列仙传 · 第 35 卷

箫史

其 一

箫史教弄玉凤鸣夫妇随凤飞去

箫史者,秦穆公时人也。

箫史,是秦穆公时代的人。

善吹箫,能致孔雀白鹤于庭。

他善于吹箫,能招来孔雀和白鹤停在庭院中。

穆公有女,字弄玉,好之,公遂以女妻焉。

穆公有一位女儿,字弄玉,深爱箫史,穆公便将女儿嫁给了他。

日教弄玉作凤鸣,居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋。

箫史每天教弄玉吹奏凤凰的鸣声,数年之后,弄玉吹出的声音已与凤凰无异,凤凰便飞来停在他们的屋顶上。

公为作凤台,夫妇止其上,不下数年。

穆公为此建造了一座凤台,夫妇二人住在台上,数年未曾下来。

一旦,皆随凤凰飞去。

有一天,他们随凤凰一同飞去。

故秦人为作凤女祠于雍宫中,时有箫声而已。

秦国之人在雍宫中为弄玉建了「凤女祠」,祠中时时响起箫声。

文化背景

箫史弄玉升仙的传说,是中国古代著名的爱情神话,见于多处古籍。弄玉为秦穆公之女,箫史以箫声感凤,夫妇乘凤升仙,象征音乐与仙道的相通。雍宫,秦国宗庙所在,在今陕西凤翔。

其 二

赞曰:箫史妙吹凤雀舞庭参翥高冥

箫史妙吹,凤雀舞庭。

箫史吹奏妙绝,凤鸟和雀飞舞庭院之中。

嬴氏好合,乃习凤声。

嬴氏(弄玉)好合美满,于是学习凤的鸣声。

遂攀凤翼,参翥高冥。

终于攀上凤凰翅膀,参与飞翥而上高远幽冥之境。

女祠寄想,遗音载清。

祭祠女神以寄托思念,遗留的箫音载之而清。

本卷讨论

(0)

还没有留言,来做第一个吧 ✨