小國寡民章第八十

168小國寡民，使有什伯人之器而不用，使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乗之；雖有甲兵，無所陳之；使民復結繩而用之。甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞狗之聲相聞，民至老死不相往來。Tr.

小國寡民，猶孟子言得百里之地，皆可以朝諸侯，一天下之意。老子蓋曰，有道之人若得至小之國，不多之民井而居之，使有什伯，如今人之保伍也，人人皆有可用之器，而不求自用。是人皆有士君子之行，而169安於自退也。重死而不遠徙，小人皆畏罪不爲惡，而各安其居也。雖有舟輿，無所乗之，不致遠以求利也。雖有甲兵而不陳列，不恃力以求勝也。舍書契而用結繩，復於素朴也。甘食美衣，安居而樂俗，鄰國雖近，雞狗之聲雖相聞，而老死不相往來，各自足而不相求也。此老子因戰國紛爭，而思上古淳朴之俗，欲復見之也。觀其所言，亦有自用之意。Tr.