其 一
天地人君四权失天权则俱失
桓公问管子曰:「请问权数?」管子对曰:「天以时为权,地以财为权,人以力为权,君以令为权;失天之权,则人地之权亡。」桓公曰:「何为失天之权则人地之权亡?」管子对曰:「汤七年旱,禹五年水,民之无𥼷卖子者,汤以庄山之金铸币,而赎民之无𥼷卖子者;禹以历山之金铸币,而赎民之无𥼷卖子者,故天权失,人地之权皆失也;故王者岁守十分之参三年与少半,成岁三十一年而藏十一年与少半,藏参之一,不足以伤民,而农夫敬事力作,故天毁地,凶旱水泆,民无入于沟壑乞请者也,此守时以待天权之道也。」
桓公问管子说:「请问权数是什么?」管子回答说:「天以时机为权,地以财富为权,人以劳力为权,君主以命令为权;失去天之权,则人与地的权力也随之消亡。」桓公说:「为什么失去天之权则人地之权都消亡?」管子回答说:「商汤遭遇七年大旱,大禹遭遇五年大水,民众中典卖儿女之人,商汤以庄山之金铸造货币,用来赎回那些典卖儿女的民众;大禹以历山之金铸造货币,用来赎回那些典卖儿女的民众。所以一旦天权失去,人与地的权力也都随之消亡。所以王者每年储藏十分之三,三年加上零头,积累三十一年则可储藏十一年多的余粮。储藏三分之一,不至于伤害民众,而农夫又能敬业努力耕作,所以即便上天损毁地利、凶旱水涝,也没有民众陷入沟壑乞讨的,这就是守时以待天权的道理。」
「庄山之金」「历山之金」:传说中商汤、大禹铸币以救民的典故;「无𥼷卖子」:𥼷通「籴」,典卖儿女即家庭已陷入极度贫困;「藏参之一」:每年储藏三分之一。
本篇讨论
(0)还没有留言,来做第一个吧 ✨