列仙传 · 第 70 卷

玄俗

其 一

玄俗卖药无影日中形消

玄俗者,自言河间人也。饵巴豆,卖药都市,七丸一钱,治百病。河间王病瘕,买药服之,下蛇十馀头。问药意,俗云:「王瘕,乃六世馀殃下堕,即非王所招也。王常放乳鹿,怜母也,仁心感天,故当遭俗耳。」王家老舍人自言:「父世见俗,俗形无影。」王乃呼俗日中看,实无影。王欲以女配之,俗夜亡去。后人见于常山下。

玄俗自称是河间人。他将巴豆制成药丸,在都市中卖药,七丸一文钱,能治百病。河间王患有瘕病,买药服用之后,排出蛇虫十余条。王问他药方的用意,玄俗说:「王的瘕病,是六世积累的余殃向下坠落所致,并非大王自身招来的。大王常常放归哺乳中的母鹿,怜悯爱护母子之情,仁心感动上天,所以才应当遭遇到我。」王家的老舍人自言:「先父那一代便见过玄俗,说他的形体没有影子。」王便在日中呼来玄俗当众察看,果然毫无影子。王想要将女儿许配给他,玄俗连夜出走离去。后来有人在常山之下见到了他。

文化背景

巴豆为大戟科植物,种子有强烈的泻下作用,道家将其入药。河间王为西汉诸侯王,封国在今河北河间一带。瘕病(jiǎ)为中医病名,指腹中有块状积聚之病。

「无影」为仙人异征,道家认为修炼至极境者形体轻灵,阳光下不见影子。常山在今河北正定一带。

其 二

玄俗赞:腾龙不制超然绝足

质虚影灭,时惟玄俗。布德神丸,乃寄鹿赎。道发河间,亲宠方渥。腾龙不制,超然绝足。

形质虚灵、影子消灭,此时正是玄俗。广布恩德于神奇丸药之中,以仁心放鹿作为赎偿。道法从河间发扬,亲近宠幸之情正浓。腾龙难以束制,超然而去,绝迹无踪。

文化背景

「质虚影灭」点明玄俗无影之异征,「布德神丸」与「乃寄鹿赎」对应其以药治病与河间王放鹿积德之事。「腾龙不制」喻其如腾龙般自由,无人能拘留,夜遁而去。

其 三

全书总赞:太极两仪神仙有据

赞曰:《易》称太极,是生两仪。两仪生,然后有人民;有人民,然后有生死。生死之义著明矣。盖万物施张,浑尔而就,亦无所不备焉,神矣,妙矣,精矣,微矣,其事不可得一一论也。圣人仰则观法于天,俯则观法于地。日月运行,四时分治,五星受制于太微,监无道之国,吉凶预见,以戒王者动静言语,应效相通,有自来矣。天虽不言,然其变化云为,不可谓之无也。《周书》序桑问涓子曰:「有死亡而复云有神仙者,事两成邪?」涓子曰:「言固可两有耳。《孝经援神契》言,不过天地造灵洞虚,犹立五岳、设三台。阳精主外,阴精主内,精气上下,经纬人物。道治非一,若夫草木皆春生秋落,必矣,而木有松柏橿檀之伦百八十馀种,草有芝英、萍实、灵沼、黄精、白符、竹、戒火,长生不死者万数。盛冬之时,经霜历雪,蔚而不凋。见斯其类也,何怪于有仙邪?」余尝得秦大夫阮仓《撰仙图》,自六代迄今,有七百馀人。始皇好游仙之事,庶几有获,故方士雾集,祈祀弥布。殆必因迹托虚,寄空为实,不可信用也,若周公《黄录》记太白下为王公。然岁星变为宁寿公等,所见非一家,圣人所以不开其事者,以其无常。然虽有时著,盖道不可弃,距而闭之,尚贞正也。而《论语》云「怪力乱神」,其微旨可知矣。

赞曰:《易》称太极,由此生出两仪。两仪生成之后,才有人民;有了人民,才有生死。生死之道义已然昭明。大抵万物铺张展开,浑然天成,无所不备,可谓神妙精微,其中诸事不可一一穷论。圣人仰观效法于天,俯察效法于地。日月循环运行,四时分司治理,五星受太微之制,监察无道之国,吉凶预先显现,以此告诫王者的举止言语,天地人事相互感应相互印证,自有其由来。上天虽然无言,然而其变化云为,不可说是无有。《周书》序中桑先生向涓子问道:「既有死亡,又说有神仙,这两件事能同时成立吗?」涓子说:「两种说法固然都可以存在。《孝经援神契》说,不过是天地造就灵气、洞开虚空,就如同设立五岳、设置三台一样。阳精主外,阴精主内,精气上下流通,经纬人物万象。大道的治理并非只有一种,譬如草木都是春生秋落,这是必然的,然而木类之中有松、柏、橿、檀等一百八十余种,草类之中有芝英、萍实、灵沼、黄精、白符、竹、戒火,能够长生不死者达万数之多。隆冬之时,历经霜雪,却依然茂盛不凋。见到这样的同类,又何必奇怪于有神仙呢?」我曾经得到秦大夫阮仓所撰的《撰仙图》,从六代以来直到如今,记载了七百余位神仙。秦始皇喜好游仙求道之事,希望有所收获,于是方士如雾般聚集,祈祀供奉之事遍布各处。这其中必定有许多是凭借些许踪迹虚构附会,寄空为实,不可信用,就如周公《黄录》中记载太白星下凡为王公之事。然而岁星化为宁寿公等种种异象,所见者不止一家,圣人之所以不公开宣扬这些事,是因为其无常难以捉摸。然而虽然有时有所显现,大道毕竟不可抛弃,即便与之保持距离、加以封闭,仍不失为贞正之举。而《论语》所云「怪力乱神」,其中微妙的旨意由此可知了。

文化背景

此为《列仙传》全书总赞,系统阐发了作者对神仙存在的哲学依据。「太极」「两仪」出自《易·系辞》。「太微」为星官名,古代认为五星受太微垣(天帝庭)管辖。

「孝经援神契」为汉代纬书之一,以神学附会《孝经》。「五岳三台」均为天地间的重要神圣坐标。「涓子」为传说中的仙人,《列仙传》中有传。

「阮仓」或作「阮倉」,秦代人,生平不详,其《撰仙图》已佚。「五星」指金、木、水、火、土五大行星。「怪力乱神」出自《论语·述而》,孔子「不语怪、力、乱、神」,此处引以表明对神仙说持审慎态度。

《周书》序中桑、涓子对话,今本《周书》未见,疑为佚文。「戒火」又名「见肿消」,传说中经火不燃、长生不死之草。

本卷讨论

(0)

No comments yet. Be the first! ✨