经典
汇辑历代元典，逐部精解原文、义理与脉络。原文简繁对照，逐篇今译，余典陆续上线。
已 上 线
周易 先秦 · 经传累世编纂
《周易》为儒家五经之首，以阴阳六爻构成六十四卦，推明变易、不易与简易之道。本站按经传合编为八卷，完整收录上、下经六十四卦卦爻辞及十翼：《彖传》《象传》随卦编排，另收《文言传》《系辞传》上下、《说卦传》《序卦传》《杂卦传》，提供简繁原文与逐节今译。
灵台秘苑 北周 · 庾季才原撰 / 北宋 · 司天监重修
《灵台秘苑》原为北周庾季才所撰大型天文占候书，今传十五卷本由北宋司天监官员删订重修。书中先列星官与观测术语，继论分野、土圭、风雷云气，再依次记日月五星、三垣列宿之占，是考察中古至宋代天文知识与国家占候制度的重要文献。原文简繁对照，逐章今译并补文化背景。
乙巳占 唐 · 李淳风 撰
《乙巳占》十卷，唐代天文学家李淳风撰。全书以天象占候为纲，详述日月五星、星官分野、云气风候及观测方法，保存了大量更早的天文学与占候文献。它既是研究唐代官方天文学的重要典籍，也是理解古人如何把天象纳入政治秩序与灾异解释的关键材料。原文简繁对照，逐章今译并补文化背景。
开元占经 唐 · 瞿昙悉达等 奉敕编纂
《开元占经》一百二十卷，唐开元年间由瞿昙悉达等奉敕编纂。全书分类辑录日月五星、三家星官、彗孛流陨、风雨云气、历法与物候占验，保存了许多已经散佚的先秦至六朝天文文献，并收入印度天文学资料《九执历》。原文简繁对照，逐章今译并补文化背景。
神仙传 东晋 · 葛仙翁 撰
《神仙传》，东晋葛仙翁撰，凡十卷。上采黄帝、彭祖，下及汉末魏晋，广录八十余位仙人行迹。叙其修炼得道、服饵飞升之事，兼明方术符箓之用。与《抱朴子》相表里，为道教仙传文学之重要典籍。本站据《四库全书》本足本收录十卷八十四篇，原文简繁对照并逐篇今译。
太平广记 北宋 · 李文正公等 奉敕编
《太平广记》，北宋太平兴国二年（977）李文正公等奉敕编纂，次年成书。全书五百卷，目录十卷，按类编排，分神仙、女仙、道术、方士、异人等九十余大类。上采先秦两汉，下及北宋初年，汇辑野史传记、志怪小说凡七千余则，引书约五百种，为中国古代小说总汇之巨帙。本站据明谈恺刻本收录卷一至卷七十，即神仙五十五卷、女仙十五卷，原文简繁对照，译文陆续补入。
道德经 春秋 · 老子 撰
《道德经》，又称《老子》，春秋末老子撰，道家开山之典，唐代尊为《道德真经》。今传本八十一章，分上篇《道经》三十七章、下篇《德经》四十四章，凡五千余言。书中言道体之虚无自然、德用之柔弱不争，倡无为而治、致虚守静、反者道之动，为中国哲学之根柢，历代注家逾千。本站以晋王弼《老子道德经注》本为底本，逐章收录经文，原文简繁对照，逐章今译，并就名物、异文与出土简帛本的对照补以文化背景。
庄子 战国 · 南华真人 及后学 撰
《庄子》，又称《南华真经》，战国南华真人及其后学撰，道家学派核心典籍。今本三十三篇，分内篇七、外篇十五、杂篇十一。寓言十九，汪洋恣肆，阐发齐万物、一死生、超利害、游无穷之旨。唐天宝中尊为《南华真经》，与《老子》并称道家二经。原文简繁对照，逐段今译。
礼记 西汉 · 戴圣 编
《礼记》，又称《小戴礼记》，西汉戴圣纂辑，凡四十九篇。其文成于孔门后学，记先秦礼制、礼义与修身为学之道，《大学》《中庸》《学记》《乐记》《礼运》皆出于此。东汉郑玄为之作注，列于「三礼」，自唐立为「五经」之一，为儒家礼学之渊薮。原文简繁对照，逐段今译，并就典制、名物、礼俗补以文化背景。
