列仙传 · 第 54 卷

毛女

其 一

毛女秦宫人避乱食松叶身轻如飞

毛女者,字玉姜,在华阴山中,猎师世世见之。形体生毛,自言秦始皇宫人也,秦坏,流亡入山避难,遇道士谷春,教食松叶,遂不饥寒,身轻如飞,百七十馀年。所居岩中有鼓琴声云。

毛女,字玉姜,居住在华阴山中,历代猎人都曾见到她。她身体生出毛发,自言是秦始皇的宫女,秦朝覆灭后,她流亡入山避难,遇到道士谷春,谷春教她服食松叶,此后她便不再感到饥寒,身体轻盈如飞,如此已有一百七十余年。她居住的山岩中传来鼓琴的声音。

文化背景

华阴山,即华山,在今陕西华阴。毛女字玉姜,与前文谷春关联,是《列仙传》中少见的女仙人物。服食松叶,与赤松子服水玉、偓佺食松子一脉相承,属道家松类服食传统。秦宫人避秦乱入山,将历史背景与神仙传说相结合。

其 二

赞曰:玉姜遁逸真人授方因败获成

婉娈玉姜,与时遁逸。真人授方,餐松秀实。因败获成,延命深吉。得意岩岫,寄欢琴瑟。

婉约的玉姜,随时势而遁隐超逸。真人传授方法,她服食松树的秀美果实。因败亡而获得成就,延命于深厚的吉祥之中。在山岩岫谷之中得意,寄托欢娱于琴瑟之声。

本卷讨论

(0)

No comments yet. Be the first! ✨