明

有序豫章郡鐵柱二，旌陽令南昌許遜敬之鑄以鎭蛟者也。郡地濱于江，水蟲騁妖，故民多江禍。旌陽與西安吳猛世雲，用正一斬邪、三五飛步之術，追殱其神于長沙，復灈遺孽薦興，使物治鐵臺。其窟宅一在西山898雙嶺南，堙没已久；一在牙城南井，迄今猶存。柱出非外僅尺，下施八索，謂能鉤練地脉云。唐咸通六年，節度使嚴譔來爲郡，將發視之，未及咫，烈風雷雨，江六暴溢，譔恐而止。其見于道家書者如此。□竊聞之，岡有壺𣵠氏，掌取水蟲，若欲殺其神，則以牡橭木貫象齒而沉之，則其神死，淵爲陵。神爲龍，罔象之屬也。古蓋有其術矣。矧單陽則飛，制以重陰，乃伏而不動，鐵陰而蛟陽者也。斯柱之建，其亦沉橭象之遺意歟？於戲！豫章之民與蛟不兩立，微旌陽，西安民其魚矣。濓

899不敏，謹徇郡守葉君琛之請，勒文柱下，以頌神功于億萬載。頌曰：吳楚合域，翼軫分經。南昌鉅者，蛟孽所庭。咮攓波潏，脽運濤縈。夫諸獸騐，胜遇禽徵。沉竈龍產，蝕阜泓成。靈伯應厯，鬼憲心刑。嶽籙三辰，斗劍七星。揮斥電戰，刉割霆升。河靑黑廓，川液紅腥。軌天設鎭，冶金建楹。祝融主燄，閼伯司型。八神錫羡，五官儲精。上旋圓樞，下鍵方扄。溟𡚱捧鑑，淵后持衡。飈笙鶴籟，月吹鳬汀。仙旍紫，童，節流靑。