论语 春秋战国 · 夫子弟子及再传弟子 辑
《论语》，夫子弟子及再传弟子辑录夫子及其弟子言行而成，凡二十篇，为儒家「四书」之一。所记多「子曰」之微言，阐仁、礼、孝、信、为政、为学之道，二千年来为中华士人立身之本。原文简繁对照，逐章今译，并就人物、礼制、典故补以文化背景。
孟子 战国 · 孟子先生及其弟子 著
《孟子》，战国孟子先生及其弟子万章、公孙丑等著，凡七篇（分上下十四卷），为儒家「四书」之一。书中倡性善、道仁政、辨王霸、养浩然之气，论辩纵横、气势磅礴。原文简繁对照，逐章今译，并就史事、人物、名物补以文化背景。
荀子 战国 · 荀子先生 著
《荀子》，战国荀子先生及其后学著，今存三十二篇。书主性恶、隆礼重法、明天人之分，说理缜密、体系恢宏，集先秦儒学之大成而下启汉儒。《劝学》《性恶》《天论》《礼论》诸篇尤为名作。原文简繁对照，逐章今译，并就名物、史实、引文补以文化背景。
诗经 西周至春秋 · 佚名（旧传夫子删订）
《诗经》，中国最早的诗歌总集，收西周初至春秋中叶诗三百零五篇，分风、雅、颂三类，为儒家「五经」之一。其赋、比、兴之法，温柔敦厚之教，沾溉后世诗文两千余年。原文简繁对照，逐篇今译（依章迻译），并就诗旨题解、名物、比兴补以文化背景。
尚书 上古至先秦 · 佚名（旧传夫子编订）
《尚书》，又称《书经》，上古典、谟、训、诰、誓、命之汇编，分虞、夏、商、周四书，为儒家「五经」之一、中国最古之政事文献。其辞古奥艰深，自汉以来注家蜂起。原文简繁对照，逐篇今译，并就史事、人物、典制、难字详补文化背景。
春秋左传 春秋战国 · 旧题左氏 撰
《春秋左传》，旧题左氏撰，编年体史传，依鲁国十二公纪年，详记春秋二百余年列国政治、军事、外交、礼制与人物言行。叙事详赡、辞令斐然，为先秦史学与散文之冠冕。原文简繁对照，逐段今译，并就史事、人物、礼制、占卜、引文补以文化背景。
文子 先秦 · 旧题文子先生 著
《文子》，旧题文子先生撰，道家黄老要籍，唐代尊为《通玄真经》。全书十二篇，多托「太上曰」以阐道、德、无为、精气之旨，融老学与黄老治术于一炉。原文简繁对照，逐章今译，并就黄老概念、名物补以文化背景。
黄帝内经 先秦至西汉 · 佚名（托名黄帝）
《黄帝内经》，分《素问》《灵枢》两部，托名黄帝与岐伯等问答，成于先秦至西汉，为中医理论之奠基经典。论阴阳五行、藏象经络、气血病机、诊法治则、运气针刺，为后世医学之渊源。原文简繁对照，逐篇今译，并就中医名理、脉法、运气补以文化背景。
淮南子 西汉 · 淮南王及门客 撰
《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王召集门客集体撰著，凡二十一篇。其学以道家黄老思想为宗，兼采儒、法、阴阳诸家，举凡天文、地理、时令、览冥、精神、兵略、修身、治国无所不包，为汉代杂家集大成之作；又保存女娲补天、后羿射日、共工怒触不周山等大量上古神话。原文简繁对照，逐段今译，并就神话、天文、历法、名物、典制补以文化背景。
史记 西汉 · 太史公 撰
《史记》，西汉太史公撰，中国第一部纪传体通史，上起黄帝、下迄汉武，凡一百三十篇，分本纪、表、书、世家、列传五体。究天人之际，通古今之变，叙事雄深雅健，列「二十四史」之首，鲁迅誉为「史家之绝唱，无韵之离骚」。原文简繁对照，逐段今译，并就历史人物、史事、职官、地名、礼制、辞赋补以文化背景。
