蔡經
蔡經
蔡經者,小民耳,而骨相當得仙。方平知之,故徃其家,謂經曰:汝生命應得度世,故來取汝補官僚。然汝少不知道,今氣少肉多,不得上天去,當作尸解。須臾,如從狗竇中過耳。告以要言,乃委經去。經後忽身體發熱如火,欲得水灌,舉家汲水灌之,如沃燋狀。如此三日中,消耗骨盡,乃入室以被自覆,忽然失其所在。視其被中有皮,頭足俱存,如蟬蛻也。去後十餘年,忽還家,去時已老,還更少壯,頭髪皆黑。語家云:七月七日,王君當來過,到其日,可作數百斛飮,以供從官。乃去。到其日,家假借甕噐,作飮數百斛,羅列覆置庭中。至其日,方平果來。未至經家,一時間,但聞金鼓簫管人馬之聲,比近皆驚,不知何等。
及至經,舉家皆見之。方平著逺遊之冠,朱衣,虎頭鞶囊,五色之綬,帶劒黃色。少鬢,長短中人也。乘羽葢之車,駕五龍,龍各異色,前後麾節旌旗導從,威儀,如大將軍出也。有十二隊五百士,皆以蠟宻封其口,鼓吹皆乘麟,從天上來下,懸集,不從人道行也。旣至,從官皆不復知所在,唯尚見方平身坐。須臾,引見經父兄,因遣人與麻姑相問,亦莫知麻姑是何神也。言:王方平敬報,久不行民間,今來在此,想姑能暫來語否?有頃,信還,但聞其語,不見所使人也。答言:麻姑再拜,但不相見,忽已五百餘年,尊卑有序,修敬無階,思念久煩,承來在彼,故當躬到。而先彼詔當按行蓬萊,今便暫徃,如是當還,便親覲,願,未卽去耳。如此兩時間,麻姑來也。來時亦先聞人馬之聲,旣至,從官當半於方平也。
麻姑至,蔡經亦舉家見之,是好女子,年可十八許,於頂中作髻,餘髮散𡸁之至腰,其衣有文章,而非錦綺,光綵耀日,不可得名字皆世所無有也。入拜方平,方平爲起立,坐定,各進行𢊍,皆金盤玉杯,餚膳多是諸華,而香氣逹於内外。擘脯而行之,如行栢炙,云是麟脯也。麻姑自說:接待以來,見東海三爲桑田,向到蓬萊,水乃淺,於徃者會將略半也。豈時復爲陵陸乎?方平笑曰:聖人皆言海中復行揚塵也。
麻姑欲見蔡經母,及經婦弟婦新產數十日,麻姑望見,乃知之,曰:噫!且止,勿前,索少許米來,便以擲之,視以墮地,皆成眞珠。方平笑曰:麻姑故作少年戲也。吾老矣,不喜復作此狡獪變化也。
方平語經家人曰:吾欲賜汝輩酒,此酒乃出天𢊍,其味淳醲,非俗人所宜飲之,或能爛人腸胃,今當以水添。之,汝輩勿恠也。乃以水一斗,合酒一升,攪之,以賜經家,人人飲一升許,皆醉。良久酒盡。方平語左石曰:不足復還取也。以一貫錢與餘杭姥相聞,求酤酒。須臾信還,得一油囊,酒五斗許,信傳餘杭姥,答言:恐地上酒不中尊飮耳。又麻姑手瓜不似人形,皆似鳥𤓰。蔡經心言背大痒時,得此瓜以爬背,當佳也。方平已知經心中所言,卽使人牽經鞭之曰:麻姑,神人也,汝忽謂其瓜可爬背,何也?但見鞭著經背,亦不見有人持鞭者。方平告經曰:吾鞭不可妄得也。經家比舍有姓陳者,失其名字。甞罷尉,聞經家有神人,乃詣門叩頭,求乞拜見。於是方平引前與語,此人便乞得隨從驅使,比於蔡經。
方平曰:君且起,向日立。方平從後視之,言:噫!君心邪不正,於經不可敎以仙道也。當授君地上主者之職。臨去,以一符并一傳著小箱中,以與陳尉,告言:此不能令君度世,能令君延夀,本夀自出百歳也。可以禳災冶病。病者命未終及無罪過者,君以符到其家,便愈矣。若有邪鬼血食作禍祟者,君使帶此符,以敕社吏,當收送其鬼。君心中當亦知其輕重,臨時以意治之。陳尉以此符治病有效,事之者數百家,夀一百一十歳而𣦸。𣦸後,子孫行其符,不復效。
方平去後,經家所作數百斛酒,飲在庭中者皆盡,亦不見人飲之也。經父母私問經曰:王君常在何處?經荅言:常治崑崙,徃來羅浮山、括蒼山。此三山上皆有宮室,如一。王君常平天曹事,一日之中,與天上相連,反覆者數十過。地上五嶽生𣦸之事,皆先來關王君。王君岀,或不盡將百官,唯乗一黃麟,將十數人。毎常見山林在下,去地數百丈,所到則山海之神皆來奉迎拜謁也。或有干道白言者。後數十年,經復暫歸省家。方平有書與陳尉眞書,書字廓落,大而不楷。先是人無知方平名逺者,起此乃知之。陳尉家于今世世存録王君手書及其符傳小箱也。
Text and scans: Shidian Guji (Peking University – ByteDance open ancient texts). Edition details are given per book. Shidian Guji
