女仙十二

唐德宗贞元元年五月，宣州旌德县崔家有个婢女名叫妙女，年约十三四岁。一天傍晚，她在庭院里打水，忽然看见一个和尚用锡杖接连击了她三下。她惊恐倒地，随即说心口疼痛，不久便神志迷乱，针灸也无法治好。几天后病情稍有缓解，却又上吐下泻不止。等到病愈，她便不再吃饭，一吃就呕吐，只吃蜀葵花和盐茶。随后她变得清瘦明净，神气爽朗通透，容色鲜艳光润，这才讲起自己当初神志迷乱时的经历。

她说，那时看见一个人引领她乘着白雾，到了一处宫殿庄严的地方，完全像佛门所说的西方净土。那里的天仙大多是妙女的亲族。他们说她原本是提头赖吒天王的小女儿，因为泄露天门中的事情，才被贬落人间，已经转生两世了。赖吒王姓韦名宽，他的弟弟名大，号称上尊；夫人姓李，号善伦；东王公是妙女父亲最小的弟弟，名括，排行第八。妙女自称小娘，说父亲和姻亲们一同在人间游历寻找她，如今到了这里才终于见到。先前看见的和尚击打她的腰部，是想让她把脏腑中的污秽和尘俗之气吐泻干净，然后才能升天。天上的居处华美盛大，众仙各有姻亲、奴仆和婢女，与人间没有什么不同。供她使唤的男仆名叫群角，婢女名叫金霄、偏条和凤楼。她前一世还有一个儿子名叫遥，如今相见，母子仍旧彼此相识。她来人间的前一天，在金桥上同儿子告别，写了一首诗，却只记得其中两句："手扶桥柱久久站立，滴下的泪水足以注满天河。"她不时独自吟诵，悲伤得不能自持。

妙女就这样卧病五六天，不断讲述前世的事情。一天，她忽然说上尊、母亲、各位天仙以及仆从等全都前来拜访致谢，随即那些神灵便依托她的身体说道："这小女子愚昧无知，沦落在人间，长久以来蒙受你们看顾体恤，实在惭愧感激到了极点。"崔家人起初十分惊慌，过了很久才同他们互相问答。仙人们都依次附在妙女身上说话，又说道："暂时借用这个小女子的身体，同世人交谈。"上尊说话时，妙女发出的是成年男子的声音；善伦母亲说话时，发出的便是妇人的声音。每位仙人附身，她的嗓音都会随之改变。众仙就这样时来时去，日子渐渐长久，交谈、说笑、戏谑，全同普通人一样。每当他们来时，香气便充满屋子，有时是酒香，有时是莲花香。等他们离开，妙女又恢复本来的样子。

忽然有一天，妙女放声吟唱。当时天气晴朗，空中忽然出现一片席子大小的云，在她上方盘旋。不久，云中传来笙声，音调清越铿锵。全家人都仰头聆听，精神深受感动。妙女呼唤大郎，大郎便继续歌唱，声音变得越发高亢；妙女也随声歌唱，神色从容自若，音韵奇妙而清亮流畅，简直无法形容。那首曲子名叫《桑柳条》。妙女又说母亲刚才就在云中。这样的情形持续了一整天，云和乐声才散去。

过了十来天，妙女忽然说："家中有两个人将要患肿病，我替他们承受吧。"几天后，妙女的背上和肋下果然各生了一个肿块，都有杯子那么大，疼痛异常。过了一天，她的女主人见她如此痛苦，便让她设法求仙人免除。妙女随即昏昏沉沉，仿佛睡着了一样，忽然开口叫人在钟楼上增添香火，呼请天仙并诵念忏词。她的声音清亮，声声都同西方传来的声音相应和。过了一阵，她清醒过来，肿块已经消失，很快便完全恢复。

后来另一个婢女突然患了重病，十分危急。妙女说："我替你禀告大郎，请他调兵来救你。"说完便像睡着了一样。片刻后她醒来，说兵马已经到了，急忙叫人洒扫房屋、添加香火，使室内保持清静。接着她开始分派兵马，安排若干人到某处巡查，若干人到病人身上捆缚邪鬼。那个婢女立刻恢复如初。她说自己看见那些兵马的形貌如同壁画上的神王，头上戴着胡帽，都用金花装饰。崔家的小女儿也看见了他们，过了很久，影像才消失。领兵的大将军姓许名光，小将名叫陈万。妙女每次呼唤、驱使他们，都有许多支队伍前来，往来时发出风雨一般的声音。

