神仙四十八

已故淮海节度使李绅，年轻时曾和两位朋友一同住在华阴西山的一所房舍里。一天晚上，山林中的一位老人要举行酬神祭祀，派人来邀请他们。李绅恰好患了头晕头痛的病，没有前去，两个朋友则去参加了。半夜里雷雨大作，李绅进入里屋休息，忽然听见堂前有祈求恳告的声音。他慢慢起身，隔着帘子窥看，只见一位老人坐在东边的床上，眉毛胡须全都雪白；一个青衣童子手执香炉，拱手站在他身后。李绅很惊讶，心里知道这是一位异人，便穿好衣衫鞋子，出去向他下拜。老人说："你年纪轻轻，认得我吗？"李绅说："晚辈从未拜见过您。"老人说："我是唐若山。你也听说过我的名字吗？"李绅说："曾经在仙家典籍上见过。"老人说："我在北海住了很久，今晚南海群仙在罗浮山聚会，我正要前去。走到这里时，遇上华山的龙争斗，雨水四散，洒满天空。我是服食仙药的人，不想让雨水沾湿衣服，所以暂且在这里歇息。你不是李绅吗？"李绅回答："我姓李，却不名绅。"老人说："你本来就应当名绅，字公垂，仙籍上已经这样记载了。你能跟我到罗浮山游览一番吗？"李绅说："这是我平生的愿望。"老人听了很高兴。

不一会儿，风停雨住，青衣童子禀告说可以动身了。老人便从衣袖中取出一片竹简，形状像笏板。他把它纵向一拉，就长到一丈多；横向一拉，又宽达几尺。竹简边缘卷起，底部凹下，俨然像一条船。老人登上去坐在前面，让李绅坐在中间，青衣童子坐在后面。老人告诫李绅说："赶快闭上眼睛，千万不要偷看。"李绅便闭起眼，只觉得风急浪涌，仿佛正在江海上泛舟。过了不久，这条船停了下来。老人说："可以睁眼看了。"李绅睁眼时，已经来到一座山前。那里楼台殿宇高低错落，云气缭绕，仿佛远在天外；箫笛管乐之声从云中传来，清远嘹亮。十多个仪态端庄高雅的男子高兴地迎接老人，指着李绅问道："这是什么人？"老人说："是李绅。"众人说："奇异啊！公垂果然能够来到这里。人世凡庸污浊，苦海深广，如果不是名字已列入仙册，哪里有路能够到这里来？"老人让李绅一一向他们下拜。众人问："你能跟随我们吗？"李绅说："我还没有成家，不能不辞而别，恐怕会像黄初平那样，让兄弟为自己忧虑。"他的话还没有说完，众人已经明白了他的心思，说："你想着回去，就不该进入这里居住。你虽已在仙册上有名，尘世俗缘却还很深重，这一生仍要沉沦在虚幻的人间。世上的美名和高官，你都会得到；只要守持正道，修养清静，来生长大成人后，便可到这里居住。努力吧，努力吧！"

李绅又向众人逐一礼拜，老人便送他回去。告辞完毕，他于是闭上眼睛。有一个形状像驴的东西来到身边，他便骑了上去，又觉得自己在风浪之上飞奔。过了一会儿，他胸中憋闷得厉害，很想看一看。才刚睁开眼睛，他便坠落到地上，所骑的东西也不见了。抬头看去，只见满天星斗，此时已接近五更，他像是身在华山以北。缓缓走了几里，遇见一家旅店，原来名叫罗浮店，离他们原先住宿的地方有二十多里。李绅慢慢步行回去。第二天，他的两位朋友和仆人才正四处奔走寻找他，彼此相见，都十分欢喜。朋友问他去了哪里，他假称说："夜里我独自居住，偶然被妖狐迷惑，跟着去了它的住处，天快亮时才醒悟过来，返回这里。"从此以后，他改名为绅，字公垂。后来果然考中甲科，进入翰林院，历任郡守，又身兼统兵重任，官至将相。

