道常無名章第三十二

道常無名，樸雖小，天下不敢臣。侯王若能守，萬物將自賔。Tr.

樸，性也。道常無名，則性亦不可名矣。故其爲物，舒之無所不在，而歛之不盈毫末，此所以雖小而不可臣也。故匹夫之賤守之，81則塵垢粃糠足以陶鑄堯舜，而侯王之尊不能守，則萬物不賔矣。Tr.

天地相合以降甘露，人莫之令而自均。Tr.

沖氣升降，相合爲一，而降甘露，脗然被於萬物，無不均遍。聖人體至道以應諸有，亦露之無不及者，此所以能賔萬物也。Tr.

始制有名，名亦既有，夫亦將知止，知止所以不殆。Tr.

聖人散樸爲器，因器制名，豈其徇名而忘樸，逐末而喪本哉？蓋亦知復於性，是以乗82萬變而不殆也。Tr.

譬道之在天下，猶川谷之與江海。Tr.

江海，水之鍾也；川谷，水之分也。道，萬物之宗也；萬物，道之末也。皆水也，故川谷歸其所鍾；皆道也，故萬物賔其所宗。Tr.