天台劉阮，合浦元柳。

神仙傳：劉晨、阮肇嘗往天台山採藥，迷失道路，因過溪，見二女子顔色殊絶，邀至家，設甘酒，下胡麻飯、山羊脯，食之甚美。館于山中半年許，洎歸，郷邑零落已七百年矣。Tr.

傳奇：元和中有元徹、柳實居于衡山，欲越海艤舟合浦，忽颶風飄入大海，莫知所適。487俄至孤島而風止，二子登岸，忽見雙鬟女子二人，因叩頭求哀，乞返人世。二女憫之，乃引謁南溟夫人，告以姓名，夫人笑曰：昔有劉、阮，今有元、柳，豈非天也。命二女送客，以玉壺一枚贈之，題詩曰：來從一葉舟中來，去向百花橋上去。若到人間扣玉壺，鴛鴦自解分明語。俄有橋長數百步，欄檻上皆有異花，二子登橋，遂抵合浦，回視已無橋矣。將歸衡山，中塗以手扣玉壺，果有鴛鴦語曰：當欲飲食，前行自遇耳。忽道左有488盤餚飲食豐備，二子食之不飢。後遇一叟曰太極先生，以壺告之，先生曰：吾貯玉液壺也，亡來已久。後二子隨叟隱祝融峰，疑自此得道也。Tr.