卷三
録異記卷五之六，
録異記卷之五六同卷。
恭三
禄奎尚書部侍郎廣難壅積蔡界柱薩纂
龍
海龍王宅，在蘇州東入海五六日程，小島之前，闊百餘里，四面海水粘濁，此水清無風，而浪髙數丈，舟船不敢輙近。每大潮，水漫没其上，不見此浪，船則得過。夜中逺望，見此水上紅光如日方百餘里，上與天連。船人相傳龍王宫在其下矣。
栁子華，唐朝爲成都令，一旦方午，有車騎犢車，前後女騎導從，俓入廳事，使一介告栁云：龍女且來矣。俄而下車，左右扶衞升堦，與子華相見，云：宿命與君子爲匹偶。因止命酒，樂極懽，成禮而去。自是徃復爲常，逺近咸知之。子華罷秩，不知所之。俗云入龍宫得水仙矣。栁孫君慶，乾符中爲節度押衙、青城鎭遏使，頗好善，常以藥石救貧民之疾，每自躬親撫視，健卒民庶，孳孳焉。勤恪奉公，推誠及物，爲時人所重。有一珠，大如毬子，云是其祖所留，數世傳寳矣。照物形狀，毛𩬃形色，一一備足，但皆倒立耳。是時，晉源賊帥韓珠攻陷青城及諸草市，栁爲都鎭，領所部將士救陶埧鎭，爲賊所圍。健卒三十輩與栁戰，數百人，兵力不均，將陷敵，猶有歩卒十餘人擁栁突圍，不果，爲賊所害。逺近知者，莫不痛惜。
荆州當陽縣𠋣山爲廨，內有劉文龍井極深。井中有龍窠，傍入不知幾許。欲睛霽及將雨，徃徃有雲氣自井而出。光化中，有道士稱自商山來，入井中，取龍窠及草藥而去。其後有令黄馴者，到任之後，常繫馬於井傍，滓穢流漬，盡入于井中。或有譏之者，飾辭以對。歲餘，馴及馬皆瞽。
蜀庚午歲，金州剌史王宗朗奏：洵陽縣洵水畔有青煙廟，數日廟上煙雲昬晦，晝夜奏樂。忽一旦水波騰躍，有群龍出於水上，行入漢恭江，大者數丈，小者丈餘，或黄或黑，或赤，或白或青，有如牛馬驢羊之形，大小五十，壘壘相次，行入漢江，却回廟所，徃復數里，或隱或見，三日乃止。
癸酉年，犀補界田中有小龍，一青果色，剖爲兩片，旬日臭敗，尋亦失去。摩訶池大廳西面亦有龍井，甚靈，人不可犯。
成都書臺坊武侯宅南乗煙觀内古井中有魚，長六七寸，徃徃游於井上，水必騰涌。相傳井有龍。
異虎
劒州永歸、葭萌、劒門、益昌界嘉陵江側，有婦人，年五十已來，自稱十八姨，徃徃來民家，不飲不食。每教論於人：但作好事，莫違負神理。居家和順，孝行爲上。若爲惡事者，我常令猶兒三五箇廵檢汝來。語畢遂去。或奄忽不見。每歲約三五度有人遇之。民聞知其是虎所化也，皆敬而懼之。
吉陽治在涪州南，泝黔江三十里，得之，有像設，古碑猶在，物業甚多，人莫敢犯。涪州禆將藺庭雍妹，因過化中，盜取常住物，因即迷路。數日之内，身變爲虎，其前足之上，銀纏金釧，宛然猶存。每見郷人，隔樹與語云：我盜化中之物，變身如此。求見其母，託人爲言之，母畏之，不敢徃。虎來徃郭外，經年漸去。
