辭義

或曰：乾坤方圓，非規矩之功；三辰摛景，非瑩磨之力；春華粲焕，非漸染之采；茝蕙芬馥，非容氣所假。知夫至眞，貴乎天然也。義以罕覿爲異，辭以不常爲美。而歷觀古今屬文之家，尟能挺逸麗於毫端，多斟酌於前言，何也？抱朴子曰：清音貴於雅韻克諧，著作珍乎判微析理。故八音形器異而鍾律同，黼黻文物殊而五色均，徒閑澀有主賔，妍蚩有步驟。是則407緫章無常曲，火庖無定味。夫梓豫山積，非班匠不能成機巧；衆書無限，非英才不能收膏腴。何必尋木千里，乃構大厦，鬼神之言，乃著篇章乎？Tr.

抱朴子曰：夫才有清濁，思有脩短，雖並屬文，參差萬品。或浩瀁而不淵潭，或得事情而辭鈍，違物理而言功，蓋偏長之一致，非兼通之才也。闇於自料，强欲兼之，違才易務，故不免嗤也。Tr.

抱朴子曰：五味舛而並甘，衆色乖而皆麗，近408人之情，愛同憎異，貴乎合己，賤於殊途。夫文章之體，尤難詳賞，苟以入耳爲佳，適心爲快，尟知忘味之九成，雅頌之風流也。所謂考鹽梅之鹹酸，不知大羹之不致，明飄颻之細巧，蔽於沈深之弘邃也。其英異宏逸者，則羅網乎玄黄之表；其拘束齷齪者，則羈紲於籠罩之内；振翅有利鈍，則翔集有高卑；騁迹有遲迅，則進趨有遠近；駑銳不可膠柱調也。文貴豐瞻，何必稱善如一口乎？不能拯風俗之流，遯世塗之凌夷，通疑者之路，賑貧者之乏，何409異春華不爲肴糧之用，茝蕙不救冰寒之急？古詩刺過失，故有益而貴；今詩純虚譽，故有損而賤也。Tr.

抱朴子曰：屬筆之家，亦各有病，其深者，則患乎譬煩言冗，申誡廣喻，欲棄而惜，不覺成煩也。其淺者，則患乎妍而無據，證援不給，皮膚鮮澤，而骨骾迥弱也。繁華暐曄，則並七曜以高麗；沈微淪妙，則儕玄淵之無測。人事靡細而不浹，王道無微而不備，故能身賤而言貴，千載彌彰焉。Tr.

410抱朴子外篇卷之四十Tr.