其 一
姚氏三子
唐御史姚生，罢官，居于蒲之左邑。
唐朝有位姓姚的御史，罢官后住在蒲州左邑。
有子一人、外甥二人，各一姓，年皆及壮，而顽驽不肖。
他有一个儿子、两个外甥，三人姓氏各不相同，年纪都已成年，却都愚顽无能，不求上进。
姚御史的儿子比另外两人稍大。
姚之子稍长于二生。
姚御史痛惜他们不肯学习，每天教诲责备，他们却依旧懒散贪玩，不肯悔改。
姚惜其不学，日以诲责，而怠游不悛。
于是姚御史在条山南面搭起茅屋，让他们住在那里，希望他们断绝外界事务，能够专心学习技艺。
遂于条山之阳，结茅以居之，冀绝外事，得专艺学。
那里山林沟壑重叠幽深，尘世的喧嚣传不到。
林壑重深，嚣尘不到。
将要送他们去的那天，姚御史告诫说："每过一季，我就考查一次你们学到的本领。
将遣之日，姚诫之曰：「每季一试汝之所能，学有不进，必槚楚及汝！
如果学业没有长进，我一定用木杖鞭打你们！
汝其勉焉。」
你们可要努力。"
及到山中，二子曾不开卷。
到了山中，两个年幼的根本不翻书，只顾着砍削木料、粉刷墙壁，把修整住处当作要务。
但朴斲涂墍为务。
住了几个月，年长的对两人说："考试的日期到了，你们全都不读书，我真替你们害怕。"
居数月，其长谓二人曰：「试期至矣，汝曹都不省书，吾为汝惧。」
那两人毫不在意，年长的却十分勤奋地攻读。
二子曾不介意，其长攻书甚勤。
忽然有一天夜里，他半夜对着灯烛，靠着桌案翻书时，觉得身上所穿皮衣的后襟被什么东西牵住，衣襟和衣领渐渐往下坠。
忽一夕，子夜临烛，凴几披书之次，觉所衣之裘，后裾为物所牵，襟领渐下。
他也没有觉得奇怪，只慢慢把衣服拉回来披好。
亦不之异，徐引而袭焉。
过了一会儿又是这样，接连发生了好几次。
俄而复尔，如是数四。
他便回头察看，看见一头小猪压着皮衣趴在那里，毛色非常洁白，光滑润泽得如同美玉。
遂回视之，见一小豚，籍裘而伏，色甚洁白，光润如玉。
他于是拿压书画界线用的方尺打它，小猪惊叫一声逃走了。
因以压书界方击之，豚声骇而走。
他急忙叫醒另外两人，让他们拿着蜡烛在堂中搜寻。
遽呼二子秉烛，索于堂中。
窗户门户都关得严密，四下察看也没有缝隙，谁也不知道小猪去了哪里。
牖户其密，周视无隙，而莫知豚所往。
第二天，有个骑马的仆人前来敲门，把手板插在腰带上走进屋，对三人说："夫人向三位问候。
明日，有苍头骑扣门，搢笏而入，谓三人曰：「夫人问讯，昨夜小儿无知，误入君衣裙，殊以为惭；然君击之过伤。
昨夜小儿无知，误钻进了您的衣襟，夫人深感惭愧；只是您把它打得伤势太重。
今则平矣，君勿为虑。」
如今它已经平安无事，请您不要挂念。"
三人俱逊词谢之，相视莫测其故。
三人一同谦逊地赔礼道歉，彼此相看，却猜不透这件事的缘故。
少顷，向来骑僮复至，兼抱持所伤之儿，并乳褓数人，衣襦皆绮绔，精丽非寻常所见。
过了一会儿，方才那个骑马的仆人又来了，还抱来了受伤的小儿，并带着好几名乳母。
复传夫人语云：「小儿无恙，故以相示。」
她们所穿的短衣和裤子全是绫罗绸缎制成，精美华丽，不是平常所能见到的。
逼而观之，自眉至鼻端，如丹缕焉，则界方棱所击之迹也。
仆人又转达夫人的话说："小儿已经无恙，所以特意抱来给您看看。"
三人凑近察看，只见那小儿从眉间到鼻尖有一道红线，正是方尺棱角打出的痕迹。
三子愈恐。
三人越发害怕。
使者及乳褓，皆甘言慰安之，又云：「少顷夫人自来。」