異龜明皇帝甞有方士獻一小龜，徑寸而金色可愛，云：此龜神明而不食，可置之枕笥之中，辟巨蛇之毒。上常貯巾箱中。忽有小黄門，恩渥方深，而爲骨肉所累，將竄南微，不欲屈法免之，宻授此龜，敕之曰：南荒多巨蟒，常以龜置。於側，可以無苦。閹者拜受而懷之。洎達象郡之屬，邑里市館，俞悄然無一人，投宿于旅館，飲膳芻豢，燈燭供具，一無所闕。是夜，月明如晝，而有風雨之聲，其勢漸近，因出此龜，置於堦上。良久，神龜伸頸吐氣，其大如綖，直上髙三四尺，徐徐散去。巳而龜遊息如常，向之風雨聲亦巳絕矣。及明，驛吏稍稍而至，羅拜庭下曰：昨知天使將至，合備迎奉。適縁行旅誤殺一蛇，衆知報𡨚蛇必此夕爲害。側近居人，皆出三五十里外，避其毒氣。某等不敢逺去，止在近山巖穴之中，伏而待旦。今則天使無恙，乃神明所祐，非人力所及也。久之，行人漸至，云當道有巨蛇十數，皆巳糜爛，自此無復報𡨚之物，人莫測其由。逾年，黄門應召歸長安，復以金龜進上，泣而謝曰：不獨臣之性命，賴此生全，南方之人，永祛毒類，所全人命，不知紀極，實聖德所及，神龜之力也。
武成三年庚午，六月。五日癸亥，廣漢太守孟彦暉奏：西湖有金龜，徑寸。遊於荷葉之上，畫圖以聞。
有賈客維舟汴河上，獲一巨龜，於竈火中煨之。是夕，偶忘出之。明曰：取視，皮殻巳燋矣。拂拭去灰，置於食牀上，欲以𦔳餐。良久，伸頸動足，徐行牀上，其生如常。衆共異之，投於水中，游泳而去。宣州下流採石山之西岸，有西梁山焉，與東梁隔水相對。西梁居民捕龜爲業，生解其板，以爲灼卜之貨。旣解，其甲，與肉俱棄水中，猶能運動。或云其板復生，歲歲取之，日供貨不知紀極。而此山出龜，未甞竭盡。天下所卜之龜，皆出於此，莫知其所以然也。唐髙祖武德三年，老君見於羊角山，秦王令吉善行入奏。善行告老君云：入京甚難，無物爲驗。老君曰：汝到京，曰：有獻石似龜者，可爲驗矣。旣至朝門，果有邵州獻石似龜，下有六字，文曰：天下安千萬。曰：
武德末，太宗平内難，苑中池内有白龜游於荷葉之上，太宗取之，化爲白石，瑩潔如玉。登極之後，降制曰：皇天眷祐，錫以寳龜。蜀丁卯年，㑹昌廟城壕岸側穴中龜生四龜，各三二寸，背上有金書王字，大吉字。蜀皇帝乾德元年已卯七月十五日庚辰，降誕廣聖節。堋口鎭將王彦徽於羅真人宫内得白龜以進。長沙縣東晉太始元年，有神龜，皎然白色，其形長四五尺，出其水中，巡行岸上，因名龜塘。下有良田百餘頃。
異黿
黿其狀如鼈，腹下赤者爲黿，白者爲鼈。俗云：黿之身有十二屬肉。漁人捕得之，懼其所害，必加鉤𨭺利器制之。然以長柯巨斧，鈲而碎之，雖支分臠解，隨其巨細，未投湯钁者，皆能跳走。鼈與黿雖至，大者如蚊蚋喈之，一夕乃死。
民有於蜀江之上獲巨鼈者，大於常，長尺餘，其裙朱色，鍋中煮之，經宿遊戲，自若又加火，一日水涸而鼈不死。舉家驚懼，以爲龍類也，乃投於江中，浮泛而去，不復見矣。
異蛇
劒利間有蛇，長三尺，其大如甕，小者亦如柱焉。兔頭蛇身，項下白色，欲害人也，出自山上，
輪轉而下，以噬行旅，必穴其腋而飲血焉。其名曰坂鼻，每於穴中藏，微出其鼻而鳴，聲若牛呫，聞數里，地爲之震嶪焉。民有冬燒田者，或燒殺之，但多脂耳。
