崇仁縣玉清景雲觀記

撫之崇仁，以山水穹秀，道家所謂洞天福地者多居焉。凡邑里皆浮丘、王、郭三眞君顯化之地，不啻數十區，輒㨿風氣之會而獲悠永者也。景雲觀居縣之西不數里而近，巳山屹其前，浮黎峰聳其後。由峰之隴，蜿蜒數十步，觀建其支也。其南則澄溪激湍，北則方池涵碧，平衍虚曠，林木四翳。雖居闤闠，猶處山林之幽寂也。觀創于唐景雲間，因以是名。既成，281額未之書，忽一道士夜至，篝燈大書而去，筆光煥動，急追之，顧曰：吾簫子雲也，其識之。Tr.

因珍飾以爲門扁。後危太傅全諷爲州將，奪寘黃田寨，乃逸去。蓋以子雲嘗爲梁黄門侍郞，以善書名，後於玉笥山仙去而異焉。舊懸大鍾，一夕遯去，漁者或覩溪潭間取，竟弗起。後鳴者，開元二十七年物也。殿設大爐，上題旌陽許眞君名，相傳皆以爲異云。昔之穹檐廣宇，自黄巢之變，迄於灰燼。顯德間，彭城劉元載尹兹邑，乃延道士蔣道玄闢而新之。道玄282善科典祈禬，乃復振焉。遂謁前進士樂史記之，皆開寳九年江南李氏未附時作也。暨宋復興，迨元道士黄養素力新之，未仍舊觀。其徒傅自成克相繼之。洪武初，以樂舞貟召赴闕，居祠宫者三十年。辛己春，始獲請老還，復新其未備者。授教檄某法師采遺文以記來請。Tr.

予嘗謁三眞君，兩過其地。今年秋復叩焉，則删薙榛莽，建立殿廡，曩之狐免霜露之墟，一旦豁然高出煙霞之表，是亦靈蹤竒跡，晦於昔而著於今也，殆亦有定在矣。其非自成283才能幹濟，將亦終爲荆棘埃壤也矣。尚能使山之秀者益明，水之麗者益瑩，草木之蕪蔽者益挺拔矣乎？矧自成嘗受法於仙官傅公同虚，究靈寳雷霆之奧，猶以道術稱焉。則他日之纘承先業者，能不失其所託矣。後之人尚必是志焉，則其悠遠弗墜也必矣。又孰知其虚寥㝠漠之際，不有若浮丘公者，襭飛珮，御冷風，自華蓋己相之山，飄然而來下也。而其玄休靈貺，其有涯哉？可無以紀之也歟？是次其實以記。Tr.