幽居

正大辛卯歲孟春望日，時有龜山長筌子，逃干戈於古唐之境，避地於泌陽畎畒之中，柴籬蓬户，楮冠緼袍，簞食藜羹，顔色腫噲，如愚若缺，韜乎其事。乘乘兮似無所歸，悶悶兮獨若有遺。頽然封戎，凝然塊坐，昧昧晦晦，若橛樗之木駒。良久，昂霄詠歌而嘆曰：快哉幽居乎，快哉幽居乎。須臾，座側有颕昌鯢桓野人112廓然子許若晦，避席作禮，乃詢其故何謂也？筌曰：詎不聞鶴鳴于陰，其子和之，及同聲相應，同氣相求。故道不同，不相爲謀爾。非箇中人，焉知方外語。廓然子憤然變容而答曰：我聞君子上達，小人下達。且先生幽居，其有道乎？其理至微乎？惟紿誣之甚邪，還豈知有江村之樂，村居之雅，山居之幽勝乎？僕𢠳然應之曰：噫，有此乎？汝何不申而陳之，莫匿其旨焉。Tr.

俄爾，大開言曰：蓋江居遠塵迹，消俗慮，清吟蓼浦，寄傲蘋洲。以蠒絲爲綸，芒鍼爲鈎，荆113篠爲竿，剖粒爲餌，釣巨魚於百仞之淵。水風爲活計，鷗鷺是朋儕。或懸碕而揮綸，或中瀨而横旋。蓴羹稻膾，月笛煙蓑。採菱曲罷，鼓蘭棹於楓江；濯足歸來，收罟帆於滄渚。泛波順性任悠揚，避世窮年楊柳岸。豈不是漁家之樂也。次之村居之雅者，生謀活計，田畒桑麻。或春耕於緑埜，或秋穫於東郊。竹溪信步，花塢招呼。引兒童於草舍，牧雞犬於柴門。松陰蘚徑唱樵歌，瘦地陽坡閑種斸。一軒風竹，四面雲山，雨霽踈林喧鳥雀，照殘翠麓下牛羊。114歸去來兮春正好，社前時聽鷓鴣啼。豈不爲田盧之清，况村居之雅乎。是以投老山居，大有佳處，穿雲轉水，石徑林亭。屏絶世塵，泯忘物累，無心於鐘鼎之謀，自樂於林泉之興。層嵁養拙，淺瀨濯纓。野情優逸，卧聽烏猿叫月；松溪賞玩，笑觀麋鹿銜花。棲心朴略，適意虛閑。啓户有煙霞之伴，横橋有藤檜之梁。或尋梅於絶頂，或煑茗於清流。林巒聳眀秀之峯，洞府蔵長春之景。嵓樹撑空兮，枝柯蟠蒼虬夭矯；石華繡壁兮，苔蘚砌紋錦爛班。此間嘯115傲與忘形，寧不勝幽居之寂寞，默坐之湮沉。長筌子聞之推几，𢩁𢩁然哂之云：且愚不伏智，小不狎大，不祥也。不登崑崙，安知天之高；不涉江海，焉知水之大。嗚呼，糠粃之民，囂囂之俗。只聞老彭而爲壽，奚解殤子而爲考；只見輿薪重如一羽，不見秋毫甚於泰山。且天地一指也，萬物一馬也。大小多少、長短闊狹，而皆在於我，貴賤成敗，奚在於物乎。廓然子愕然而驚之曰：愈增益矣。嗟鞅掌小子，雖無盥櫛之儀，洒掃之禮，終願授之，朝聞夕死可116矣。仍此踧踖鞠躬，稽首再拜而請告之。Tr.

筌曰：復坐，吾誨汝。方乃勃然動感，應形而言，蕩然出咳，然流芳，若解木之屑；洋洋涬涬，若滄溟之波瀾，向清淨源中自然湧出，幽居之旨趣也。若夫不汲汲於富貴，不戚戚於貧賤，不樂壽考，不哀夭䘮。衣絺綌，有狐貉縑繪之温；服茙菽，有稻梁蘭橘之味。庇蓬室，有連欐大厦之蔭；乘蓽輅，有駟馬文軒之飾。不拘一世之利，以爲己私分；不以王天下之任，以爲己處顯。進不市朝，笑張毅膏肓於嗜欲；退不丘壑，117悲單豹命殂於餓虎。若然者，然後可以探幽居之壺奥，遊恬靜之門閭，超踰世網，棄絶人間，出入無方，行蔵自在。Tr.

或松軒而宴息，或郊甸之優游，或徽音而淺酌，或杖藜以登臺。掃莓苔於院落，種桃李於蹊藩。坦蕩平臯，消遣閑中日月；燕申小浦，侵尋靜裏乾坤。暨乎解利名之絆鏁，臨風月之逍遥。地僻無來徃之賔，門冷絶送迎之禮。衣冠放適，睡來時幽夢一䆫；書劔凋零，回首望白雲千里。春遊秋賞，夏清冬温，築蝸舍於林叢，創環堵於原藪。筆118硯塵埃，頓消萬慮，風騷牢落，掩靄三山。正當恁麽時，翛然素逝，而恥通乎事；立之本原，而智明乎天。由是蔵山於澤，蔵舟於壑，蔵天下於天下，而無所遯，遊乎萬化之表，无何有之鄉，廣莫之野。使鴟夷不敢言扣舷漁父之樂，使子眞不敢言谷口耕耘之趣，使洪景證盟不敢言終南句曲之隱。故親我者北宫子，友我者黄大圜，會我者裴度，知我者淵明，厚我者韋瓊，邀我者徐勉。對良辰美景，從容陋館，蕭然無累，負杖躡履，臨池觀魚，披林聽鳥。取119數刻之暫樂，怡然自足，滌除玄覽，開闔天門。不乘風於鄭圃，不夢蝶於漆園。高枕南軒，委虵自得。身閑閑兮無所疲，心虛虛兮無所馳，意空空兮無所思，神冥冥兮無所知，氣愉愉兮無所爲。攖寧澹漠，脗合無倫，高蹈九淵，忘答四問。猗移茅靡，放曠希夷，大妙大成，至精至極。此爲幽居閑趣之理也。廓然子聞之，拳拳服膺願慤，扣首禮謝，悚息而退矣。Tr.