其 一
许宣平
许宣平，新安歙人也。
许宣平，是新安郡歙县人。
唐睿宗景云中，隐于城阳山南坞。
唐睿宗景云年间，他隐居在城阳山南面的山坞里，结草庵居住。
结庵以居。
不知其服饵，但见不食。
没人知道他服食什么，只见他从来不吃饭。
颜色若四十许人，行如奔马。
他的容貌像四十多岁的人，走路却快如奔马。
时或负薪以卖，担常挂一花瓠及曲竹杖，每醉腾腾拄之以归。
有时他背柴去卖，担子上常挂着一个花瓠和一根弯曲的竹杖，每当醉醺醺时便拄着它回来。
独吟曰：「负薪朝出卖，沽酒日西归。
他独自吟道：“早晨背柴出门卖，太阳西斜才沽酒归。
路人莫问归何处，穿入白云行翠微。
路人不要问我归向何处，我穿入白云，走在青翠山腰。”
尔来三十余年。
这样过了三十多年。
或拯人悬危，或救人疾苦。
他有时救人于危急，有时救治病苦。
城市人多访之，不见，但览庵壁题诗云：「隐居三十载，石室南山巅。
城里人常去拜访他，却总见不到，只在庵壁上看到题诗：“隐居三十年，石室在南山之巅。
静夜玩明月，明朝饮碧泉。
静夜玩赏明月，清晨饮用碧泉。
樵人歌垅上。
樵夫在山坡上歌唱，谷鸟在岩石前嬉戏。
谷鸟戏岩前。
乐矣不知老，都忘甲子年。」
如此快乐，竟不知自己老去，连甲子年份都忘了。”
好事者多咏其诗。
好事之人多吟咏他的诗。
有时行长安，于驿路洛阳同华间传舍是处题之。
有时他行走长安，在驿路上洛阳到华州之间的各处旅舍题诗。
天宝中，李白自翰林出，东游经传舍，览诗吟之，嗟叹曰：「此仙诗也。
天宝年间，李白从翰林院出行，向东游历，经过旅舍，看到诗后吟诵，感叹说：“这是仙人的诗啊！”
乃诘之于人。
于是向人打听，得知了宣平的实情。
得宣平之实。
白于是游及新安，涉溪登山，累访之不得。
乃题其庵壁曰。
李白便来到新安，涉过溪水登山，多次寻访却没有找到他，就在他的庵壁上题道：“我吟诵旅舍中的诗，前来拜访真人的居所。
我吟传舍诗，来访真人居。
烟岭迷高迹，云林隔太虚。
烟雾笼罩的山岭遮迷高士踪迹，云林深处隔着太虚。
窥庭但萧索，倚柱空踌躇。
窥视庭院只见萧瑟，倚着柱子徒然徘徊。
应化辽天鹤。
归当千岁余。
想来你已化作飞向辽阔天空的仙鹤，归来时应已过千年。”
是冬野火燎其庵，莫知宣平踪迹。
百余年后。
这一年冬天，野火烧毁了他的庵舍，再也没人知道宣平的踪迹。
咸通七年。
郡人许明奴家有妪。
一百多年后，咸通七年，郡人许明奴家中有一位老妇，常跟同伴进山砍柴。
常逐伴入山采樵，独于南山中见一人坐石上，方食桃，甚大。
她独自在南山中看见一个人坐在石头上，正在吃桃子，桃子很大。
问妪曰：「汝许明奴家人也。
那人问老妇：“你是许明奴家的人吗？
我明奴之祖宣平。
我是明奴的祖先宣平。”
妪言常闻已得仙矣。
老妇说，常听说他已经成仙了。
曰：「汝归，为我语明奴，言我在此山中。
宣平说：“你回去替我告诉明奴，说我就在这山里。
与汝一桃食之，不可将出。
我给你一个桃子吃，但不能带出去。
山虎狼甚多，山神惜此桃。」
山中虎狼很多，山神珍惜这些桃子。”
妪乃食桃，甚美，顷之而尽。
老妇便把桃子吃了，味道十分甘美，一会儿就吃完了。
宣平遣妪随樵人归家言之，明奴之族甚异之，传闻于郡人。
宣平让老妇跟樵夫回家，把事情告诉明奴。
其后妪却食，日渐童颜。
明奴一族都觉得奇异，便在郡中传开。
轻徤愈常。
此后老妇反而不再吃饭，容颜日渐恢复成孩童模样，身体轻快健壮，胜过平常人。
中和年已后，兵荒相继，居人不安，明奴徙家避难，妪入山不归。
中和年间以后，战乱接连不断，居民不得安居，明奴举家迁徙避难，老妇进山后就没有回来。
今人采樵，或有见其妪，身衣藤叶，行疾如飞。
如今有人进山砍柴，偶尔还能看见那位老妇；她身穿藤叶，行动快如飞鸟。
逐之，升林木而去。（出《续仙传》）
人们追赶她时，她便攀上树木飞快离去。
本卷讨论
(0)No comments yet. Be the first! ✨