夫佳兵章第三十一

夫佳兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。是以君子居則貴左，用兵則貴右。兵者，不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡爲上。故不美也，若美必樂之，樂之者是樂殺人也。夫樂殺人者，不可得志於天下矣。故吉事尚左，凶事尚右。是以偏將軍處左，上將軍處72右，言居上勢則以喪禮處之。殺人衆多，以悲哀泣之。戰勝，以喪禮處之。Tr.

此章全是以兵爲喻，兼當時戰爭之習勝，故以此語戒之。佳兵，喜用兵者也。以用兵爲佳，此不祥之人也，以不祥之人而行不祥之事，故曰不祥之器。此天下之所惡，故有道者不爲之。且君子之居，每以左爲貴，而兵則尚右，便是古人亦以兵爲不祥之事。非君子之所樂用，必不得已而後爲之，不幸而用兵，必以恬淡爲尚。恬淡，無味也，73即是不得已之意也，雖勝亦不以爲喜。不美者，言用兵不是好事也。若以用兵爲喜，則是以殺人爲樂，豈能得志於天下。孟子曰：不嗜殺人者能一之。亦此意也。偏將軍之職位本在上將軍之下今上將軍居右，而偏將軍居左，是古人以兵爲凶事，故以喪禮處之。左，陽也。右，陰也。喪禮則尚陰，幸而戰勝，亦當以居喪之禮，泣死者而悲哀之可也。以勢而言，下反居上，故曰言居上勢。此章之意，蓋言人之處世，有心於求勝74者，皆爲凶而不爲吉也。Tr.