道德经·第6章道经原文及翻译

其一

谷神不死玄牝天根

谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

虚空的神妙不会消亡，这叫作玄牝。玄牝的门户，叫作天地的根源。绵绵不绝，似有似无地存在，作用起来永不穷尽。

文化背景

玄牝即幽深的雌性生殖之门，是老子对万物本原的取象。「谷神」之谷，取空虚能容之义，故王弼注为「谷中央无者也」。此章文字亦见《列子·天瑞》引「黄帝书」，可见其来源甚古。