23

寵辱若驚章

第十三

寵辱若驚，貴大患若身。何謂寵辱？辱爲下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身？吾所以有大患者，爲吾有身。及吾無，身吾有何患？故貴以身爲天下者，則可寄於天下；愛以身爲天下者，乃可託於天下。Tr.

何謂寵辱若驚？中庸曰：君子素其位而行，不願乎其外。素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤。是以君子無入而不自得。夫寵與辱，皆非吾素。得寵若驚，恐其辱之將至也；24失辱若驚，恐其寵之方來也。故畏寵如畏辱，得寵如得辱。故曰辱爲下，知其皆自外來也。何謂貴大患若身？孟子曰：入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國常亡。然患者爲吾有身，及吾無身，則又何患？身未可無，思其不思，則大患必有。患未可免，思其可免，則吾身不亡。惟貴大患如貴吾身，然後可以免患。不獨此也，故貴天下如貴吾身，然後可以寄天下；愛天下如愛吾身，然後可以託天下。蓋以大患爲身患，然後可25以保身；以天下之患爲身患，然後可以保國。Tr.