其 一
初次拜见君子的辞令
闻始见君子者,辞曰:「某固愿闻名于将命者。」不得阶主。
第一次求见君子时,应通过传命的人(将命者)传话说:「某人一直希望能让将命者知晓我的名字。」不可越级直接攀主人之意。
敌者曰:「某固愿见。」罕见曰:「闻名」。
若与对方地位相当,则说:「某人一直希望能亲见。」很少见面的,说「闻名」;
亟见曰:「朝夕」。
常常见面的,说「朝夕(日日相见)」。
瞽曰:「闻名」。
盲人(瞽)来访,说「闻名」。
适有丧者曰:「比」。
去有丧事人家,说「比(前来陪伴)」。
童子曰:「听事」。
童子去拜访,说「听事(来听候使唤)」。
适公卿之丧,则曰:「听役于司徒」。
去公卿家吊丧,则说「听役于司徒(听候司徒差遣)」。
「将命者」是古代迎宾传达宾主辞令的礼宾人员。「不得阶主」意为不能绕过将命者直接传达意思给主人。按礼,初次拜访须通过将命者报名,措辞因与主人关系亲疏、场合不同而各异。
本篇讨论
(0)还没有留言,来做第一个吧 ✨