1

翠虚篇序

婦三

嘗觀張紫陽贈白鹿洞主之詩，有曰：聞君知藥已多年，何不修心鍊汞鉛，莫教燈被風吹滅，六道輪迴難怨天。余讀至此，掩卷拊膺，喟然歎曰：紫陽之語，是爲已知藥者發也。况懵然乎！故於晝三夜三常以風燈爲警，由是讀金圈栗棘之書者，十年，習金鉛木汞之事者又十年，殆如嚼蠟。雖欲尋出生死一路，若蠅鑽窗然，不覺忽及世矣！及敬覽翠虚之篇，復聆方外高士之至論，始知採時唤爲藥也，鍊2時唤爲火也，結時謂之丹，養時謂之胎，其實一也。所産之處曰川源，山海所藏之器曰壇爐鼎竈，所禀之性故汞鉛水火之名，所成之象故有丹砂玄珠之號。以今觀之，惟一物也。良由古人剖析眞元，分别氣類，所以有採取交會，煅煉沐浴之說。如易卦象，無出乎乾，周天星禽，無出乎斗。以抽添運用之細微，遂有斤兩之論，但觀天之月暈黑白，察地之潮候消長，則可默會日中取時之意。於毫髮之際無差殊，何患乎金翁不騎龍，姹女不御虎也。3結丹頭於片餉之間，産嬰兒於十月之内，神凝氣聚，身外有身。此誠學仙之捷逕，度世之妙道，其精微簡要之語，盡在乎翠虚一篇。Tr.

眞息子王思誠謹焚香稽首再拜序。Tr.