其 一
投壶礼开始前的三辞三请
投壶之礼,主人奉矢,司射奉中,使人执壶。主人请曰:「某有枉矢哨壶,请以乐宾。」宾曰:「子有旨酒嘉肴,某既赐矣,又重以乐,敢辞。」主人曰:「枉矢哨壶,不足辞也,敢以请。」宾曰:「某既赐矣,又重以乐,敢固辞。」主人曰:「枉矢哨壶,不足辞也,敢固以请。」宾曰:「某固辞不得命,敢不敬从?」宾再拜受,主人般还,曰:「辟。」主人阼阶上拜送,宾般还,曰:「辟。」
投壶之礼的仪节如下:主人手捧投矢,司射(主持射仪的官员)手捧盛算筹的中(盛筹器),另派人持壶站立。主人请求道:「我这里有弯曲的矢和不正的壶,请用它来娱乐嘉宾。」宾客答道:「您已赐以美酒佳肴,我已承受您的厚赐,如今又加以乐事相待,实不敢当,谨辞。」主人说:「矢虽弯曲,壶虽不正,不值得推辞,请允许我再度邀请。」宾客说:「我已承受您的厚赐,又蒙您以乐事相加,实在不敢当,谨再次辞谢。」主人说:「矢虽弯曲,壶虽不正,不值得推辞,请允许我再三邀请。」宾客说:「我再三辞谢而得不到允准,怎敢不恭敬从命?」宾客再拜接受,主人旋身转身,说:「请让开。」主人在阼阶(东侧主阶)上拜送,宾客旋身转身,说:「请让开。」
「枉矢哨壶」是主人自谦之辞,实指所备之矢与壶。「般还」即旋转转身,为礼让之姿。阼阶为主人所立之东阶,宾阶在西。三辞三请是先秦礼仪中表示谦逊与尊重的固定程序。
本篇讨论
(0)还没有留言,来做第一个吧 ✨