春秋事语
史部 · 3420 字第一册目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
□□□□□殺裏克，□□曰：「君□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□晉將□□□□者□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□解，舍□□□幾其後者也。今殺裏克，□□□□□□□□□□□□□□者死，忠者□□□疾之，幾或□之乎？是塞□□□□□□□□□□□□□□□□□□於□□路(賂)弗予(與)，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□韓間(簡)午(忤)秦□□今君將先□。」本段残存一则围绕杀里克的君臣议论，涉及晋国将领、忠臣与权谋，但缺字过多，无法完整复原对话。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
燕大夫子□(率)(師)以〈禦〉晉人，勝之。歸而飲至，而樂。其弟子車曰：「□則樂矣，非先王□勝之樂也。昔者文王軍宗，能取而弗(滅)，以申其德也。武王勝殷，登□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□非齍夫何以貳□。以小勝大而□□□□□□□□□□□□□□□□□□生，樂則芒(荒)，芒(荒)則□□□憂□□□為起民之暨也。燕以使人迥(通)言□□□□□敗而怒其反惡□□□寇屬惌(怨)之勝憂，□在後□□□而□□□□□□□□□君之憂。」處十一月，晉人□燕南，大敗燕人。燕国大夫率军战胜晋人，归来饮酒庆功；弟子车提醒胜利不能只图快意，应像文王、武王那样以德制胜，否则会留下后患。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
□□□韓魏以□□□□□□陽深□□□□□□□□□□□□□□□□□□□赫曰：本段残存韩、魏谋划行动并谈到阳深等人，属于合纵或军事决策的开头，具体论辩已缺。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
「□君□□□□而用之，猶尚莫敢不用，□□□□□□肖(趙)氏□□□□□亡，二家之憂也。今□波而報，君弗見，是辱二主□□□□□□子恐兵之環之而佴(恥)為人臣，臣恐□□□□□也。今在□□之鄉□□□□□□曰□□□□□□□□□弗隨□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□處一於此，難胃(謂)不敢。」说话者劝君王慎用韩、赵两家，担心反复报复会羞辱诸侯、引发兵祸；原文大量缺损，无法完整翻译。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
韓□□□□□□□，三家為一，以反知□。本段只留下“韩”“三家为一”等语，似说韩、赵、魏结盟后反过来认识形势，句意不完整。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
魯文公卒，叔中(仲)惠伯□□□佐之。東門襄中(仲)殺適(嫡)而羊(佯)以君令(命)召惠伯，□□□□，其宰公襄目人曰：「入必死。」惠伯曰：「入死，死者君令(命)也，其□□。」公襄負人曰：□□□□□□□劫於禍而□□□□能無患，其次□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□也□□□□□□何聽。□□□□□□□□□□□□□□□之□□□也，非君令(命)也，有子之所以去也。初□□□□□以召人，今禍(滿)矣，不與君者，顧君令(命)以召子，其事惡矣，而□□□□□□□初失備以□君，今其謀□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□入，東門襄仲殺而狸(埋)□□□□中。Cq-02右起第4行鲁文公死后，叔仲惠伯辅政；东门襄仲借君命召他并图谋杀害，相关人物讨论是否入宫及忠于君命，最后惠伯遇害。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