乾符中，神仙驛有巨蛇，黒色，髙三十餘丈。諸小蛇如椽如柱，如十石五石甕者，數百頭，隨之自東向西，群隊行旅，自辰時巳前見之，至酉時方盡，不知其長幾里也。將盡，有一小兒執紅旗，立於蛇尾之上，跳躍鼓舞而過。是歳，山南節度使陽守亮敗。
南海中有山，髙數十里，周回百里。每年夏月，有巨蛇繳山三四帀，飲海水，如此爲常。一旦飲海水之次，有大蛇自海中來，吞此魚。天地晦瞑，久之不復見。
雞冠蛇，頭如雄雞，有冠，身長尺餘，圍可數寸，中人必死。㑹稽山下有之。
爆身蛇，長一二尺，形如灰色，聞人行聲，林中飛岀，狀若枯枝，横來擊人，中者皆死。
黄頷蛇，長一二尺，色如黄金，居石縫中，欲雨之時，作牛吼聲，中人亦死。四明山有之。
鄲縣有民，於南郭渠邊得一小蛇，長尺餘，刳剔五藏，盤而串置於煙火之上，焙之。數曰：民家孩子數歲，忽遍身腫赤，皮膚炮破，呻吟痛楚異常，因自語曰：汝家無狀殺我，刳剔腸胃，置於火上，且令汝兒知此痛苦。民家聞之驚異，取蛇拔去，剗竹，以水灑之，焚香祈謝，送於舊所。良久，蜿蜓而去，民家兒亦平愈焉。
異魚
南海中有山，髙數千尺。雨山相去十餘里，有巨魚相闘，鬐鬛挂山半，山爲之摧折。
恭七
鄲縣侯生者，於漚麻池側得鱆魚，大可尺圍，烹而食之，髪白復黒，齒落復生，自此輕健。天復初，馮行襲侍中，節制金州洵陽縣永南鄕百姓相君懷於漢江勒漠潭採得魚，長數尺，身上有字云：三度過海，兩度上漢。行至勒漠，命屬相君。
前進士崔道紀及第後，遊江淮間，遇酒，醉甚，臥于客館中。其僕使井中汲水，有一魚隨桶。而上，僕者得之，以告道紀。道紀喜曰：魚羮甚能醒酒，可速烹之。旣食，良久，有黄衣使者自。
天而下，立於庭中，連呼道紀，使人執捉，宣敕曰：崔道紀，下土小民，敢殺龍子，官合至宰相，壽合至七十，並宜削除。言訖，昇天而去。是夜，道紀暴卒，時年三十五。
鯖魚狀如鱧，其文赤班，長者尺餘，豫章界有之。多居污泥池中，或至數百，能爲魍子故反。鬼，幻惑妖怪，亦能魅人。其汙池側近，所有田地，人不敢犯，或告而奠之，厚其租直，田即部豐，但匿己姓名佃之，三年而後捨去，必免其害。其或爲人患者，能捩人面，目反人手足，祈謝
之而後免。亦能夜間行於陸地，所經之處，有泥蹤跡；所到之處，聞嗾嗾之聲。北帝二十五部大將軍，有破泉興符書於甎石之上，投其池中，或書板剌，釘於池畔，而必因風雨雷霆以徃他所。善此術者，方可行之。
䱦桋魚文班如虎，俗云煮之不熟，食者必死，相傳以爲常矣。饒州有吳生者，家甚豐足，妻家亦富，夫婦和睦，曽無虧間。一旦，吳生醉歸，投身牀上，妻爲整衣解屨，扶舁其足，醉者運動，誤中妻之心胸，其妻蹶然而死。醉者不知恭也，遽爲妻族所陵，云歐擊致斃。獄訟經年，州郡不能理，以事上聞，勢繫狴牢，以俟正命。吳生親族懼敕命到，必有明刑，爲舉族之辱，因餉獄生，鱠𩹦鮧魚以㗖之，冀其獄中自斃。吳生食之無苦。如此數四，竟不能害，益加充恱。俄而會赦獲免。還家之後，胤嗣繁盛，年洎八十，竟以壽終。且烹之不熟，尚能殺人；生㗖數四，不能爲害，此其命歟。
