其政悶悶章第五十八

其政悶悶，其民淳淳。其政察察，其民缺缺。禍兮福所倚，福兮禍所伏。孰知其極？其無正邪？正復爲奇，善復爲妖。民之迷，其日固乆。Tr.

天地之大，世俗之見有所眩而不知也。蓋福倚於禍，禍伏於福，譬如晝夜寒暑之相代。正之爲奇，善之爲妖，譬如老稚生死之相繼。未始有正，而迷者不知也。夫惟聖人135出於萬物之表，而覽其終始，得其大全，而遺其小察。視之悶悶，若無所明，而其民淳淳，各全其性矣。若夫世人不知道之全體，以耳目之所知爲至矣。彼方且自以爲福，而不知禍之伏於其後；方且自以爲善，而不知妖之起於其中。區區以察爲明，至於察甚傷物，而不悟其非也，可不哀哉！Tr.

是以聖人方而不割，廉而不劌，直而不肆，光而不耀。Tr.

知小察之不能盡物，是以雖能方、能廉、能136直、能光，而不用其能，恐其陷於一偏而不反也。此則世俗所謂悶悶也。Tr.