鬻子·第14篇慎诛鲁周公第六原文及翻译 — 旧题鬻熊

其一

慎刑宁纵勿枉诛赏须审

昔者，鲁周公使康叔往守于殷，戒之曰：「与杀不辜，宁失有罪。无有无罪而见诛，无有有功而不赏。戒之！封！诛赏之慎焉。」

从前，鲁地的周公派康叔前往镇守殷地，临行时告诫他说：「与其错杀无辜，宁可放过有罪之人。不要让无罪之人遭受诛杀，不要让有功之人得不到赏赐。要谨慎啊！封！诛杀与赏赐，务必慎之又慎。」

文化背景

康叔，姬封，周武王之弟，周公之弟，受封于殷地（今河南朝歌一带），建立卫国，是西周初年重要的分封诸侯。「封」即康叔之名「封」，周公以名呼之以示郑重。

「与杀不辜，宁失有罪」是中国古代慎刑思想的经典表述，后世「疑罪从无」原则与此一脉相承。