録異記卷之五，
録異記卷之六。
衆太喬書部侍郎廣殘生國蔡國食杜光庭纂
洞
長安富平縣北定陵後通關鄉，入谷二十餘。里有二洞，一名東女學，一名西女學。其東女學崖壁懸絕，洞門在崖面，躋攀不及，夜徃徃。
聞讀書之聲。其西女學約山有路，可到洞門。近門有一石室，可容一二十人。其洞門時有人秉燭可入。行一二十里，兩面有五門，皆各有題記，或通蓬萊及諸仙境。近年有石摧下，遮閉洞門，不通人入。又山頂有一天井，直下深二丈許，有自然橫石旁出，石下天井亦可二丈餘，可通人過。其底旁有崖龕，梯磴而上，屈曲甚廣。龕内有道經數萬卷，皆置於栢木板牀之上，有一石人，俛首凭按而坐，形如生人。天井之底有道門，所投之簡，委積朽爛，不知其數。其大順年中，富平奉道人姓徐，第七，曽於洞内取養生經，出外傳寫，却送山洞中。又向北行二十餘里，有三泉。山谷中有石嵌，可容三二百人。當谷内有三石盆，其盆各廣丈餘，制度光滑，迨非人工。三盆涌出，泉水常滿，餘水流出山外。古老云：時有仙人浴此盆。大都此山有人觸犯，即立致雷雹，損傷苖稼。由是鄉里多隱蔽蹤跡，難於尋訪。山上有仙人闘聖，蹤跡極多。東女學山前有神鵰一窼，常護洞門。人或侵犯者，神鵰擊之，立致殞斃。古有道流，刻五石人，致於山上。民有鋤禾者，爲鵰所驚，走避於石人之下，置笠於石人頭上，鵰即擊之，石人頭殞，于今見在。其山下通關鄉，多姓公孫、賈家。山上石保村，多姓閭氏、
麻氏。
繁陽山麻姑洞，即二十四化之第一陽平之别名也。在繁水之陽，因以爲名。本際經云：天師張道陵所遊，太上說經之處。在成都府新都縣南渡江十五里，衆山連接，孤峯特起是也。
神武皇帝潜龍之時，光化二年已末五月四。曰：丙申，山土摧落，洞門自開。縣吏時康鄉所由楊靖、道士張守真等以事申府，云：自洞門開後，每日有百姓徃來者。府差縣典楊澤、畫工任從，與張守眞同徃檢覆，畫圖申上，
稱：恭三十把燈燭入洞看檢，其第一門對北髙二尺，闊三尺五寸，入至第二門，約五尺巳來，第二洞門方一尺六寸，入内並是黒處，長一文二尺，闊六尺。有石窟兩處，在東畔，幷西南有洞門兩路，南畔一路圓闊一尺六寸，入内長一丈二尺，闊一丈，髙四尺。南畔有石窟三處，西畔兩路入，内通遶門，圓闊一丈七尺，内各闊五尺，髙六尺巳來。門相去一丈。門屋一所，髙五尺，闊四尺。從内徃來，有刻料栱劬瓦，約山作石日月，兼作曰：字月字。隔子房一所，闊二尺五寸，髙一尺五寸，刻枓栱领瓦。石竈一所，髙一尺，闊一尺五寸，門闊五寸。石窟三處，各闊七尺。
