制惑第七十四

民不畏死，Tr.

治國者刑罰深酷，民無即生，故不畏死也。治身者若嗜欲傷神，貪財喪身，民不知所畏也。

奈何以死懼之。Tr.

人君當寬刑罰，人去其情欲，奈何設刑法以死惧之。

若使民常畏死，Tr.

當除己之殘刻，教民之去利欲，

而爲奇123者，吾得執而殺之，孰敢？Tr.

以道教而民不徒反爲奇巧，乃應王法，執而殺之，誰敢有犯者？老子傷時王不先以道德化人，而先以刑罰者也。

常有司殺者。Tr.

司殺者，謂天居髙臨下，司察人之過，天網恢恢，踈而不失者。

是夫代司殺者，是謂代大匠斵。Tr.

天道至明，司察有常，猶春生夏長，秋收冬藏，斗杓運以節行之。人君欲代殺之，是猶拙夫代大匠斵木，乃勞而無功也。

夫代大匠斵者，希有不傷其手矣。Tr.

人君行刑罰，猶拙夫代大匠斵木也，必方圓不得其124理，自傷其手？代天殺者，不得其理，反受其殃。