列子 战国 · 旧题列子先生（东晋张湛辑注）
《列子》，旧题战国列子先生撰，今本经东晋张湛辑注，道家典籍，唐代尊为《冲虚真经》。全书八篇，多寓言故事，愚公移山、夸父逐日、杞人忧天、两小儿辩日、纪昌学射、伯牙绝弦皆出于此，阐贵虚、顺性、齐物、达生之旨。原文简繁对照，逐章今译，并就寓言出处、名物、典故补以文化背景。
列仙传 西汉 · 旧题刘子政 撰
《列仙传》，旧题西汉刘子政撰，为中国最早的神仙传记总集，载赤松子、黄帝、太上、彭祖、王子乔等七十余位仙人事迹，每传后多附四言「赞」。叙服食、导引、变化、飞升之事，开后世仙传文学之先河。原文简繁对照，逐传今译，并就神话传说、古地名、方术名物补以文化背景。
管子 春秋 · 旧题管子先生（成于战国秦汉）
《管子》，旧题春秋管子先生撰，实成于战国至秦汉，托名管子先生，杂糅道、法、名、兵、农、阴阳与经济之学，为先秦诸子之渊薮。《牧民》《形势》言治道，《心术》《内业》阐精气，《轻重》诸篇论理财，体大思精。原文简繁对照，逐章今译，并就名物、制度、术语、史事补以文化背景。
鬼谷子 战国 · 旧题鬼谷子
《鬼谷子》，旧题战国鬼谷子撰，纵横家之祖典，相传苏秦、张仪受业于此。书论捭阖、反应、内揵、抵巇、飞箝、揣摩、权谋之术，专言游说揣情、纵横捭阖之道，文辞精微。原文简繁对照，逐篇今译，并就纵横家术语、人物、典故补以文化背景。
孙子兵法 春秋 · 孙子先生 撰
《孙子兵法》，春秋孙子先生撰，凡十三篇，为世界现存最早的兵学经典。自《始计》至《用间》，论庙算、形势、虚实、军争、九变、地形、火攻、用间，揭「知彼知己」「不战而屈人之兵」之旨，为后世兵家之圭臬。原文简繁对照，逐篇今译，并就兵学术语、战例人物、名物补以文化背景。
孔子家语 先秦 · 旧题孔门弟子（魏王肃注）
《孔子家语》，旧题孔门弟子辑录，今传本经魏王肃注，凡四十四篇。详记夫子及其门人之言行、问答与轶事，于《论语》《礼记》《左传》多有参证发明，《七十二弟子解》尤为考见孔门人物之要籍。原文简繁对照，逐章今译，并就历史人物、礼制典章、名物、引文补以文化背景。
文始真经 先秦 · 旧题尹喜（关尹子）
《文始真经》，即《关尹子》，旧题周代关令尹喜撰，道家典籍，唐代尊为《文始真经》。全书分一宇、二柱、三极、四符、五鉴、六匕、七釜、八筹、九药九篇，论道、宇宙、心性、修养，文辞玄奥，多取譬象以明无为体道之旨。原文简繁对照，逐章今译，并就道家概念、比喻意象补以文化背景。
鶡冠子 战国 · 旧题鶡冠子
《鶡冠子》，旧题战国楚之隐士鶡冠子撰，道家黄老著作，兼采名、法、兵家之言。书中托问答论道德、刑名、阴阳、王鈇之政与世兵之术，下篇记其弟子庞煖与赵悼襄王、赵武灵王问对。原文简繁对照，逐篇今译，并就黄老概念、名法兵家术语、人物史事补以文化背景。
鬻子 先秦 · 旧题鬻熊
《鬻子》，旧题鬻熊撰，鬻熊为楚之先祖、传为周文王之师，故其书号称现存最早子书之一。今存十四篇，多论五帝三王之政、君德治道与慎刑爱民之旨，词约义丰。原文简繁对照，逐篇今译，并就史事、人物、治道概念补以文化背景。
陆 续 上 线
周礼
三礼 · 官制
敬请期待仪礼
三礼 · 仪节
敬请期待孝经
儒家 · 论孝
敬请期待春秋
编年之史
敬请期待国语
国别之史
敬请期待簡 帛 金 石
出土文献
郭店楚简、马王堆帛书结构化释文：严式/宽式对照、通假破读与白话今译。