其 一
伯禽东征徐夷誓师费地
鲁侯伯禽宅曲阜，徐、夷并兴，东郊不开。作《费誓》。
鲁侯伯禽定居曲阜，徐国和东夷一同兴兵作乱，东郊不得开通。（伯禽）于是在费地誓师，作《费誓》。
文化背景
伯禽是周公旦的长子，封于鲁，都曲阜。「徐」即徐国（徐戎），位于今江苏北部；「夷」指淮夷，居淮河流域。「费」为鲁国地名，在今山东费县一带，是伯禽出征前誓师之地。「东郊不开」谓向东的道路被阻断。
尚书 · 第 57 篇
周书·费誓
其 二
公戒士卒整备军械守军纪
公曰：「嗟！人无哗，听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善敹乃甲胄，敿乃干，无敢不吊！备乃弓矢，锻乃戈矛，砺乃锋刃，无敢不善！今惟淫舍牿牛马，杜乃擭，敜乃穽，无敢伤牿。牿之伤，汝则有常刑！马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗复之，我商赉汝。乃越逐不复，汝则有常刑！无敢寇攘，逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑！
（伯禽）公说：「嗟！众人不要喧哗，听我命令。我们将前往讨伐这淮夷、徐戎一同兴兵之乱。要认真整治（敹，lio，检修整理）你们的甲胄，捆束（敿，jiǎo）你们的盾牌，不得有一件残缺不整！备好你们的弓箭，锻打你们的戈矛，磨砺你们的锋刃，不得有一件不精良！现在在沿途驻扎歇宿时，要关闭（驯养用于军需的）牲口圈，堵住你们的陷阱机关，填实你们的陷坑，不得损伤牲口。（军用）牲口若受了伤，你们就要受常法之刑！马匹牛只若走失（风：野散走失），臣妾（即随军的男女奴仆）若逃亡，不得擅自越境追逐，要把它们送还原处，我将赏赐你们。若是擅自越境追逐而不送还，你们就要受常法之刑！不得擅自劫夺抢掠，翻越垣墙，偷窃马牛，诱拐臣妾，（若违犯）你们就要受常法之刑！
文化背景
「善敹乃甲胄」中「敹」（liáo）意为检缝整理；「敿乃干」中「敿」（jiǎo）为捆缚之意，「干」即盾牌。「不吊」指不善、残缺。
「擭」（huò）为捕兽的机关陷阱；「穽」（jǐng）为陷坑，行军途中须填实以免牲口受伤。「牿」指关闭牲口的圈栏，也指关于军用的牛马。
其 三
甲戌出征供给军需严令
甲戌，我惟征徐戎。峙乃糗粮，无敢不逮；汝则有大刑！鲁人三郊三遂，峙乃桢干。甲戌，我惟筑，无敢不供；汝则有无馀刑，非杀。鲁人三郊三遂，峙乃刍茭，无敢不多；汝则有大刑！」
甲戌日，我们将出兵征讨徐戎。（各部）要备足你们的干粮，不得有一份不够充裕；（若违犯）你们就要受大刑！鲁国三郊三遂的军民，要备好你们的木材（楨gān：正木为楨，旁木为干，都是建造营垒用的木材）。甲戌日，我们将要筑垒（为战），不得有一份不供给齐全；（若违犯）你们就要受无余之刑（仅次于死刑的极重之刑）——不是死刑但也差不多了。鲁国三郊三遂的军民，要备好你们的刍草和茭草（牲口饲料），不得有一份不充裕丰多；（若违犯）你们就要受大刑！」
文化背景
「三郊三遂」是鲁国的行政区划，「郊」为近郊，「遂」为远郊，各有三处，合称三郊三遂，代指鲁国各地军民。「糗粮」（qiǔ liáng）指干粮食物。
「楨干」（zhēn gàn）为营垒建筑用材，楨指正中之木，干指旁侧之木。「刍茭」（chú jiāo）均为草料，刍是割下的草，茭是干草，均供战马食用。「无馀刑，非杀」说明此刑极重，虽不及死刑，但几乎等同。
本篇讨论
(0)No comments yet. Be the first! ✨