使者和乳母们都用好话安慰他们，又说："过一会儿夫人会亲自前来。"
言讫而去。
说完便走了。
三子悉欲潜去避之，惶惑未决。
三人都想偷偷逃走躲避，却惶恐迷惑，拿不定主意。
有苍头及紫衣宫监数十奔波而至，前施屏帏，茵席炳焕，香气殊异。
这时有几十名仆人和身穿紫衣的宫监奔忙而来，先在屋前设置屏风帷帐，铺下光彩鲜明的褥垫坐席，散发出非同寻常的香气。
旋见一油壁车，青牛丹毂，其疾如风，宝马数百，前后导从，及门下车。
不久便看见一辆油壁车疾驰而来，由青牛拉车，轮毂涂成红色，快得像风一样；又有数百匹宝马在前后引导护从。
则夫人也。
车到了门口，夫人下车。
三子趋出拜，夫人微笑曰：「不意小儿至此，君昨所伤，亦不至甚，恐为君忧，故来相慰耳。」
三人快步出来拜见。
夫人微笑着说："没想到小儿会来到这里。
您昨天虽打伤了它，伤势也不算太重。
我怕您为此忧虑，所以来安慰您罢了。"
夫人年可三十余，风姿闲整，俯仰如神，亦不知何人也。
夫人看上去三十多岁，风度姿容娴雅端庄，一举一动如同神人，三人也不知道她究竟是什么人。
问三子曰：「有家室未？」
夫人问他们："你们成家了吗？"
三子皆以未对。
三人都回答说没有。
曰：「吾有三女，殊姿淑德，可以配三君子。」
夫人说："我有三个女儿，都姿容出众、品德美好，可以许配给三位君子。"
三子拜谢。
三人下拜道谢。
夫人因留不去，为三子各创一院，指顾之间，画堂延阁，造次而具。
夫人于是留下不走，给三人各自新建一处院落。
就在她指点示意的片刻之间，彩绘的厅堂和连绵的楼阁便仓促间全部建成。
翌日，有辎軿车至焉，宾从粲丽，逾于戚里。
第二天，有带帷幕的车子来到这里，随行的宾客侍从光彩华丽，胜过皇亲国戚的排场。
车服炫晃，流光照地，香满山谷。
车辆服饰光芒闪耀，流光映照地面，香气充满整个山谷。
三女自车而下，皆年十七八。
三个女子从车上下来，年纪都在十七八岁。
夫人引三女升堂，又延三子就座。
夫人领三个女儿登堂，又请三人入座。
酒肴珍备，果实丰衍，非常世所有，多未之识。
酒菜珍馐齐备，果品丰盛繁多，都不是人世间所有，其中许多东西三人从未见过。
三子殊不自意。
三人完全没想到自己会遇上这样的事。
夫人指三女曰：「各以配君。」
夫人指着三个女儿说："分别把她们许配给你们。"
三子避席拜谢。
三人离席下拜致谢。
复有送女数十，若神仙焉。
又有几十名送嫁女子，个个如同神仙。
是夕合卺，夫人谓三子曰：「人之所重者生也，所欲者贵也。
当天晚上三对新人举行婚礼。
夫人对三人说："人最珍视的是生命，最想得到的是显贵。
但百日不泄于人，令君长生度世，位极人臣。」
你们只要在一百天内不把此事泄露给别人，我就能让你们长生于世，官位做到人臣的最高处。"
三子复拜谢，但以愚昧扞格为忧。
三人再次下拜道谢，只忧虑自己愚昧迟钝，难以通晓学问。
夫人曰：「君勿忧，斯易耳。」
夫人说："你们不必忧虑，这很容易。"
乃敕地上主者，令召孔宣父。
于是命令主管人间事务的官员召来孔宣父。
须臾，孔子具冠剑而至。
片刻之后，孔子冠带佩剑而来。
夫人临阶，宣父拜谒甚恭。
夫人站到台阶前，孔子十分恭敬地拜见。
夫人端立，微劳问之，谓曰：「吾三婿欲学，君其引之。」
夫人端正地站着，略加慰问，对他说："我的三个女婿想要学习，请您教导他们。"
孔子于是叫来三人，把六经的篇章名目指给他们看。
宣父乃命三子，指六籍篇目以示之，莫不了然解悟、大义悉通，咸若素习。
