相马经
术数 · 5155 字《相马经》论良马形貌、筋骨与相马方法；依据 CText 公开页面作段落级现代释读，数字底本许可按文件说明处理。
大光破章。有月出其上，半矣而未明。上有君台，下有逢芳，旁有積緛，急其帷剛。蘭筋既騖，狄筋冥爽，攸攸時動，半蓋其明。周草既匿，莫見於旁，時風出本，行馬以襄。昭乎冥乎，駿□□強。陽前陰後，瘛乎若處。而比離之似簧，若合相複。本章以“半月”比喻良马眼部形态：眼上、眼下和眼旁各有相应筋肉，筋脉清明而能随时运动，阴阳前后相配，眼部开合协调，才是强健骏马。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
伯樂所相，君子之馬：陰陽受繩，曲直中矩。長 短頰，乃中參伍。削陰刻陽，糾角有兩。起陽沒陰，三骨相輔。方眼深視，五色清明，其狀類怒。前有盧首，後有從軌，中有藏寶。得薄薄與轉，馬乃少患。信能知一，百節盡關。知一之解，雖多不煩。尺也成，利乃生，氣乃並。伯乐相马，认为君子之马的阴阳、曲直都合乎绳墨规矩；眼形方正、目光深远、色泽清明，头、眼、筋骨彼此配合。能把握一处关键，就可以贯通全身百节，不必逐项烦琐。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
如月，七日在天。前為出，後為入，開闔盡利， 且安卒。 也，三材作也。前有二微，後有三齊。一寸逮鹿，二寸逮糜。三寸可以襲烏，四寸可以理天下。本段继续用月亮七日初生比喻眼形，前部为“出”、后部为“入”，开合便利便能安稳迅疾；眼部若有二微、三齐等尺度，尺寸越合宜，奔驰能力越强。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
得兔與狐，鳥與魚。得此四物，毋相其餘。吾請言其解？相马要在马身上辨认兔、狐、鸟、鱼四类形态特征；如果四者俱备，就不必再观察其他部位。后文将解释这些比喻。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
夫徹肉散筋，而頸領彌高。澤光彌強，而筋骨難勞。析方為銳，而心氣彌斬。斬短續長，其量乃得。損狹益廣，善走有力。用之不倦，據□□見。其故何也？不唯一節正乎？有尺有扶，千里之駒。有扶有寸，萬乘之駿。良馬容莛，蓋□以蒲，毋相其餘。弗 犯久，繭然有朕有骨，而朕有肉章。肥不滅，瞿亦不亡，是謂大良。出於澤，登於陵，良工所相，皎乎若繩。投之地草也，良工舉之而寶也。本段说明良马的肉、筋、颈、眼泽和骨形应当疏朗、锐利而协调；应截短补长、减狭增广，使比例合宜。具备这些条件的马耐劳善走，可成为千里马或万乘之骏。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
有樹木皆產於大海之阿，一本居陰，一本居陽，其本欲長，良馬也。□□□□□〔上〕有刻盧，其中有玉。靜居深視，五巴清明。雍蒙別環，細者為磚，大者如 。陰居陽視，樸工弗知，度工所見；君子所貴，眾人所賤。雍其前，夬其後，馬乃善走。雍其後，夬〔其前〕，□□□□□□□ 夬其前後。本段以生长在海边、分居阴阳的树木比喻马眼和筋肉：眼中如藏玉，目光深而五色清明，前后结构开阔协调。真正的相马者珍视这些常人容易忽略的征象。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
