紀見第八

三篇

秦市幻人，有能烈鑊膏而溺其手足者，烈鑊不能壞，而幻人笑容焉。无能子召而問之，幻人曰：愛術於師，術能却火之熱。然而訣曰：視58鑊之烈，其心先忘其身手足枯枿也，既忘枯枿手足，然後術從之，悸則術敗，此吾所以得之。无能子顧謂其徒曰：小子志之。無心於身，幻人可以寒烈鑊，況上德乎？Tr.

无能子寓於秦村景氏民舍，一夕，梟鳴其樹，景氏色憂，將彈之，无能子止之。景氏曰：梟，凶鳥也，人將家凶則來鳴，殺之則庶幾無凶。无能子曰：人之家因其鳴而凶，梟罪也。梟可凶人，殺之亦不能弭其已凶。將凶而鳴，非梟忠而先示於人耶？凶不自梟，殺之害忠也。矧自59謂人者，與夫毛羣羽族，俱生於天地無私之氣，横目方足，虚飛實走，有所異者，偶隨氣之清濁厚薄，自然而形也，非宰於愛憎者也。誰令梟司其凶耶？謚梟之凶，誰所自耶？天地言之耶？梟自言之耶？天地不言，梟自不言，何爲必其凶耶？謚梟之凶，不知所自，則羽儀五色謂之鳳者未必祥，梟未必凶。景氏止家亦不凶。Tr.

樊氏之族有美男子，年三十，或被髮疾走，或終日端居不言，言則以羊爲馬，以山爲水，凡60名一物，多失其常名。其家及鄉人狂之，而不之録焉。蠒亦狂之。或一日遇於藂翳間，就而歎曰：壯男子也，貌復豐碩，惜哉病如是。狂者徐曰：吾無病。无能子愕然曰：冠帶不守，起居無常，失萬物之名，忘家鄉之禮，此狂也，何謂無病乎？狂者曰：被冠帶，節起居，愛家人，敬鄉里，豈我自然哉？蓋昔有妄作者，文之以爲禮，使人習之至于今，而薄醪固醇酎也，知之而反之者，則反以爲不知，又名之曰狂。且萬物之名，亦豈自然著哉？清而上者曰天，黄61而下者曰地，燭晝者曰日，燭夜者曰月；以至風雲雨露，煙霧霜雪；以至山嶽江海，草木鳥獸；以至華夏夷狄，帝王公侯；以至士農工商，皂隸臧獲；以至是非善惡，邪正榮辱，皆妄作者彊名之也。人乆習之，不見其彊名之初，故沿之而不敢移焉。昔妄作者，或謂清上者曰地，黄下者曰天，燭晝者月，燭夜者日，今亦沿之矣。彊名自人也，我亦人也，彼人何以彊名我人胡爲不可哉？則冠帶起居，吾得以隨意取捨；萬狀之物，吾得以隨意自名。狂不狂，吾62且不自知，彼不知者，狂之亦宜矣。Tr.