鬻子·第6篇曲阜鲁周公政甲第十四原文及翻译

其一

知善知恶须躬行改过

政曰：昔者鲁周公曰：吾闻之于政也，知善不行者谓之狂，知恶不改者谓之惑。夫狂与惑者，圣王之戒也。

论政之道说：从前鲁地的周公说：「我从治政之道中听闻：知道善行却不去实践的，叫做『狂』；知道过恶却不去改正的，叫做『惑』。狂与惑，正是圣明君王引以为戒的两种过失。」

文化背景

「鲁周公」即周公旦，因封地在鲁，故称「鲁周公」；他是西周初年辅佐成王的重要政治家，《鬻子》以其言论为治政之鉴。「狂」与「惑」在此非精神状态，而是知行脱节、不知悔改的道德缺失。