唐武宗会昌元年，御史中丞李师稷担任浙东观察使。有一个商人乘船遭遇大风，在海上随风漂荡，不知道到了什么地方。一个多月后，船来到一座大山。山中有祥瑞的云彩、奇异的花卉、白鹤和不同寻常的树木，全都不是人间能够见到的景象。山旁有人迎上来问："你怎么能够来到这里？"商人把经过详细说了。那人让他系好船，上岸来，说："你必须拜见天师。"于是领他来到一处地方，那里像一座规模宏大的寺院道观，沿着一条道路便可进入。天师是一位道士，胡须眉毛全都雪白，有几十名侍从护卫，端坐在大殿上。他对商人说："你是中原人，和这里有缘才能来上一次。这里就是蓬莱山。既然已经来了，难道不想四处看看吗？"便派身边的人领着商人在宫中游览。

宫内的玉台、翠树光彩耀眼，几十座院落各有名称。他们走到一座院落前，只见门户锁得非常严密，商人便从门缝中窥看。院内繁花满庭，堂上铺着褥垫，台阶下焚着香。商人询问这是什么地方，陪同的人回答："这是白乐天的院子，乐天现在还在中原，没有来这里。"商人便暗暗记下这些情形，随后告别众人返回。十天后，他到达越州，把事情原原本本禀报给廉使李师稷。李公全部记录下来，转告白公。

在此以前，白公一生只修习佛门功业。看到李公转来的报告后，他便亲自作了两首诗，记述这件事并答复浙东的李公。第一首说："近来有人从海上回来，说在海山深处看见了楼台。其中的仙宫打开一间屋子，人人都说这是等待乐天前来的。"另一首说："我修学的是佛门，不是仙道，恐怕您这番话只是虚传。海上仙山不是我的归宿，若要归去，我应当归往兜率天。"不过，白公把尘世看得像一双可以随手脱下的鞋，抛弃高车冠冕和官位，与那些昏昏昧昧的世人本来就不相同，怎么知道他不是被贬到人间的仙人呢！

罗浮山的轩辕先生名叫轩辕集，年纪已经超过几百岁，容貌气色仍不衰老。他站在床前时，头发会垂到地上；坐在暗室中时，眼中射出的光芒能长达几尺。每当他到深山险谷中采药，便有毒龙猛虎护卫。有时百姓备好斋饭邀请他，即使一天之内有一百处相邀，他也能分出形体，无处不到。如果和别人饮酒，他便从袖中取出一把酒壶，壶中只能容纳二三升酒；哪怕宾客坐满席间，接连倒上一整天，酒也不会枯竭。有时别人请他畅饮，他喝上一百斗也不会醉。夜里，他把头发垂入盆中，喝下的酒便淅淅沥沥地从发梢流出，仍带着酒曲和药料的香气，而他体内丝毫没有损耗。他曾混在猎人中间同行，遇到不是自己朋友的人，转眼间便化出十几个轩辕集，仪态相貌完全一样，无法分辨。他有时把用朱砂书写的符篆凌空发出，能送到千里之外；病人用布巾擦拭符篆，无不随手而愈。

唐宣宗把他召入宫廷，对待他十分优厚。宣宗问道："长生之道可以求得吗？"轩辕集回答："停止享用音乐女色，舍弃美味，悲哀与欢乐都同等看待，施行恩德不偏不倚，自然就能使德行与天地相合、光明与日月相齐，达到尧、舜、禹、汤的境界；这样一来，长生久视的方法又有什么难的呢！"宣宗又问他的道术与张果相比谁更高明。轩辕集说："臣不知道其他方面，只知道自己的年纪比张果小。"

轩辕集退出后，宣宗派宫女取来一只金盆，扣在一只白喜鹊上，想试一试他的猜物之术。当时轩辕集正在住处休息，忽然对身边的宦官说："皇帝怎么还能让老夫再猜覆盖着的东西呢？"宦官们都不明白他说的是什么。这时宣宗召他迅速进宫。他刚走到玉阶前，就对宣宗说："盆下的白喜鹊，应当早点放掉。"宣宗笑道："先生早已知道了！"便让他坐在御榻前。宣宗命宫人传送汤水茶饮。有一名宫女讥笑轩辕集相貌古朴、衣着粗陋。这个宫女原本头发浓密乌黑、嘴唇红润，年纪才十六岁，片刻间却变成了老妇，皮肤像鸡皮一样皱缩，脊背布满老年斑，鬓发细白如丝，在宣宗面前眼泪鼻涕一齐流下。宣宗知道这是宫女冒犯先生的过错，便让她向先生赔罪，她的容貌随即恢复原样。

