鬻子·第8篇数始五帝治天下第七原文及翻译

其一

颛顼帝喾绍继黄帝道

昔者帝颛顼年十五而佐黄帝，二十而治天下。其治天下也，上缘黄帝之道而行之，学黄帝之道而常之。昔者帝喾年十五而佐帝颛顼，三十而治天下。其治天下也，上缘黄帝之道而明之，学帝颛顼之道而行之。

从前帝颛顼十五岁时便辅佐黄帝，二十岁时接掌天下。他治理天下，上承黄帝之道而加以施行，学习黄帝之道并将其奉为常法。从前帝喾十五岁时便辅佐帝颛顼，三十岁时接掌天下。他治理天下，上承黄帝之道而加以阐明，学习帝颛顼之道而付诸实行。

文化背景

帝颛顼（zhuānxū），五帝之一，黄帝之孙；帝喾（kù），五帝之一，黄帝曾孙。两人均幼年辅政、承继黄帝之道，体现《鬻子》所崇尚的圣王相传、道统绵延的政治理想。「常之」意为奉为常法、守持不变。