陳妻附魂

226淳化二年六月二十一日，東頭供奉官閣門秪侯秦中立，受差秦鳳路提點軍器。秦中立一生侍奉眞武不違，寅夕香火。中立既受差遣，將絹彩畫眞武，幀軸隨身，到京兆府參見。判府陳儼言：有子景仁，見年二十四歲，曾婚張氏。方一年，張氏染瘵疾死；景仁傳染其患，時似顛狂，或喜或悲，自歌自語。有時，聞得與其妻往來房内，鬼哭神言，敲打驚響。遍求醫禁，略無效驗。中立曰：今且歸驛，當爲齋心，明晨來看。中立夜就館驛，焚香，掛隨身眞武供227養，先具誠懇奏知。次日天明，中立遂親手擎幀，步趨入府堂，將眞武幀像，就陳景仁房室前，淨設供養，令陳儼合家虔誠捻香祈禱。然後，中立手携香爐，入房看覷，問景仁年幾生月，受病時日，因依，録奏狀一通。當日，於眞武前，用符吏紙馬燒奏。至第四日，中立在館舍内，夜至四更，聞人叩門云：念奴是京城故侍郎張昇孫女，因嫁陳景仁爲妻、未滿一年，染却勞氣，沉頓著牀，被醫人將作血隔調理，誤投湯藥，枉壞性命。因此，孤魂不收，遊颺塵中228日夜銜寃。忽因景仁前三月間，出城遊獵，得與附託魂魄在身，免在荒野，遭界分土地驅逐。今閣使帶眞武入宅，對定景仁房供養，奴被聖威逼逐，無處潜藏。蒙眞武慈德，差使丁神搜奴魂魄，面見尊神，憫奴寃枉，賜以楊枝淨水洗滌身魂，仍得授記，解釋寃債，更不歷轉陰司。今得託生，鼎來羅宗傅太尉家，依前爲女身，特來報謝而去。中立逐一記録，往見陳儼，其陳景仁遂已痊復如故。陳儼，表奏事因，甘退三資本職，并男景仁覃恩詰勅，保明229舉轉秦中立出官，除授東上閣門使雄州防禦使，及男景仁，本授太廟室長，並不追降。陳儼施財五千貫，蓋造上清紫極宫眞武立身功德殿。奏請勑額，續奉聖㫖，特賜通靈普慈之殿爲額。Tr.