宣宗闲谈时说起京城没有豆蔻花和荔枝花。片刻之间，这两种花便都带着叶子出现了，各有将近一百枝，鲜艳明丽，芳香洁净，就像刚从树上折下来一样。宣宗还曾赐给轩辕集柑橘。轩辕集说："臣所住山下的柑橘，味道胜过这个。"宣宗说："朕是得不到了。"轩辕集于是取来御前的碧玉碗，用珍贵的托盘把它盖住。不一会儿揭开托盘，山下的柑橘已经出现在碗里，香气充满整座殿堂，个头也非常大。宣宗品尝后，赞叹它的甘甜美味无与伦比。

宣宗又问："朕能做多少年天子？"轩辕集提笔写道："四十年。"只是"十"字的一脚向上挑起。宣宗笑道："朕哪里敢指望在位四十年呢？"等到宣宗驾崩时，才明白这个字表示的是在位十四年。

轩辕集当初辞别宣宗返回山中，从长安走到江陵，一路从布袋中掏出金钱施舍给穷人，总数约有几十万。随行的宫廷使者始终不明白他哪来这么多钱。轩辕集忽然消失，不知去向，使者惊慌恐惧，心中不得安宁。几天以后，南海方面上奏，说轩辕先生已经回到罗浮山了。

卢元公信奉道教，闲暇时和宾客朋友交谈，必定会谈到神仙之事。他说："我有一个表弟名叫韦卿材。唐文宗大和年间，他经选授出任江淮一带某县的县令。离京赴任那天，亲朋好友都来为他送行。离开灞水、浐水一带时，天色已经昏暗。走出一二十里后，他觉得道路渐渐变得陌生，不是平日经过的地方。向前望去，只见那里灯火辉煌，林木青翠秀美，仿佛不是人间。不久，有一个人在他的马前进见，模样像州县中负责迎候的官吏，问韦卿材："你从哪里来到这里？这里并非尘俗人世。"片刻后，又有一个人来到，对先前那名迎候者说："既然已经到了，就必须赶快禀报上公。"韦卿材问道："上公是什么品级的官员？"那官吏也不回答，转身跑去了。

没过多久，忽然听见有人接连高声呼喊："上公到了！"韦卿材下马，快步跑进门内，只见高大的房屋、雕饰的墙壁、层层走廊和重重楼阁，侍从警卫庄严肃穆，足以和王侯府第相比。他见到一个约四十岁的人，戴着平顶头巾，身穿白色衣服。那人远远地对韦卿材说："请上台阶来。"韦卿材行礼后走上台阶。那人命他坐下，慰问了很久，却没有设置菜肴、美酒、汤水或果品。过了一会儿，那人对韦卿材说："我因为世道大乱，各家彼此纷争，才逃难躲到这里。众人推举我做首领，勉强称我为上公。到这里已有几百年了，我也没有发布号令、制定约束，只是任凭众人顺其自然罢了。您能够来到这里，是尘俗之人的幸运。不过不能长久停留，应当赶快离开。"他命人取来十匹绢赠给韦卿材。

韦卿材出门上马，回头寻找原来的道路，再回望时，刚才的一切都已经看不见了。半夜月色朦胧，他任凭双脚向前行走。到了天亮，他已经来到官道上，便在旅店中暂时休息。他向别人询问这件事，却没有一个人知道那里。韦卿材取出绢来观看，只见绢洁白光亮，几乎能够照见人影。他于是包好绢返回京城，到亲友家中详细讲述了这番经历，并把绢分送给亲近喜爱的人。韦卿材说："估量那个地方，应当就在骊山与蓝田之间，住在那里的人大概是地仙。"