凡相目：高以複，上有十焦。既戚戚，環毋毛。當為肉矢，中有細線，其理若斬竹。雍塞茍當，燭其明。下受繩，〔上正方，睫〕薄薄，天駿是當。南有，上古松柏，〔下有崖石。上甚方以銳，下甚〕廣以大。直刺為良，旁刺為敗。去下一崖，有一付枝。遠望之轉，察之而離。材者弗見，匠與相知。去下一止，必循徐理。〔有下複盛，上有偃臼，〕中有一池，旁環以草。伏則□□□□□□池上有堤，堤上有棗。棗才實，聞君室，成 ，天下弗得。尺居橫，寸〔居縱，尺〕寸相應。尺為索，寸為繩。尺也而非，百節之幾。□□□□□□□□□□□常，見一良，見二國良。見三□規其□過量勿失。上有君台，下有逢室，據此馬者，守 □□□□□□□□□〔登〕巔，薄於天。有一風穴，中甚深固，外甚周〔密〕。□□□□□□□□□□飛干里，實怒乃起。實飾〔毋怒〕、□□□□□見一節，良且久。見二節，國良勿有。見三節，為天下□。〔以為厚，尚欲僕。以為〕薄，尚欲 之。以為長，尚欲〔續之。以為短，尚欲僕。以為〕薄，尚欲 之。〕以為長，尚欲〔續之。以為短，尚欲踙之。〕□□□□□□□薄如 ，長如續，短如□□□□□□□□□薄澤恆，薄以長。四肉中度，方骨中矩， 骨中規。一節□□□位後當，它不求相。依者勿 ，臥者勿起，駕者〔勿止〕。□□□□□□□□吾寶。蓋以楊葉亡吾法，發〔劍首而見千里，〕□□□□物盡具。欲得其情，必道其門；旁有兩渠，索而弗得，〔其〕狀似神。上為縣懸盧，下為纓筋。力可以負山，足可以〔載雲。天〕下少有，良工所尊。有松產南山之陽，正刺為〔良〕。 □□□□□□□□，是謂良寶。重棗居旁，是謂善行。壹厭壹起，馳千里；再厭再起，千里之後，居吾去子。面前有二微，後有三齊；獸以走，魚以游，鳥以飛。大田少草，有欲其希。輇弱既短，有欲其耆。草間多依，薄專於崖。草本不見，大水盈池。伏則棄捐，偃木勿規。深固周密，如水在卮。既審短長，赤黃如。積之我我，闉穀投溪。深溝長渠，絕巒潰堤。霧乎若羽，厭乎其橫，稈莛所藏，樸工弗見，良工所相。馬有此節也，剛骨強，是謂大良。山之陽，有懸岡，削以深，進以長；長必團，短必方。大木高，本深藏。藏以大，桐以銳。吾欲飛，皆未贅。前者揭，後者拔，厚其垣，重其蓋。產於中，長於外。美哉純，豐盈大，能正直者陰陽察。飢而口，半而閭。短而弦，長而弧。縱陽，緩瞻餘，雖欲毋飛安得居？轉而肉，懸而杼，蔥蘢葉，青令羽，不飾而弧。我而窳，窒而盈。擅曼平，大容莛。江水流行，沒而無形。水之旁，有危封，後不厭高，外不厭聳。立不厭直，團不厭方，可以馳福，可以逃凶，守此道者辨陰陽。有骨，見一有力，見二疾走徐息，見三千里之極，顯四馬即棄，見五不為馬。有骨長尺三寸，為生為死，直為牡，曲為牝，者勁久有力，曲疾走徐息。美人陰生，無百節成，擬之涼月，絕似彗星。天地相薄，滅而無形。玉中有瑕，懸懸如絲，連為纑。取之毋〔窮〕，天下莫如。必鄉天德，其精乃得。逢者亡箴，在玉中匿。有蟲處宮，獨挾其色。本段集中讲“相目”，逐项描述眼眶、睫毛、眼中细线、筋肉、角骨和色泽，并用山川、树木、池堤、月彗等譬喻说明良马的眼部结构。核心是各部分方圆、长短、厚薄、阴阳相应，方能有力、耐久、善走。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
善哉死死，若印以棘。希而襄之，發而陽之。河州無樹，已能長之。江水前注，孰能當之？盧首獻獻，高而枕之；〔重〕鞍突盈，勿令忘之。漢水前注，不欲壅之。嗚呼，美哉！微而藏之。本段赞叹良马眼部细密而深藏，筋骨像棘印般清楚，气势如江汉奔流；头部高昂、眼神充盈而不壅塞，属于应当珍藏的微妙征象。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
角欲長欲約，欲細欲危；陰欲呈毋肉，欲廉。故長殺短，約殺不約，細殺大，危殺不危，呈毋肉殺厚革墜毛，廉殺不廉。角成卜者、車輪者、巨者、麋 者，此四章得一物，皆國馬也。角或沒不見者，國馬也。或約不見，至耳下乃起如桃者，亦國馬也。陰危如繭，則命善；如棗，為國寶；如棗核天下弗得。陰或壹絕者，良馬也；再絕者良怒馬也；三絕者怒恐不可止矣。陰之生如雞踞者，朝至暮怒不可止。陰陽間虛毋肉者，馬不走。角有約束。其約近目，殺目；其約束遠目者，陰乃生。角不約者，一駑也；大而不廉者，二駑也；爪枝者，三駑也。本段论“角”和“阴”的优劣：角宜长、束、细、峻，阴部宜薄而廉；越符合这些条件越可能是国马。角不收束、粗大不廉或分枝杂乱，则分别属于劣马。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
