其 一
农山言志颜回愿天下无战
孔子北游于农山,子路、子贡、颜渊侍侧。孔子四望,喟然而叹曰:「于思致斯,无所不至矣!二三子各言尔志,吾将择焉。」子路进曰:「由愿得白羽若月,赤羽若日,钟鼓之音,上震于天,旍旗缤纷,下蟠于地;由当一队而敌之,必也攘地千里,搴旗执馘,唯由能之,使二子者从我焉!」夫子曰:「勇哉!」子贡复进曰:「赐愿使齐、楚,合战于漭瀁之野,两垒相望,尘埃相接,挺刃交兵;赐著缟衣白冠,陈说其闲,推论利害,释国之患,唯赐能之,使二子者从我焉!」夫子曰:「辩哉!」颜回退而不对。孔子曰:「回!来,汝奚独无愿乎?」颜回对曰:「文武之事,则二子者既言之矣,回何云焉?」孔子曰:「虽然,各言尔志也,小子言之。」对曰:「回闻薰、莸不同器而藏,尧、桀不共国而治,以其类异也。回愿明王圣主辅相之,敷其五教,导之以礼乐;使民城郭不修,沟池不越,铸剑戟以为农器,放牛马于原薮,室家无离旷之思,千岁无战鬭之患,则由无所施其勇,而赐无所用其辩矣。」夫子凛然而对曰:「美哉,德也!」子路抗手而问曰:「夫子何选焉?」孔子曰:「不伤财,不害民,不繁词,则颜氏之子有矣。」
孔子在农山游览,子路、子贡、颜渊侍立在旁。孔子四望,慨然叹息说:「思虑至此,无所不达了!你们各自说说自己的志向,我来做个选择。」子路上前说:「我希望得到白羽如月、赤羽如日的旗帜,钟鼓之音上震天际,旌旗缤纷下蟠大地;由率领一队兵马与敌对阵,必定攻取土地千里,夺旗斩获,只有由能做到,让二位跟从我吧!」孔子说:「勇哉!」子贡上前说:「我希望出使齐、楚两国,令其在浩荡的原野上交战,两军相望,尘埃相接,刀刃交锋;我穿着缟白衣冠,在两军之间陈述利害,消除国家之患,只有赐能做到,让二位跟从我吧!」孔子说:「辩哉!」颜回退后不作答。孔子说:「回!过来,你为何独自没有志向?」颜回回答:「文武之事,二位已经说了,我还有什么可说的呢?」孔子说:「虽然如此,各人说各人的志向,年轻人说来听听。」颜回回答:「我听说薰草和莸草不能同器收藏,尧和桀不能共国而治,因为它们的性质不同。我希望有圣明君王加以辅助,推行五教,以礼乐加以引导;使百姓不必修缮城郭,不用开挖沟渠,将刀剑戈戟铸造为农具,将牛马放牧于原野湖泽,室家之人无思念离散之苦,千年无战争之患,那么由就无处施展其勇,赐也无处运用其辩了。」孔子凛然答道:「美哉,德也!」子路拱手问道:「老师作何选择呢?」孔子说:「不伤财,不害民,不繁辞,颜氏之子有这样的境界了。」
农山:山名,在今山东曲阜附近。薰莸(xūn yóu):薰为香草,莸为臭草,二者不能同器,比喻善恶不相容。五教:父义、母慈、兄友、弟恭、子孝,五种人伦教化。
搴旗执馘(qiān qí zhí guó):夺取敌旗、割取敌人左耳,是古代战争中的战功标志。
本篇讨论
(0)No comments yet. Be the first! ✨