●晉獻公欲得隨會也，魏州餘請召之。乃令君羊(佯)囚己，斬桎堬(踰)□□□□□□□。曉朝曰：「魏州餘來也，台(殆)□□隨會也，君弗□也。」(魏)州余果與隋會出，曉朝矰〈贈〉之以策，曰：「□□吾矰(贈)子，子毋以秦□□人，吾謀實不用□。」□□□□吏□□聞之曰：「□□□□□贈□□□□□□□□□□□□□□□魏州餘□□□□□□□□□□□□□□□□□□矣果□不□□是以二子弗知畏難而□□□□晉邦□□□□謀而曉朝得之，其心也。二子畏其後事，必謀危之。」□□會果使(諜)(讒)之曰：「是知餘事，將因我於晉。」秦大夫信之，君殺曉朝。Cq-02左起第9行晋献公想得到随会，魏州余设计假装被囚并带他出逃；晓朝识破计谋却被诬陷，秦君最终杀了晓朝。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
□□伯有□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□是殺我也。遂弗聽。伯有亦弗芒，自歸其□，□有閉室，縣(懸)鐘而長飲酉(酒)。閔子辛聞之曰：伯有必及矣。吾聞之，□□事君罪，禮下惌(怨)，議賢讓能，同立(位)之人弗與□，□Cq-02左起第6行德守也。其次明備以候適(敵)，□□□有惌(怨)而使公子往，是以同立(位)之人鮮〈解〉邦惡也。□矰□□□□也。令有不行而□□咎君□□□□□□□□□□□□□縣(懸)鐘而長飲酉(酒)，是怒其心而耤(藉)之間，非□也。三者皆失而弗知畏，□□□□□□□□□□伯有，而使子產相。Cq-02左起第2行伯有因与郑国政局不合而闭门饮酒，闵子辛认为他侍君、礼下、备敌等方面都失策，预言其将遭祸；后文残缺。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
●齊亘(桓)公與蔡夫人乘周(舟)，夫人湯(蕩)周(舟)，禁之，不可，怒而歸之，未之絕，蔡人嫁之。士說曰：「蔡其亡乎。夫女制不逆夫，天之道也。事大不報怒，小之利也。說之□小邦□大邦之□亡將□□□則□□□□是故養之以□好，申之以子□，重以□□□□□□□□□□□□□□□今蔡之女齊也，為□以為此，今聽女辭而嫁之，以絕齊，是□惌(怨)以□也。□□□□□□惡角矣。而力□□□□□乎。」亘(桓)公(率)(師)以侵蔡，蔡人遂潰。Cq-03右起第4行齐桓公与蔡夫人乘舟，夫人戏弄舟船而被送回，蔡国竟把她改嫁；士人预言蔡国将亡，齐桓公遂出兵攻蔡。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
●章晉公欲襲郭(虢)，□叔□曰：「君胡不以屈產之乘與垂革璧假道於虞？」晋公谋袭虢国，谋臣建议拿屈产良马和垂棘之璧向虞国借道；君主起初舍不得，最终借道并灭虢、回师又灭虞。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
公曰：「是吾保(寶)也，且宮之柯奇在焉，何益。」虞君认为宝物和宫中奇珍不应拿来换取借道，拒绝了劝告；这一段是借道故事中的简短答语。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
對曰：□□□□□□□□□□宮之柯卑□□□□□□□□□且少長於君前，其埶(勢)有(又)庳(卑)。夫立(位)下而心需(懦)□□□也，不敢盡而□□□□□□□□□□其達不見薦言，是不見亡之在一邦之後，而卷(眷)在耳目之前，夫□□□□□□□□□果以假道焉。谋臣解释晋国使者礼重辞卑、宫之奇地位低而势弱，若借道将使虞国受害；现存文字断裂，论证无法完整翻译。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
宮之柯□曰：「不可。夫晉之使者敝(幣)重而辭庳(卑)，□□□□□□□□□□□□□有□□□□。」弗聽，遂受其□而假之道。獻公之(師)襲郭(虢)環(還)，遂□虞。宫之奇再次劝阻借道，指出晋使重礼可能另有图谋；虞君不听，晋军袭虢后回师灭虞。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
