楊初

楊初者，成都人也。家贍，居東市金銀行，事親以孝，行爲親友所稱。因遊葛仙觀，得羅公逺眞人真容，晨夕以香燈供飬。數年，蜀王收成都，重闈于城中，公私力困，其家亦以罄竭納贍軍錢七百千，鬻産以充，纔及其半。旦夕爲27官中追迫，而恐老毋爲憂，不敢令其毋知。忽有一村夫，與之語：官錢甚急，何以支吾？初話其憂迫狀，此人令初求生鐡，備炭火。是夕，來宿其家，於鑪中實鐡及炭以鍛之，相與飲酒。至晚，留藥與之曰：此金半以備官錢，半以資家産，我青城羅眞人也，約會於青城山，服此藥，即當山中相見。如是乃去。視其鐡，化爲金矣。初價納贍軍錢之外，日充甘㫖。一旦，吞其藥，俓徃青城。時還其家，亦得藥與毋，毋已年老，髪鬢黑，半年圍解。Tr.