夜半露出,焼香,北向,仰思九天眞女諱字,身長七寸七分,七色耀雲羅往明光九色紫錦飛裙,頭戴玄黄七稱進賢之冠,居上上紫瓊宫玉景臺七暎府金光郷无爲里中。時乗紫霞飛盖,緑軿丹輿,從上宫玉女三十六人,手把神芝五色華旛,御飛鳯白鸞,遊於九玄之上,青天之崖。思畢,心拜。眞女四拜,叩齒二十四通,仰呪曰:天眞廻慶,遊宴紫天。𢾾陳納靈,合運无間。上御玉宫,下盻兆臣。八會開張,九願同纆。思微立感,上戯神眞。𣴑精陶注,玉華降身。萬慶无量,長種芝田。畢,仰引𪸓二十四嚥止。如此眞女感恱,神妃含懽,上列玉帝,奉兆玉名,記晝東華,參篇玉清也。修之九年,面𭛁金容,體暎玉光,神妃交接,身對靈真,尅乘飛盖,遊宴紫庭也。此法髙妙,世所不行。若有金名,書字紫簡,得見秘文,骨挺應仙寳,而密修計成仙,輕泄非眞,罰以神兵,長役幽泉,七祖受累,萬劫不原。

紫書訣言:曰:暉中玄之道,常當丙午、庚午之曰日。中時,以九寸明鏡一面,露却於中庭,令精光暎於鏡中。兆以南向,面臨鏡上,叩齒右三二十四通,呪曰:

精耀羅流,光暎靈,華芒八朗,緯絡天庭。歴度應運,玉胞充盈。玄光童子,曰:暉赤精。迴眞曲暎,停午洞明。金鏡採霞,混合我形。二景同符,與日齊并。八十一息,胃藏華生長保月,天地相傾。仰天口注光,引嚥三十六息畢,還以面臨鏡上,又引嚥鏡中曰:精四十五息畢,還合八十一息也。此暉中玄之道也。行之三年,中童子有𣴑紫玉光,徹見萬里,洞鑒无窮,面如赤丹,體發金容,行及曰:影,如飛乗空。此玉帝上法,傳於魯女,女採精以登玉。庭。其法寳秘,不得妄傳,傳非其人,殃及七祖,身役下鬼,萬不得仙。凡修暉中玄之道,若天隂无,亦可别室行事,但嚥𪸓倍於曰:也。當作百六十二息鏡,每令精明,勿使塵垢,不得妄令他人臨暎,此至忌也。經三人臨暎,中童子、赤精二君云又下降,令人失明神亡,可不慎之!

此法西王毋常所修,授於青要帝君,青要帝君授於魯女,魯女傳太陽女,太陽女常於世中行之,洞覩玄空,面生金光,年七百歳。上和之年,時人謂之年十七八。常乗飛鳯,遊行天下,亦監察有道人。或降以眞𪸓,有宿分者,或於景響中遇而悟之,得接眞形,便能飛行。

紫書訣言:凡夫朔㑹之此,以天地二𪸓交度,度周,則隂𪸓勃蕩,陽精𧇊降,當其一時之中,天分操兵,萬眞臨軒,五星移度,十天同振。修曰:暉中玄之道,是其當露出中庭,以明鏡向兆,身,操大刀一口,南向叩齒三十六通,仰呪曰:

曰:暉童子,陽光赤精耀羅眞人影中,玉靈歷運乗𪸓,上下肅清。隂貟内謀,上侵曰:庭。天臨操仗,帝臣輔兵。三五正立,陽光洞明。天地代食,何賈敢生。各反其位,无使濁盈。玉帝告命,靡不敬停。便引𪸓二十四息止。如此,則天地復位,三五齊光,童子感恱,曰:暉廻靈,流光玄注,陶降兆身,則列名紫簡,記篇玉清。九年之内,得乗緑軿,乗空駕虚,飛行上清也。

紫書訣言:凡月蝕之,其夕隂炁虧,陽𪸓盈,度分相加,二景相征,此皆天地有離合,曰:之别𪸓,乗有月虧之夕,便侵謀於正𪸓也。當此之時,皆五星宿帝晨部司勒命,太隂齊兵。衛靈是其夕當出中庭,取清水一瓮,兆身操刀一口,臨水向月,叩齒十六通,呪曰:天地羅合,負氣乗𧇊,侵蝕月廬,上干黄輝。帝臣操杖,玉晨捕非。天兵羅域,神公放威。有何賈生,附景乗微。速反初位,无使有違。畢三過,月。呪如此,以刀右迴瓮水三過止,臨水引𪸓十六嚥畢,月蝕即觧,天景肅清,三五齊輝,萬宫安寧也。月中眞人,夫人靈光,感恱意懽。

插图

廻靈玄暎,降子之情,即記北帝,落子死名,注上清宫玉篇,給子玉女十二人,侍衛兆身九年。如此得乗飛霞,上造月庭,其道至妙,不行於世,得者寳秘,慎勿輕傳。此帝君紫書上法,王靈子所修,項上常生紫光,洞照十里中,兩有𣴑精,如星暎照,面發金容,夜灼虚明,役使太陽金童、太隂玉女各十二人。其法至祕,不得輕傳。若天隂不見曰:月者,亦於室内行此曰潜相謀犯,不可不救於正景也。

