觀音女兄弟三人

劉宋曇謨竭譯觀世音得大勢受記經云：如來國中無有女人，王名威德，於園中入三昧，左右二蓮花，化生二子，左名寶意，卽是觀世音；右名寶尙，卽是得大勢。據此，則觀音兄弟二人，非女兄弟三人矣。元趙子昂管夫人238奎臺程惠刋觀世音菩薩傳略謂菩薩爲妙莊王第三女，名妙善，長妙音，次妙緣，妙善女兄也。妙善見隋書，妙音見妙法蓮華經。唐時幷以妙音爲觀音，方知俗稱觀音女兄弟。傳略又言：妙善欲學道，王爲招壻，不從。三人葢有所本。遂燒之，又棄市，皆得朋。王病，斷手眼和

藥址王。王愈後，父子同沖舉。亦今俗說所本。千手千眼觀音俞埋初曰：管夫人觀音傳略稱妙莊王病，妙善斷手眼和藥進王。王愈，見妙善血淋被體，籲天完之。少頃，手眼已千數矣。案，大悲心陀羅經云：菩薩言昔千光王靜住，239如來爲我說咒，我於是時始住初地，超第八地，乃至身生千手千眼。其言神幻，無由指實。唐有菩提流志譯千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經、智通譯千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經、伽梵達摩譯千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿大悲心陀羅尼經、不空譯金剛頂瑜珈千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經，卽傳略所本。