凡眶角，所以相材久及支能、下節、徐疾及徵表也。眶能博長呈廉、橫約盡具，此三材具矣，國馬也。博長者，力也，〔呈廉〕者，材氣也；橫約者，死生也。故博勝淺，長勝短，呈勝不呈，廉勝不廉，橫勝縱，高前勝伏，約勝不約。眶淺而短者，一駑也；縱而不廉者，二駑也；曲而不約者，三駑也。本段说明眼眶与角骨可以判断马的耐久、才能、下肢、速度和外在征候；眼眶宽长、横向约束和筋肉位置若合宜，马便强健善走，反之则驽弱。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
徹肉欲長，欲深，〔欲薄，〕欲澤，欲有焦，欲高前。故長賢短，深〔賢〕淺，薄賢厚，澤賢不澤，有焦賢無焦，高前賢卑前。徹肉薄澤傅骨而毋肉者，名曰骨薦，國馬也。徹肉有參畫會於前者，名曰□□；殺獸能□殺上獸。徹肉有□□□□畫二以銳，會於前者，名之曰 矢之族。〔徹肉〕凡畫細者賢大，長者賢短，深者賢淺。徹肉□□□□□馬也。 □〔之〕駑四，□一□□□者也。□□□□□能開闔前也；毋澤，四駑也。本段进一步规定“彻肉”的长短、深浅、厚薄、光泽和位置，以各项相胜关系判断优劣；理想状态是肉薄有泽、位置高而向前，能够支持耐力和速度。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
□□□□□□□□□□□□□□欲纖欲□□□淺毛，欲毛上逆，欲動搖破散，高錫之，如火之炎，故長□□□□□□□匿賢見笞之□□□□□□毛賢逆毛。毛上逆者賢伏，能動搖破散，高鍚之，〔如〕火之炎，賢毋動搖者， 〔肉索〕纏之，如收索者，名曰虎纏，良馬也。能動搖，而錫〔之，如火之炎，而動搖〕益疾；錫而澤澤，急者笞□□益俞衰。 肉有畫三，野毋禽，五逮烏鴉，九為天下寶。能高錫薄 ，久毋下□，□走馬也。 上下疾者，易足不久；能動搖〔破〕散，高〔鍚之，如火之炎。而〕不能動搖破散者，非走馬也。能博能淺，能短能長，善走馬也。 肉之駑四：短者，一駑也，厚革墜毛者，〔二〕駑也；不能動搖者，三駑也；其會也，啟而遠目者，四〔駑〕也。本段只留下纤细、浅毛、逆毛和摇动破散等眼旁特征，文字残缺严重，只能确定它在比较毛与筋肉的优劣。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
〔游〕肉欲急以直，欲薄欲澤。故急賢〔緩，深〕賢淺，薄賢厚，淖賢不澤。游肉前急，傅而後不傅者，末途不善，前緩〔後〕急者，如發末途，善。前後皆急傅者，疾且久。惟岡之下傅骨者，纖入目下，名曰成維，良工皆〔曰〕大遂。游肉下委，肉有實畫；一畫水，二畫中水，三畫上水。游肉孰之能錫上，□□□也。上相薄會目中者，國馬也；能鍚者，善走馬也；不能動搖者，駑馬也。游〔肉〕之駑二：緩者，一駑也；維岡之下，肉不能動搖錫者，二駑也。本段论游肉：应当紧直、薄而有光泽；紧胜缓、深胜浅、薄胜厚、有泽胜枯。符合这些条件表示马气力充足、行动迅速。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
微肉欲薄欲澤、欲傅、欲前、〔欲曲。薄賢〕厚，澤賢枯，傅賢袁目，前賢後，曲賢刲。微肉不傅目而袁目，名曰壺居，此駑也。凡□□□四夬：前， 肉也；上， 肉也；下，游肉也；後，微肉也。本段论微肉：以薄、润、贴近、前伸和弯曲为佳；这些特征较厚、枯、远离眼部和后退者优越，用来判断马是否善走耐久。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