●衛獻公出亡，公子浮□□甯召子在立(位)。獻公使公子段胃(謂)寧召子，曰：「後(苟)入我□正(政)必寧氏之門出，蔡(祭)則我也。」右□□曰：卫献公流亡时，公子浮等人试图召回宁召子；君主许诺入国后让宁氏掌政，相关盟誓和条件残缺。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
「不可。夫子失德以亡，□亡而不(改)，其德惡矣。惡德者難以責。吾子試□□，且□□以義也。聞路(賂)而起之，雖入不為德。是權近斂以幾遠福，福有不必，難而不義，□為勉者，複將惡之。且□所鄉□□□將□□□□其心逆矣。知者弗親，仁者弗貞，負路(賂)以塞後憂□之□□□□□□□□功大矣而不賞，卒必畏之。亡者欲傅美，將以疑君；居者疾其功，必傷以傅君。□入而勒正，能反邦者弗與治，是以勞著惡也，必有後患。」劝说者认为卫君失德而亡，若只凭贿赂和权宜手段召回，虽能入国也不算有德；应以义和长远利益处理。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
寧召子弗聽，遂伐□□□君浮，而入□□□□□□□余伐寧召子而(屍)之朝。公曰：大(太)叔儀□□□□□□不貳，以為卿。宁召子不听劝告，卫君出兵攻打并杀害他；卫君随后任用太叔仪等人，文末关于任官的议论残缺。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
吳人會諸侯，〈衛〉君後，吳人止之。子贛見大(太)寧〈宰〉喜，語及〈衛〉故。大(太)寧〈宰〉喜曰：「其來後，是以止之。」子贛(貢)曰：「〈衛〉君之來，必謀其大夫，或欲，或不欲，是以後。欲其來者子之黨也，不欲其來者子之壽(讎)也。今止衛君，是隨(墮)黨而崇壽(讎)也。且會諸侯而止〈衛〉君，誰則不(懼)，隨(墮)黨崇壽(讎)，以(懼)諸侯，難以霸矣。」吳人乃□之。Cq-04右起第1行吴国会合诸侯时卫君迟到，吴人扣留他；子贡向太宰喜说明卫君迟到必有谋划，劝其不要轻易放行，后文缺失。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
●魯亘(桓)公少，隱公立以奉孤，公子(翬)胃(謂)隱公曰：「胡不代之？」隱公弗聽，亦弗罪。閔子辛聞之，曰：「□□隱公。夫奉孤以君令者，百圖之召也。長將畏其威，次職其□。其□有□□□□□□□□□夫奉孤者□素以暴忠□伐以□□□(懼)□□□□有奸心而□□□□正也，害君耳聞□□心不怒□志也。事□□□疾□□而素不匡，非備也。□□□之，其能久作人命，卒必(詐)之。」亘(桓)公長，公子果以其言(詐)之。公使人(攻)隱公□□。鲁桓公年幼，隐公代为执政；公子翚劝隐公取代桓公，隐公不听也不治罪。闵子辛认为奉孤君应守君命，不能因私欲篡位。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
●長萬，宋之士也。君吏(使)為□。及魯宋戰，長萬□止焉。君使人請之，來而戲之，曰：「始吾敬子，今子魯之囚也，吾不敬子矣。」長萬病之。因田□□□□□□□曰：「□□□□□夫君者臣之所為容也。朝夕自孱，日以有幾也。是故君人者，刑之所不及，弗昔(措)於心；伐之所未加，弗見於色；故刑伐已加而亂心不生。今罪而弗誅，恥而近之，是絕其幾而(陷)之深□□□何□丘之聞之也。□□□□□□於君，君鮮不害矣。」‧魯亘公少隱公立以奉孤公子胃隱公亘胡不□□□公弗聽亦弗罪閔子辛聞。宋将长万被俘后遭宋君戏弄，因受辱而怀恨；他后来借田猎等机会报复，完整经过在残片中多有缺字。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
