列仙传·卷4 赤将子舆原文及翻译 — 旧题刘子政

其一

赤将子舆餐花饮露随风往来

赤将子舆者，黄帝时人。不食五谷，而啖百草花。至尧帝时，为木工。能随风雨上下，时时于市中卖缴，亦谓之缴父云。

赤将子舆，是黄帝时代的人。他不食五谷，只吃各种草木的花朵。到了尧帝时代，他作了一名木工。他能够随风雨升降往来，时常在集市上卖缴（绳索或带子），人们也称他为「缴父」。

文化背景

服食百草花、不食五谷，是道家辟谷方术之一。缴，古代指缠绕或绳索之类的器物。

其二

蒸民粒食，熟享遐祚。子舆拔俗，餐葩饮露。托身风雨，遥然矫步。云中可游，性命可度。

芸芸众生以五谷为食，各自享有漫长的岁月。子舆却超脱世俗，餐食花朵、饮用晨露。托身于风雨之间，遥然迈步于天地。云中可以自由游历，性命亦可由此超越。