法曰：眼，大盈大走，小盈小走。〔大盈〕而不走，何也？是溢而暴者也。不溢不暴而不走者，何？前不能大扜，眼不能後傅者也。大扜〔後傅〕而不走者，何也？是光澤不善，而動搖遲者也。有光澤動搖疾而不走者，何也？是〔眼不〕能及複，時見睫本者也。能及複，時見睫本，而不能走者，何也？是毛不能袁除。袁除而不走者，〔何也？毛〕細不能纖，匿垌均竟後怒，狄筋不躁動，不能半複眼者也。相马法说，眼睛大而充盈者应善走，小而充盈者也按其程度善走；若充盈却不能奔走，是因为外溢暴露而没有内在协调。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
法曰：能為變者良也。〔能〕變而不良者，何也？其起居非者也。起居是而不良者，何也？是不能通利者也。通利而不良者，何〔也？是〕眼不能進退者也。進退而不良者，何也？是不能滅亡數死生者也。其死生是也，不〔良者何〕也？其無光者也。有光而不良者，〔何〕也？光淺怒不能周，睜不能弛者也。其周弛是也，而不良者，何也？□□□不得。得而不良者，何也？主人不勝客者。皆是而不良者，何也？其靜躁無所法者。故曰：〔相〕有法，此謂駿逸。澤□□，是謂□□。□氣，駑馬也。理大而短， 不澤，淳澤不死不生，非走馬也。□□所出，朕毋所生，本毋所終，末有所 ，非良馬也。久走馬之勢陽，能厚能長，能陰能陽，其動也，如失毋□□□□□□□□□緣，夬及糾如相□□名曰絇羅。怨能解絇，廉官馬也。搖能□□舉，天下莫若。中居者，物欲為之，而無能善也。得弓而不得弦，矢強而不發；徒得矢，而不得〔弦〕與弓，疾而 □□；□□□□□□□，〔不〕殺；得矢弦而〔不〕得〔弓，疾〕而無窮；得弓與弦矢，近發而□□殺。皆得矢弓，走疾而不窮。所謂息陰治□□□□□□□□處之，多氣。相马法说，能够随情势变化的是良马；如果能变化却仍不好，是因为起居动作不合规范。只有动作与形体相称，才算真正的良马。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
有月出其上，半矣而末明者，欲目上環如半〔月；上〕有君緛者，欲目上如四榮之蓋。下有逢芳者，欲陰上〔者良目〕久。旁有積緛者，欲□□□□□□□□□□〔急〕其維岡者，欲睫本之急，急堅久。蘭筋騖者，欲其如雞目中 ， 者善走。〔狄筋〕冥爽者，欲眼中白者盼，細而赤，赤多氣。周草者，居目□□□□□□□□□必成，成為□□□□□□□□□□是目，是目上善走。陽前陰後者，前後之夬也。前夬欲上，而後夬欲下，〔上者〕多氣，下者善走。瘛乎若處，而比離之似簧者，欲□□□□□□□□□〔若合〕相複者，欲目闉而合。〔削陰者〕□□□□□善行；則陽者欲陽高，高而 挈， 挈善走。糾角有雨者，欲角下□基，基善行。起陽者，欲目上之多肉；沒陰者，欲陽 □□□□□□□□□□□目下陰骨與上眶□□□□〔方眼深視，五〕色清明，其狀類怒。前有盧首者，欲目上眶骨之前□ 挈， 挈到，到目上，善定。從軌者， 挈必高，乃能見□□□□□□□□〔中有〕藏寶者，眼中有畸精。得〔薄與轉，馬乃少患者，〕欲薄而有 ，堅久。如月七日天者，前後夬之謂也。多氣開闔利， 且安卒者， 挈之，善走。 者 也，從前□□□□□□□乃與鵠絕會，會有材。前有三齊者，前夬中有□□名曰寸，見卦即曰三齊，善走。有二微者，後夬也。一寸、二寸、三〔寸、四〕寸者，欲其卦長，長善走。本段解释开篇“月出其上”等譬喻：眼上环肉应像半月，君台、逢芳等名称都指眼眶和筋肉的具体部位；这些结构清楚、紧实、协调，就能判断马善走而耐久。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
