蚊睫窩記

吾里象山之麓，綿亘數十里，起伏百折，隨其淺深遠近，皆秀結氣融，而幽室玄館必踞其會。篠嶺最幽而甫近，由嶺南行數十步，至榆原，茂林曲礀，聲潺潺若環珮，泉石幽僻而愈勝。行不半里，爲朋山，山之耆德士張如愚栖息所也。以樂其勝，與朋友共，因以名焉。Tr.

洪武217辛酉，薙榛莽，築草蘆數楹，環堵一室，左右竹樹交蔭，礀鳴鏘然。丁卯秋，余與如愚登龍井、象山，還即其廬，指而告曰：此吾蚊睫窩也。余少讀列禦寇書，聞老商氏之道，其言曰：焦螟群飛而集於蚊睫，栖宿去來，蚊弗覺也。螟至小而栖於蚊之睫，蚊非大而可容，况其睫乎？吾少志瀛渤，視湘海不啻㘭水，山嶽不啻犂土，直欲遊乎無形，達乎無隅，栩栩而快，蘧蘧而覺，不知天壤間果何生何化，而時其來、順其去而己矣。今已息我以老，其放藪澤，逃榛218萊，所樂也。Tr.

衣短褐，茂菽，菽庇蓬室，視昔之志者大而翫物小。其大者若此，况其至微者歟？吾居窩中，不知其幾年矣。忘形忘物，不知有短褐之衣，茂菽之味，蓬室之覆，但存乎一息之微，亦不知其居蚊之睫也，亦不知蚊之睫果能容乎？果不能容也耶？余諤然若不知所止，與之徜徉樗櫟之下，坐臃腫之栂，執支離之䟽，而歎曰：余聞之，損一毫以利天下，去一毛以濟一世，士弗爲也。子非不以一毫利物，舍國而隱者歟？畊者，物之以其利而有焉，故219不以一毫爲小也。矧損我一毫，無益於世，世亦何用於濟？Tr.

此非聃、尹、禹、翟所以異而不爲也乎？蚊之睫，以一毛微於肌膚，螟栖而弗覺，此其忘於一毫之容也，尚何損益之累，亦無所用其覺耶？然蛟之睫，且望之不見，聽之不聞，惟心死形廢，以神視，以氣聽，然後見之若崇山之阿，聞之若雷霆之聲，其能以一毫利天下、濟一世乎？始之不可聞、不可見，而卒無不聞、無不見也。其無形之與有跡之相去也，豈不甚遠矣哉？遂兩俱默然，莫知其孰爲湘220海山嶽之大，而蚊睫之小也。亦不知卧於樗櫟之蔭也，栩栩而蘧蘧，亦忘其何所從來，復何所止也。返而命其弟子執簡書以爲記。Tr.