列仙传 · 第 36 卷

祝鸡翁

其 一

祝鸡翁养鸡百年名呼即至升吴山

祝鸡翁者,洛人也。

祝鸡翁,是洛地人。

居尸乡北山下,养鸡百馀年。

他居住在尸乡北山下,养鸡百余年。

鸡有千馀头,皆立名字。

鸡有千余只,每只都起了名字。

暮栖树上,昼放散之。

傍晚让鸡栖息于树上,白天放开让它们自由散开。

欲引呼名,即依呼而至。

若想招呼某只鸡,只要呼叫其名,鸡便立即应声而来。

卖鸡及子,得千馀万,辄置钱去。

他售卖鸡和鸡蛋,得到千余万钱,随即将钱放下离去。

之吴,作养鱼池。

来到吴地,建造了养鱼池。

后升吴山,白鹤孔雀数百,常止其傍云。

后来升上吴山,白鹤孔雀数百只,常常停在他身旁。

文化背景

尸乡,古地名,在今河南偃师一带。养鸡辨名呼之即至,是道家「物我相通」境界的具体体现。吴山,在今浙江一带,为道教名山。

其 二

赞曰:祝翁牧鸡道固相关物之致化

人禽虽殊,道固相关。

人与禽鸟虽然有别,道理本来相互关联。

祝翁傍通,牧鸡寄驩。

祝翁旁通于万物,牧鸡而寄寓欢乐。

育鳞道洽,栖鸡树端。

养育鱼鳞,道义洽合;栖息鸡于树端。

物之致化,施而不刊。

万物之致化于道,施予而不求彰显功德。

本卷讨论

(0)

No comments yet. Be the first! ✨