紫書訣言:凡修上清之道,未能騰景霄庭,宴駕紫虚,始欲渉學,雖託志幽阜,長齋窮林,猶不免於陽九之災,承唐之年也。

元始天王度厄寳眞玉符,將可以防度此災。此符與九天俱生,曰:月俱存,渉洪泉而不沉,履猛火而不燒,經白而不傷,夀萬嵗而方翹。佩之九年,形變易容,體生竒光,乗空飛行,上昇玉清。依四極明科,七百年有金名玉字,紫簡青宫,聽傳三人。輕泄不眞,身没鬼官,栲延七祖,長閉幽泉,萬劫不原。

大劫度厄,寳命長存符。

插图

右元始九玄之精經,太陽九㑹,洪水滔天,當以青書白絹佩之,頭上浮翔。清之上,萬災不能傷,保身長命,乆佩神仙。

劫度厄寳命右三。存符十四。

主住吞褁

川則之枉胥几

右九天太眞符經,小陽九之周,水火交横,萬災並興,當以朱書白絹,佩之左肘,入淵不沉,入火不燃,萬災不能害,保身長命,與天同夀,乆佩神仙。

六度厄,寳命長存符

卷類秀曰:围

卷。月。

右上皇玉天符經,大百六之厄,朱書白絹,佩之頭上,流災暴厄,所不能傷,保身長命,夀同三光。佩之九年,白飛仙,上昇

太清。

小百六度厄,寳命長存符

十五

右髙上紫虚玉符經,小百六之厄,黄書白绢,佩之左肘左,千妖萬精,疫癘横𣴑,災所不能傷,保身長命,夀同天地。佩之九年,白

飛昇。

隂陽度厄,寳命長存符。

插图

方聲如雷,頂有紫光,暎照十天,洞徹太无。左右侍女二十四人,著九色斑文之裘,頭戴紫晨之冠,座紫虚之上,空玄之中,時乗飛鳯玄龍,遊於白水沙州空山之上。公受符以經七千餘劫,屢履陽激隂否,百六之周,浩翔洪波之上,而无厄㑹之憂。召水毋以填源,命九河而止流,勑隂官而自迎,役六丁以自扶,制五嶽爲玄鿄,導羽騎以汎舟,逍遥清虚,極意遨遊,承天歷數,法傳後賢。若有玄圖於帝簡,緑字於上清,當得此文。得者位同靈仙,超度百六,白昇晨帝,給玉童、玉女各十二人,傍衛巳身。惟當寳祕,慎勿輕傳。受符師弟子對齊九曰:或三曰:資,白絹年一尺,紫紋三十二尺,以誓九天之信。建曰:夜半,露於中庭,北向,清酒一升,脯一勾,棗五十枚,九桮中,一請符案上。師叩齒二十四通,奉請九天使者鑒眞大夫,令有眞人男女某甲,好樂神仙,生值季世,萬灾流行,謹受上符,度命長存。佩身之後,與眞通靈,免過厄難,得爲上眞,乗空駕虚,飛翔太清。以符授弟子,畢也。餘饌隨意所散。

紫書訣言:凡修上清之道,兆身父毋、伯叔兄弟,於世上死亡,兆身未得絶跡,故在人中,身履死穢者。三日,當取清水一瓮,眞朱一兩,投於水中。兆於庭中,南向臨水叩齒九通,呪曰:氣化成神,尸變入玄,三化五錬,昇入九天之劫,更度甲身。甲身更化,得爲眞人畢。男死,思玉童三人,女死,思玉女七人。請瓮水,以灌死人之尸。畢,取水洗手面,仰天吩嗽畢,又隂呪曰:天氣巳清,人化己生,得生上天,九變受形。苦三塗,斷落死名,超度窮魂,還反南庭。止。如此,亡人即更受化,生於九天之上,九年得昇玉清之宫。其法妙於大洞度七祖之法,玉帝所祕,不傳非人有金名帝圖,緑字紫文,不得見。此文未經施用,輕告於人,七祖父母,長閉鬼官,三塗五苦,萬劫不原。四極明科,七百年有眞人聽傳。

紫書訣言:凡上學之士,遊行世路,忽於道次,遇見死尸,穢炁千身。兆當行二十四步止,正北向,叩齒九通,男尸思玉童三人,女尸思玉女七人,來請兆玉谷之中,皇芝素水,以灌彼死尸之上。須㬰,存死尸更生成人。便隂呪曰:巳枯復榮,巳滅復生,得生上天,更禀太靈。九天之劫,反覆胎嬰。穢累蕩滅,白尸反生。畢,手拭目二七過止。如此穢𪸓即觧,死人即更受化,後爲靈人也。兆遇二十四過,行此鍊呪,功滿徳加,名標上清,二十四年,剋乗雲輪,飛行九玄也。紫書眞訣,出上皇玄古之道,髙聖所撰。元皇玉帝以傳青要帝君。此訣標於妙用,集爲金根衆經。太帝以合晨玉童、西華玉女各二十四人,侍衛靈文,記功明善。有犯上科,奏罪於玉帝,告下五帝神兵,罰子之身,七祖被拷,長閉河源,奉者慎焉。

洞眞上清青要紫書金根衆經卷上

本章完

文本与影印图片来源:识典古籍(北京大学—字节跳动古籍开放文本库),底本以各书版本信息为准。 识典古籍

1 / 118
第 1 页
载入中…
点正文某字,影印图上会框出该字;点图上的字,正文会定位到它。