其 一
绝圣弃智见素抱朴
绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者以为文不足,故令有所属﹕见素抱朴,少私寡欲。
弃绝圣智,百姓可获百倍之利;弃绝仁义,百姓可回复孝慈;弃绝巧诈与私利,盗贼便不会有。这三者作为条文还不够,所以要让人有所归属:显现质朴、持守本真,减少私心、降低欲望。
文化背景
郭店简本此章作「绝智弃辩」「绝伪弃诈」,没有「绝圣弃智」「绝仁弃义」这样激烈的反儒之语,是判定简本与今本文本层次的关键异文;参见本站郭店《老子》甲组。
道德经 · 第 19 章
其 一
绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者以为文不足,故令有所属﹕见素抱朴,少私寡欲。
弃绝圣智,百姓可获百倍之利;弃绝仁义,百姓可回复孝慈;弃绝巧诈与私利,盗贼便不会有。这三者作为条文还不够,所以要让人有所归属:显现质朴、持守本真,减少私心、降低欲望。
郭店简本此章作「绝智弃辩」「绝伪弃诈」,没有「绝圣弃智」「绝仁弃义」这样激烈的反儒之语,是判定简本与今本文本层次的关键异文;参见本站郭店《老子》甲组。
本章讨论
(0)还没有留言,来做第一个吧 ✨