五色章第十二

五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁田獵，令人心發狂。難得之貨，令人行妨。是以聖人爲腹不爲目，故去彼取此。51經曰：五色悦目，令人目盲；五音悦耳，令人耳聾；五味悦口，令人口爽；田獵悅心，令人心發狂；貨貴難得，令人行妨。是以聖人不爲乎目，而爲乎腹。故去彼之幻，取此之眞。Tr.

道曰：天地，萬物之盜；萬物，人之盜；人，萬物之盜。三盜旣宜，三才旣安。故曰：食其時，百骸理；動其機，萬化安。其或不宜采色視於目，令人目盲；聲音聽於耳，令人耳聾；芻豢悦我口，令人口爽；從獸無厭，令人心發狂；玩物喪志，令人行妨。是以聖人不爲乎目，52而爲乎腹。故去彼目之幻妄，取此腹之眞用也。Tr.

德曰：五色唯黄可觀，黑赤不眞，令人目盲；五音唯宫可聞，商角不眞，令人耳聾；五味唯甜可食，酸辛不眞，令人口爽。馳騁田獵於鳥兔之間，不知節者，徒令人心發狂，直求驪龍之珠，而爲難得之貨，苟不一獲，則爲虀粉矣，豈止行妨而已哉！所謂薄薄酒勝茶湯，麤麤布勝無裳，醜妻惡妾勝空房，此眞不爲目而爲乎腹也。故曰去彼取此。Tr.