1

金丹真指序

夫八

余著金丹十六頌，直言性命之奥，故以直指言之。且明心見性，宗門事也，歸根復命，玄門事也。宗玄異事若不可比而同之，然玄謂之鍊丹，宗謂之牧牛，抑以大樸既散，非鍊之則無以返漓還淳；六窗既開，非牧之則無以澡黑露白。曰鍊曰牧，殊途同歸，曰玄曰宗，一而二，二而一者也。Tr.

余自幼學時與世異好，慕道既切，訪師益廣。淳祐壬寅年，遇赤城林君自然，以丹法授余。又拉余拜其師李眞人，片言2之間，盡得金火返還之要，且謂若悟性而後爲之尤當也。余廼徧走叢林，請益諸老，繼聞宗陽碧虚方先生得紫陽張真人之傳，己酉仲春挾直指訪之，足始跨門，心已相照。Tr.

是歲季夏，有僧圓燦自莆田過余，舉狗子話相契，因覽寳臺和尚千歲碑，至服鉛汞句，執其義曰：鉛汞何物也？曰情性也。何也？可服歟？曰以中道也。中者何？曰空不空、動非動也。圓燦笑曰：予聞有二事，圓修者其謂是歟？雖然，成丹之難，非賴鉅有力者不能也。Tr.

次歲暮春，吴長3者葺竹浦白雲菴，爲余二人地。行之半月，工夫顯發，取紫陽張真人金丹序、泥丸陳真人翠虚吟印之，節節符驗。予益自信直指所言不妄。Tr.

或謂予曰：道之不明久矣，子自信可也，而以著書求信於人，恐秪益其紛紛耳。余應之曰：信者近於知，不信者近於不知也。古人所謂道不屬知，不屬不知，知是妄覺，不知是無記。明眼底人試一展卷。Tr.

淳祐庚戌六月中澣日永嘉周無所住序。4Tr.