三人无不明白领悟，全部通晓其中大义，就像一向学习过似的。
随后孔子告辞离去。
既而宣父谢去。
夫人又命周尚父前来，把玄女兵符、玉璜秘诀传授给他们，三人也全都掌握，一点没有遗漏。
夫人又命周尚父，示以玄女符玉璜秘诀，三子又得之无遗。
再坐下来同他们交谈，他们已经都成了文武双全的人才，学问足以穷究天道与人事的关系。
复坐与言，则皆文武全才，学究天人之际矣。
三人互相看着，自己也觉得气度平和旷达，神思开朗通透，全都具备了担任将相的才干。
三子相视，自觉风度夷旷，神用开朗，悉将相之具矣。
后来姚御史派家僮给他们送粮。
其后姚使家僮馈粮，至则大骇而走。
家僮来到后，看见眼前的情形，大吃一惊，转身逃了回去。
姚问其故，具对以屋宇帷帐之盛、人物艳丽之多。
姚御史询问缘故，家僮便把那里房屋帷帐的壮丽以及众多人物的艳美全都告诉了他。
姚惊谓所亲曰：「是必山鬼山魅也。」
姚御史吃惊地对亲近的人说："这些必定是山中的鬼怪精魅。"
促召三子。
随即催促召回三人。
三子将行，夫人戒之曰：「慎勿泄露，纵加楚挞，亦勿言之。」
三人将要离开时，夫人告诫他们说："千万不要泄露此事，即使遭到杖打，也不要说出来。"
三子至，姚亦讶其神气秀发，占对闲雅。
三人回到家，姚御史也惊讶于他们神采英秀焕发，应答从容文雅。
姚曰：「三子骤尔，皆有鬼物凭焉。」
姚御史说："这三个人突然变成这样，一定都有鬼怪附在身上。"
苦问其故，不言，遂鞭之数十。
他苦苦追问缘故，三人不说，姚御史便鞭打了他们几十下。
不胜其痛，具道本末，姚乃幽之别所。
他们忍受不住疼痛，把事情的始末全都说了出来，姚御史于是把他们分别幽禁在别处。
姚素馆一硕儒，因召而与语。
姚御史平时供养着一位博学的大儒，便叫来让他同三人谈话。
儒者惊曰：「大异大异！
儒者惊叹说："太奇异了，太奇异了！
君何用责三子乎？
您为什么要责打这三个人呢？
向使三子不泄其事，则必为公相，贵极人臣。
假使他们没有泄露此事，将来必定会成为三公宰相，位极人臣。
今泄之，其命也夫！」
如今事情已经泄露，这也是他们的命啊！"
姚问其故，而云：「吾见织女、婺女、须女星皆无光，是三女星降下人间，将福三子。
姚御史问他缘故，儒者说："我看见织女、婺女、须女三颗星都失去了光芒，这是三位女星降到人间，要给这三个人带来福运。
今泄天机，三子免祸幸矣。」
如今他们泄露天机，能免除灾祸就已经是幸运了。"
其夜，儒者引姚视三星，星无光。
当天夜里，儒者领姚御史去看那三颗星，三颗星果然都没有光芒。
姚乃释三子，遣之归山，至则三女邈然如不相识。
姚御史这才释放三人，让他们回到山中。
夫人让之曰：「子不用吾言，既泄天机，当于此诀。」
三人到了那里，三个女子却神情疏远，仿佛从不认识他们。
夫人责备说："你们不听我的话，既然已经泄露天机，就应当在这里永别了。"
因以汤饮三子。
于是让三人喝下汤水。
既饮，则昏顽如旧，一无所知。
三人喝过以后，便又像从前一样昏昧愚顽，什么也不知道了。
儒谓姚曰：「三女星犹在人间，亦不远此地分。」
儒者对姚御史说："三位女星仍在人间，也不会离这一带太远。"
密谓所亲言其处，或云河东张嘉真家。
他暗中把她们所在的地方告诉了亲近的人，有人说她们降生在河东张嘉真家。
其后将相三代矣。（出《神仙感遇传》）
后来张家连续三代都出了将相。
本卷讨论
(0)还没有留言，来做第一个吧 ✨