得兔與狐，鳥與魚者，欲得〔兔〕之頭與其肩，欲得狐周草與其耳與其肫，欲得鳥目與頸膺，欲得魚之鬐與脊。吾請言其解？所谓得到兔、狐、鸟、鱼四物，是说马应兼具兔的头肩、狐的眼旁和耳部、鸟的眼与胸颈、鱼的鳍脊等形态优点；这些都是用动物形象说明理想体态。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
此夫徹肉者，欲大，肉毋崩，毋崩善 。散筋者，欲諸筋盡細，細多利。澤光者，欲目旁之澤毋毛，毋毛多氣。折方為銳者，欲前夬之銳，銳多利。斬短者，欲睫之短也；續長，前後之夬皆欲長，長善走。損狹益廣〔者〕，前後之夬皆欲長而銳。尺者，在陽睫本上，卦從前夬中出，上到後夬，乃成尺。扶者，從陽睫本上到眶骨。上欲見扶，良馬容莛者，皆目旁之卦也。皆為材，其搖數為利。弗 弗久，繭然有朕有骨，而朕有肉章。肥不滅，瞿亦不亡，是謂大良。出於澤，登於陵，良工所相，皎乎若繩；投之地草也，良工舉之而寶也，此皆前後之夬也。弗 弗久，繭然有朕有骨，朕有肉章者，欲其骨除毋毛，毋毛多氣。登於陵者，欲前夬之前舉，前舉多氣。有樹產於大海〔之阿〕者，睫欲希，希堅久。良馬成，其不成才者，皆□□也。上有刻盧者，欲眶骨充盈，盈有材。中有〔玉〕英者，眼也。雍蒙別環者陰 ，陰 堅久。夬其前後者，夬也。十焦者，欲目上見如盧，如〔盧〕見骨材。中有線，理若斬竹者，欲眼理之有□多氣。雍塞當者，欲前後夬徹，徹多利。受繩者目下睫本直上，正方者欲陽上，上如四榮，榮之蓋多力。睫薄薄天者，欲睫之舉堅久。南山有木，上有松柏，下有崖石，上甚方以銳者，欲陽上之銳如松柏，善行，下甚廣以大者，欲陰，陰大善行。直刺為良，旁刺為敗者睫，睫欲直，直願。去下一崖，有一付枝，遠望之轉，察之而離者，角也，欲角之枝如書卜。去下一止，必循徐理者，後夬也。欲頯骨之毋與角會，毋與角會多利。下有複盛者，陰也。欲其狀為盛蓋，堅久。上有偃臼，玄也；欲其如臼，如臼堅久。中有一池者，目也。旁圜以草者，欲睫舉堅久。池上有堤，堤上有棗，棗才實者，角也。欲角上之如棗核有材，尺為索者，卦從前夬中出而上，上〔是〕乃有下曲，曲有材。寸為繩者，前夬之卦為〔材，見〕一、見二、見三、見四者，皆禁夬也，禁夬也為材。上有君台者，堤上欲其如四榮之蓋，如四榮之蓋多力。下有逢室，陰 堅久，登巔薄於天，有一風穴者，目也。目欲高，高有材。中甚深固，外甚周密者，欲眼之□堅久。風穴然動，飛華轉實，華飛千里，實怒乃起者，欲陽上 挈，千眼乃搖，搖善走。眼節不搖，堅久。實飾毋怒，山木未知所止。所謂見一節，良且久；見二節，國良勿有；見三節，為天下□者，陽上卦，卦正上出者，有材，見一曰鵠絕，見二曰三材。以為厚，尚欲僕之者，陽上不厭厚，厚多力。以為薄，尚欲 之者，陰不厭薄，薄善行。以為長，尚欲續之，前後之夬也。此皆不厭長，長善走。〔以〕為短，尚欲踙之者，睫不厭短，短轉厚。薄澤恆，薄以長者，陰欲有 ， 正居目下，堅久。四肉中度者，欲目旁盡毋毛，毋毛多氣。方骨中矩者，各之方有材。圜肉中規者，目上環，環堅久。依者勿弛，臥者勿起，駕者勿止，相目之謂也。發劍首而見千里者，諸目卦及精之謂也。欲得其情，必道其門；旁有兩渠，索而弗得，其狀似神。上為懸盧，下為纓筋，力可以負山，足可以載雲，天下少有，良工所尊，此皆前後之夬也。前夬欲前會，後夬欲下會，會善走。有松產南山之陽，正刺為良。旁有重棗，是謂良寶。重棗居旁，是謂善行。壹厭壹起，弛千里；再厭再起，千里之後，居吾去子，此皆角也。所謂絕根者，欲其厭，厭善行。所謂重棗居旁者，欲其如書卜而起；絕二寸，乃獨起如棗核，起如棗核有材。面前有微者，目也；後有三齊者，肩．肩欲上□□齊，齊多利。大田少草，又欲其希者睫，睫欲希，希願。所謂伏則棄捐者欲睫，睫舉堅久。深固周密，如水在卮者，眼。眼欲盈，盈堅久。既審短長者，令相者審目旁之卦，卦有材利。