其 一
傅说总百官进善政之道
惟说命总百官,乃进于王曰:「呜呼!明王奉若天道,建邦设都,树后王君公,承以大夫师长,不惟逸豫,惟以乱民。惟天聪明,惟圣时宪,惟臣钦若,惟民从乂。惟口起羞,惟甲胄起戎,惟衣裳在笥,惟干戈省厥躬。王惟戒兹,允兹克明,乃罔不休。惟治乱在庶官。官不及私昵,惟其能;爵罔及恶德,惟其贤。虑善以动,动惟厥时。有其善,丧厥善;矜其能,丧厥功。惟事事,乃其有备,有备无患。无启宠纳侮,无耻过作非。惟厥攸居,政事惟醇。黩予祭祀,时谓弗钦。礼烦则乱,事神则难。」
傅说(受命)统领百官,于是进言于王说:「唉!英明的君王奉行顺从天道,建立邦国设置都城,树立诸侯君公,再以大夫师长来承辅(他们),(这一切)不是为了(图谋)安逸享乐,而是(为了)治理百姓。上天(因为)聪明(洞悉一切),圣明(的君主)因此(以天道为)法则,臣子(因此)恭敬顺从,百姓(因此)归从治化。(往往是)由口舌引起羞辱,由铠甲战盔引发战争,(平时若能让)衣裳(礼服)置于箱笥(备用而常穿),(则)干戈(武器)就能(只用来)省察(检讨)自身(而无须用兵)。王应当以此为戒,确实能做到(以上几点而)明察,便无不(事事)美好。治乱之关键在于众多官员。任命官员不要亲近(因)私情(而推荐)的亲昵之人,(而要)(选用)其(真正有)才能的;封赐爵位不要施及(具有)恶德(之人),(而要)(选用)其(真正)贤良的。考虑善策(之后)再行动,行动(的时机)要合乎时宜。自以为有善行,(反而)会丧失(真正的)善行;自矜其才能,(反而)会丧失其功绩。(处理)凡事要有准备,有备则无患。不要(因)施宠(于人)而招致侮辱,不要(因)羞于认错而再作非为。(只要)恪守其职守,政事就会纯正。(若对我)亵渎祭祀,(这)就是所谓不恭敬(于神灵)。礼仪繁琐(反而)会造成紊乱,(真正)事奉神灵(就)更加困难了。」
「惟天聪明,惟圣时宪,惟臣钦若,惟民从乂」四句为论述天人关系与政治秩序的名言,层层相扣,形成君臣民有序的政治结构。「惟口起羞,惟甲胄起戎,惟衣裳在笥,惟干戈省厥躬」四句形成鲜明对比,倡导以礼自处、慎言慎武。
「有其善,丧厥善;矜其能,丧厥功」是关于谦逊与自满的辩证智慧。「黩予祭祀,时谓弗钦」中「黩」意为亵渎、随便(祭祀),「时谓弗钦」意为这就叫做不恭敬。
「礼烦则乱,事神则难」意谓祭礼若太繁琐反而混乱,真正事奉神灵便愈加困难,是关于礼制的精辟之论。
本篇讨论
(0)还没有留言,来做第一个吧 ✨