又西入洞門，圓闊一尺七寸，彎曲入。向南門屋一所，髙六尺，闊四尺。從内來徃，有石枓栱、秃瓦。又有竈模兩所，共一牀，髙一尺，闊二尺三寸，門闊八尺，有石材栱。西北角又有一門，方一尺六寸，内方二丈巳來，南畔、西畔、北畔各窟一所。南角又有一洞，圓闊一尺六寸，巳來，將燈燭近前，有黒氣出，燈火即滅，更入不得。
其洞連接繁陽本山，相去三里巳來。其山據諸郷帳生張贇等狀稱，繁陽是古跡山，每准勑祭祀。其洞亦是元有，徃徃閉塞。元和中，南康王韋臯莅蜀，洞忽開。時人咸云：洞門開即年豐物賤。尋又閉塞，至是復開。其後果年逺近豐稔。
其洞本名麻姑洞，山側有麻姑宅基，蓋修道之所也。
開州後𠋣盛山，東枕清江。泝江而北，三十餘里，至温湯井，井有湯泉。北山上，麟德年，因雷雨震霹，山脚摧裂，洞門自開，當門有石鐘，自然成形，如數千斤鐘大，懸身去地二尺許，外像鐘而中實，扣之無聲。門兩壁有石，如金剛力士之形者數人。鐘傍有小徑，髙六尺巳來，行二三丈，稍闊有石碑，巨龜負之，自然而成，但無文字而已。碑側有巨屏，上與鼎相連，下有一穴，側身可入一二尺許，自是廣闊。中有路徑，平坦，與常無異。路之左右，滴乳爲石，羅列衆形，龍麟鸞鶴，頽雲魏山，如林如柱，似動似躍，乍飛乍顧，千形萬態，不可殫紀。僅一里許，傍竦蓮臺，周迴數歩，髙三四丈，層綴重疊，皆可攀躋。旋生乳石，如臂如指者，以燭照之，通透瑩徹，隨折脆斷。及出洞門外，得風，皆爲白石矣。自臺側三四十步，步有蓮花，羅布於地。傍有甘泉，水色温白。遊洞者烹茗於此。前有横溪，湍波甚急，其聲喧汹，流出洞外。溪上有橋，長二三丈，闊一丈許，非石非土，功甚宏壯。過橋得黄土坡，髙四五丈，道徑險滑，行者累息，方至其頂。坡上有巨堂，四壁平靜，中髙數丈，壁上皆有游山之人題記年月曰：處堂之極處。曲角有一穴，髙四五尺，廣三四尺，去下丈餘，躋攀莫及。相傳云：昔有遊人攀縁而恭入，累月之後，出於巫山洞中，自後無復敢入者。
岐府西朧州路七十餘里，有魚龍洞，中有石，或大或小，隨水流出。破而看之，石中皆有魚龍形。人過洞前，並不敢語，語者便聞風雷之聲，立致驚懼奔走，但諸人不聞耳。
緜州昌明縣豆圗山，眞人豆子明修道之所也。西接長崗，猶通車馬，東臨峭壁，陡絶一隅。自西壁至東峯，石笋如圖，兩崖中斷，相去百餘文，躋攀險絶，人所不到。其頂有天尊古宫，不知所製年月。古仙曽笮繩橋，以通登覽，而絙笮朽絶，巳積歲年。里中有言曰：欲知修續者，脚下自生毛。如此相傳久矣。咸通中，有道士毛意歡，山下居人。㓜而爲道，常持五千言，誦不輟口，著弊布褐，曰：於市誦經乞酒，醉而登山，攀縁峭險，以絶道爲橋。爲山頂多白松樹，以繩繫之，横亘中頂，布板椽於繩上，士女善看，隨而度焉。行及其半，動搖將墮，而其底不測，莫敢俯視。數年，繩朽橋壞，無復緝者。咸通壬辰歲，與賔客𬋕山於西峯展禮。時毛師恭他遊，人有謂令曰：此峯之側，有小徑抱崖，纔通人跡，無所攀援。意歡常遊此而去。逾旬而。