又过了十来天，妙女忽然说有一位织女将要出嫁，她必须前去观看。她又一次睡去，醒来后说："天上的婚嫁礼仪同人间完全一样。"她说那女子名叫垂陵子，嫁给薛氏，其他事情很多，无法全部记下。崔家常让妙女刺绣。有一天，她忽然说："我要暂时离开一下，请婢女凤楼替我刺绣。"这一天里，她便显出凤楼的姿态和神情，精神气质与平时不同，绣得格外精巧，速度比平常快了一倍，却不与人说话，只是不时低头微笑。很久以后，她说自己已经回来，便恢复了原来的样子，再也没有凤楼的情态。

妙女说大郎要同僧伽和尚一起来看望女主人，崔家便打扫房间、添香煎茶，等候他们。不一会儿，他们果然来了，通过妙女传话问候。妙女忽然笑道："大郎为什么同上人摔起跤来了？"这时全家人都听见床上猛烈的踩踏踢蹬声，过了很久，声音才消失。有时妙女说自己要到西方饮酒，回来后便吐出酒来，一整天醉卧不起。

一天夜里，妙女说要带女主人的一缕魂和小女主人的一缕魂出去游览，让她们同善伦结交谈笑。当天夜里，女主人等果然都梦见自己到了一处地方，与许多人一同游玩取乐。到了天亮，妙女便询问小女主人梦中的事情，她所说的每一件都同梦境相合。

妙女就这样一个多月不吃饭。忽然有一天，她悲伤哽咽着说："大郎和母亲叫我回去。"她显得十分凄楚，痛苦地说道："我在人间住了很久，眷恋女主人，不忍心舍弃她离去。"她一连哭泣了几天。空中又有声音说："你本来不该同世人往来，可你执意要留下，这该怎么办呢？"妙女便朝着空中辞别，说的话相当郑重。从此以后，天仙渐渐不再借她的身体说话。

妙女告诉女主人："我因为留恋您，不肯离去。既然仍在人间，还是必须吃饭。只要给我一件红衫穿，再给我泻药。"女主人照她所说的给了她，她便渐渐恢复饮食。虽然她有时还会预言未来的事情，却没有一件应验。其间还有许多烦琐细节，无法全部记录。崔家记下来的情况就是这些，后来这个婢女又怎么样，便无人知道了。

唐宪宗元和十二年，虢州湖城县的小里正吴清，妻子杨氏，道号监真，住在天仙乡车谷村。她因为头疼，便不再吃东西。从春天到夏天，每次静坐入定，都会持续好几天。村中邻里都前去探看。她在入定中前后三次有所见，得到药丸共二十一粒，要用水送服；又得到两碗玉液浆，让她煎茶饮用。

四月十五日夜里，她再次焚香端坐，忽然不见了。十七日，县令亲自焚香祷告，请求她回来。当天四更时分，牛驴忽然受惊，人们看见她的衫子挂在墙头的荆棘丛中。过了一会儿，又在牛棚顶上看见杨氏赤身坐着，衣服放在她面前，身体冰冷。人们把她扶到院子里，同村民一起焚香击磬，直到辰时她才醒来。

杨氏说，十四日中午，有一只仙鹤出现，对她说："洗头。"十五日她沐浴完毕，五更时分，两位女道士同仙鹤驾着五色云彩而来，她便乘鹤离去。到了仙方台，她看见一位道士。道士说："华山有五位同行的伙伴，已经煎好茶汤等候。"这几位伙伴分别是汴州人吕德真、同州人张仙真、益州人马辨真和宋州人王信真，加上杨氏，共有五人。她们又一同到了海东山头树木茂密的地方，还去了吐蕃边界的山上，五个人始终相伴而行。

她们返回仙方台后，杨氏见到了仙骨。有位尊师说："这是杨家三代人的仙骨。"便让她礼拜。杨氏随后请求回家，说："我还有年老的父亲在世。"于是获准返回，由一位女道士乘鹤把她送了回来。

杨氏说，她在那里得到一首仙诗，另外还有四首，一并记录如下。

第一首的意思是："大道开启真心，知觉渐渐澄清；上天教我断绝谷食，我当以精诚之心顺应。云外的仙歌同笙管相和，花间的清风送来步虚的歌声。"

第二首的意思是："内心清净，境界安宁，便能闻到奇妙的香气；想起往昔同你相约，隐居的地方正合适。在莲花山头就着星光进食，服食黄精的仙人把经卷托在掌上。"

第三首的意思是："飞鸟到不了，凡人也无法攀登；一旦隐居，十年都不下山。袖中的短笺有谁替我送达？华山道士卖完药就会回来。"

第四首的意思是："日落时焚香端坐在醮坛上，庭院里的花被露水沾湿，夜色渐渐深沉。仙童用净水调和玉液，春夜里羽衣仙客炼化金丹。"

第五首的意思是："收摄心念，专心冥想，引来彩霞；在空寂的屋内焚香，面对烟霞。道心契合云霄，神游紫府；澄澈的仙境为皇家带来祥瑞。"