宋荊戰弘(泓)水之上，宋人□□陳(陣)矣，荊人未濟。宋司馬請曰：「宋人寡而荊人眾，及未濟，擊之，可破也。」宋君曰：「吾聞之，君子不擊不成之列，不童(重)傷，不禽(擒)二毛。」士匽為魯君(犒)師，曰：「宋必敗。吾聞之，兵□三用，不當名則不克。邦治適(敵)亂，兵之所()也。小邦□大邦，邪以(攘)之，兵之所□也。諸侯失禮，天子誅之，兵□□□也。故□□□□□□□□於百姓，上下無卻然後可以濟。伐，深入多殺者為上，所以除害也。今宋用兵而不□，見間而弗從，非德伐回，陳(陣)何為。且宋君不佴(恥)不全宋人之腹(頸)，而佴(恥)不全荊陳(陣)之義，逆矣。以逆使民，其何以濟之。」戰而宋人果大敗。宋、楚在泓水交战，楚军尚未渡河，宋司马主张趁机攻击，宋襄公却以君子不击未成之阵为由拒绝，结果错失战机而败。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
吳伐越，復其民，以歸，弗復□□刑之，使守布周(舟)。紀曰：「刑不，使守布周(舟)，遊(留)其禍也。刑人佴(恥)刑而哀不辜，□惌(怨)以司(伺)間，千萬必有幸矣。」吳子餘蔡觀周(舟)，閩(閽)人殺之。Cq-05右起第1行吴国攻越后赦其民，却让受刑者守船；纪人认为这样会留下怨恨和祸患，主张刑罚应合乎义理，后文残缺。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
魯莊(莊)公有疾，訊公子牙曰：「吾將誰以？」□子對曰：「慶父財(才)。」訊公子侑，對曰：「臣以死奉煩也。」五月，公薨，子煩即立(位)，公子慶父殺子煩而立公子啟方。君召，公子侑俱入。閔子辛聞之，曰：「君以逆德入，怠(殆)有後患。夫共中(仲)(圉)人旅其〈抶〉以犯尚民之眾，殺子煩而立君，除君惌(怨)也。今召而公子侑俱人〈入〉，不惌(怨)也。若不惌(怨)惌(怨)則德無事矣。為其親則德為柰矣。二子之襲失量於君，愧於諸(悔)德(詐)惌(怨)，何(瑕)之不圖。」處二年，共中(仲)使卜奇賊閔公於武諱(闈)。Cq-05右起第6行鲁庄公病重询问继承人，公子牙推荐庆父，公子侑则愿以死奉君；庄公死后，庆父杀子般而立启方，造成鲁国政乱。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
魯亘(桓)公與文羌(姜)會齊侯于樂(濼)。文羌(薑)迵(通)於齊侯，亘(桓)公以訾文羌(姜)，文羌(薑)以告齊侯。齊侯使公子彭生載，公薨於車。醫寧曰：「吾聞之，賢者死忠以辱尤而百姓愚焉。知(智)者李(理)長慮而身得比(庇)焉。今彭生近君，□無盡言，容行阿君，使吾失親戚之，有(又)勒(力)成吾君之過，以□二邦之惡，彭生其不免乎，禍李(理)屬焉。君以怒遂禍，不畏惡也。親閒容昏，生□無匿(慝)也。幾(豈)及彭生而能貞(正)之乎？魯若有誅，彭生必為說。」魯人請曰：「寡君來勒〈勤〉舊好，禮成而不反(返)，惡於諸侯，無所歸惌(怨)。」齊侯果殺彭生以說(悅)魯。鲁桓公与文姜在乐地会齐侯，文姜与齐侯私通，桓公责备她后被齐侯派彭生杀死；医宁预言彭生将因迎合君王而获罪，齐侯最终杀彭生以安鲁。（译文依据现存残片；原文中的□、〔〕及不确定字仍表示缺损或补释，不能据此补全。）
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
整理与校订说明
释文解析警告 4 条(待人工校订): - 维基文库页面按章节自然段录入，未提供稳定的帛行号；故 level C、strips 为空。 - strict 保留页面繁体、方括号补字、□缺字及未释符号，未据其他传本补残。 - 长篇历史叙事与残缺语句采用保留人名、地名和制度术语的现代直译，仍需逐段人工复核。 - stats.chars 按 strict 可见 Unicode 字符计数，不计常规标点及括号。
《老子》甲、乙本、春秋事语、战国纵横家书、五星占及医书/养生篇录文据维基文库固定页面（各文件标注页面或 oldid），按页面 CC BY-SA 4.0 使用；《黄帝四经》录文据 TLS/CHANT 与 Bunkankun/Kanripo 开放数据，按其 CC BY-SA 4.0 条款使用；《昭力》古籍原文据易学网（该站声明古籍原文属 Public Domain），本站整理与今译按 CC BY-SA 4.0 发布；《阴阳五行》甲篇据 Researchmap 论文附录，论文及其所据出版物许可未作 CC 声明，故仅作研究引文整理；《五十二病方》《相马经》据 CText 页面，页面未声明开放许可，不将其来源文字误写为 CC。古代原作属于公有领域。本批次未使用影印图版。