穴口。纔三五尺，下去平地猶數百尺。穴内可坐十餘人，中有巨木匱，緘鎖極固。意歡讀經處，石面平滑，有足膝之痕，而經卷在焉。不知意歡之所。其家有一妻一女而已，疑其得道者也。意歡每多持燈椀，度繩橋，山側居人視之，以爲常矣。山多毒蛇猛虎，里中人莫敢獨徃，意歡夜歸，亦無所畏焉。常有二鴉，有客將至，鴉必飛鳴。意歡整飾賔堦，坐榻未畢，客果至矣。
壬子歲七月十三，曰：青城鬼城山，因滯雨崖
出，令疑其隱在穴中。座内有廣陵郭頭陁者，令請由此徑而徃探求之。頭陁久之，驚胎不能語，而後言曰：此徑去約三十餘文，然到一
崩，暴水大至，在丈人觀後，髙百餘丈，殿當其下，將憂摧壞。俄有墜石如岸，堰水向東，竟免漂陷。觀中常汲溪水以供日食，甚以爲勞。自此暴水出處，常有流泉，直注厨内，其味甘香，冬夏不絕。東柱、西柱金州之北，乾元之南六十餘里，地名東柱、西柱。衆山連接，峯變秀異。郷人云：有山自南而來，其北有巨石而柱，山穿柱過，因以爲名。又東有數峯峭拔，一峯最髙，云是蒲仙上昇之所。蒲仙山下，側近厓上及溪澗中，有石版篆文，凡六七處，人多不識，徃徃亦可尋見。
熖陽洞，古老相傳，在陵州陽山之上，從來隱蔽，人莫知處。乾德三年辛巳正月十六曰癸卯，井監使、保義軍使太保馬全章，中夜夢一人，紫衣束帶，巍冠古服，狀若道流，揖之俱行，至崖壁所，告之曰：此熖陽洞也，閉塞多年，能開發護持，可以福利邦國。又指其地：近開小徑，亦可斷之，勿使常人踐踏。言訖而去。及旦。全章徃尋其所，果見土勢微陷，以杖導之，深不可測。即命本軍節級侯廣之勾當人夫斸
掘，漸獲蹤由。相次開掘，見三重石門，其内並是細砂，一無蟲蟻他物。其洞自東入，西深三丈九尺，闊五尺三寸。其洞完全是石洞門。第一重，髙六尺，闊五尺二寸。第二重門髙五尺五寸，闊三尺七寸。第三重門髙四尺七寸，闊
三尺五寸。第三重門内，從頂至底，一向髙六尺一寸。其門三重，相去各只三四尺，鐫鑿精巧，迨非人功。第三重門内，南畔石房，闊七尺四寸，髙四尺八寸，深四尺二寸。其後别有一小洞，元有一片石遮掩其門，傍通一縫，以燈燭照之，深不知其底。北畔石房，深四尺二寸，闊七尺三寸，髙五尺。其房内有石牀一所，西畔小石房，深二尺，闊三尺五寸，髙三尺一寸。西北畔石牀長三尺八寸，闙二尺八寸。西北畔石竈模長二尺三寸，門額闊七寸，竈深八寸，周圍三尺五寸。從洞門向東，一直至鹽井面，相去四十一丈八尺。洞門面正東。全章召得當井監天師院主内大德道士費省真顧問云：天師院見有元和年剌史李正𡖖著天師聖德碑云：張天師以東漢建安二年，自沛遊蜀，占乾爲分野，見陽山氣象，指爲門弟子曰：此山直下有鹹泉，願今驗此洞正當井上，即是熖陽洞也。
録異記卷之六
Text and scans: Shidian Guji (Peking University – ByteDance open ancient texts). Edition details are given per book. Shidian Guji