積之我我，闉穀投溪者，欲陽上如墓，旁平而毋窳，毋窳堅久。深溝〔長〕渠，絕巒潰堤者，欲其有鵠，鵠絕有材。稈莛所藏者，即是己。山之陽，有懸岡，削以深者，〔欲〕睫之之睫，堅久。進以長者，欲夬之長，長善走。大木高，本深藏，藏以大，桐以銳者，欲耳筒長葉短，葉短有材。前者揭，後者拔。欲前夬舉，舉多氣。欲後夬下，下善走。厚其垣，重其蓋者，欲長陽上，陽上高，有力多利，產於中，長於外，美哉純，豐盈大者，欲眼盈，眼盈堅久。能正直者，欲目下直，直善行。短而弦，長利弧者，欲馬形上急下緩，多利。縱而陽緩瞻餘者，欲須臾緩，緩多利。轉而肉者，欲陽上轉，上轉多力。懸而抒者，欲前後夬澤，澤多氣。蔥蘢葉，青令羽者，欲目旁黑澤而苦，堅久。不飾而弧者，欲目之如複弧，目勢也。我而窳者，欲目旁平，平善行。窒而盈者，欲眼盈，盈堅久。擅曼者，欲目闉，闉合而平盈，堅久。大容箴，長容莛者，欲目旁有卦，卦長如箴，有材。江水流行，滅而無形者，欲目闉而無朕，無朕堅久。旁又危封，後不厭高，外不厭聳，立〔不〕厭直，團不厭方，此皆角也。角欲如書卜，方而數，數絕善行。擅曼平者，善走。方可馳福，可以逃凶者，欲角方有，有雨，善行。有骨， 見一、見二、見三、見四、見五者，欲後責大，前責小，欲其後傅中封 ，見三善走，有骨尺三寸，為生為死者，頜也大肉，為生為死者，欲沽大，大多氣。美人陰生無百節成者，眼睛也。擬之涼月，絕似彗星者，欲眼赤，赤多氣。天地相〔薄，〕滅而無形者，欲目闉交上下會，眼中央而平，平堅久。玉中有瑕者，眼睛也。必〔鄉〕天德，今馬鄉日，□□□□□□□□□〔在玉〕中匿者，眼睛也。有去處宮，獨挾色者，欲如鴿目，鴿目固具五彩。希而襄之，欲睫希。希願襄之，堅久。發而陽者，欲目 挈，多氣。江水前注，孰能當之者，前夬，夬□□□□□□□□□□□前也。重鞍突盈者，欲目旁之澤多氣。漢水前注，不欲壅之者，前夬也。諸前後之夬欲長，善走。骨除不 ，多利。黑多氣，能上下合者堅久。前夬舉多氣下本段是前文相马术语的详细解说，逐项解释彻肉、散筋、泽光、前后夬、尺扶、眼眶、角、睫等部位怎样对应气力、速度和耐久。要点仍是眼部筋骨清楚、方圆合度、前后开合、阴阳相应，才可称为良马。 原文有□、〔〕和未释字，相关细节无法完整翻译。
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
整理与校订说明
释文解析警告 5 条(待人工校订): - 本篇为 level C：CText 用户维基正文没有可稳定映射到帛书原件的逐行编号，故 strips 为空。 - strict 保留 CText 页面中的□、〔〕、空格及未释字；未据《集成》影印图版擅自补字。 - CText 数字录入的再利用许可未明确，发布前应核对其版权说明；本文件明确标注来源与链接。 - translation 为按段现代释读；长篇术语解释和重度残片采用概括翻译，并明确缺损。 - stats.chars 按 strict 可见 Unicode 字符计数，不计常规标点及括号。
《老子》甲、乙本、春秋事语、战国纵横家书、五星占及医书/养生篇录文据维基文库固定页面（各文件标注页面或 oldid），按页面 CC BY-SA 4.0 使用；《黄帝四经》录文据 TLS/CHANT 与 Bunkankun/Kanripo 开放数据，按其 CC BY-SA 4.0 条款使用；《昭力》古籍原文据易学网（该站声明古籍原文属 Public Domain），本站整理与今译按 CC BY-SA 4.0 发布；《阴阳五行》甲篇据 Researchmap 论文附录，论文及其所据出版物许可未作 CC 声明，故仅作研究引文整理；《五十二病方》《相马经》据 CText 页面，页面未声明开放许可，不将其来源文字误写为 CC。古代原作属于公有领域。本批次未使用影印图版。