神仙传 · 第 7 卷

卷7

其 一

东郭延

东郭延字公游山阳人也少好道闻李少君有道求与相见叩头乞得执侍巾栉洒扫之役少君许之见延小心良谨可成临当去宻以五帝六甲左右灵飞之术游虚招真十二事授延告之曰此亦要道也审而行之亦升天矣口诀毕而遣去延遂还家合服灵飞散能夜书在寝室中身生光点左右行六甲左右术能占吉凶天下当死者识与不识皆逆知之又役使鬼神收摄虎豹无所不为在乡里四百岁不老汉建安二十一年一旦有数十人乗虎豹之来迎之邻尽见之乃与亲故别而辞去云诣昆仑台临去先以神丹方五帝灵飞秘要传尹先生

东郭延,字公游,是山阳人。他年轻时就爱好道术,听说李少君得道,便求见他,叩头请求做他身边执掌巾栉、洒扫庭院的仆役。少君答应了,见东郭延小心谨慎、品性诚笃,认为他可以成就。临别时,少君秘密地把五帝六甲左右灵飞之术、游虚招真等十二项法术传授给他,告诉他说:"这也是重要的道术。认真依照它修行,也可以升天。"传完口诀,便让他离去。

东郭延于是回家配制并服用灵飞散。他能在夜里书写,身在寝室中会发出光芒,照亮左右;修行六甲左右之术,能占卜吉凶。天下将死的人,无论认识不认识,他都能预先知道。他还能役使鬼神,收服控制虎豹,没有什么做不到。他在乡里生活了四百年也不衰老。汉献帝建安二十一年,一天忽然有几十人骑着虎豹来迎接他,邻里人全都看见了。于是他向亲友告别,辞行而去,说是要到昆仑台。临走以前,他把神丹方和五帝灵飞秘要传给了尹先生。

其 二

灵夀光

灵夀光者扶风人也年七十时得朱英丸方合服之转更少壮如年二十时至建安元年已二百二十岁矣

灵寿光,是扶风人。他七十岁时得到朱英丸的药方,配制后服用,反而逐渐变得年轻健壮,像二十岁时一样。到汉献帝建安元年,他已经二百二十岁了。

其 三

刘京

刘京字太玄南阳人也汉孝文皇帝侍郎也后弃世从邯郸张君学道受饵朱英丸方合服之百三十岁视之如三十许人后师事蓟子训子训授京五帝灵飞六甲十二事神仙十洲真形诸秘要京按诀行之甚効能役使鬼神立起风雨召致行厨坐在立亡而知吉凶期日又能为人祭天益命或得十年到期皆死其不信者至期亦死周流名山五岳与王真俱行悉遍也魏武帝时故游行诸弟子家皇甫隆闻其有道乃随事之以云母九子丸及交接之道二方教隆隆按合行服之色理日少髪不白齿不落年三百余岁不知能得度世不耳魏黄初三年京入衡山中去遂不复见京语皇甫隆曰治身之要当朝朝服玉泉使人丁壮有颜色去三虫而坚齿也玉泉者口中液也朝来起早漱液满口乃吞之琢齿二七过如此者三乃止名曰錬精使人长生也夫交接之道至难非上士不能行之乗奔牛惊马未足喻其崄坠矣卿性多滛得无当用此自戒乎如京言虑隆不得度世也

刘京,字太玄,是南阳人,曾任汉文帝的侍郎。后来他离开尘世,跟随邯郸的张君学道,学得服食朱英丸的方子。他配制服用,到一百三十岁时,看上去还像三十来岁的人。后来他又拜蓟子训为师,蓟子训把五帝灵飞六甲十二事、神仙十洲真形等各种秘要传授给他。刘京依照口诀修行,效验非常显著,能役使鬼神,立即兴起风雨,召来行厨,还能坐在原地顷刻消失,并预知吉凶发生的日期。

他又能替人祭告上天,延长寿命,有的人因此多活十年,但一到所定期限全都会死;那些不相信的人,到期也一样死去。他遍游名山五岳,曾与王真一同出行,所有地方全都走遍了。魏武帝时,他还常到各个弟子家中游历。皇甫隆听说他有道术,便跟随并侍奉他。刘京把云母九子丸和交接之道两种方术教给皇甫隆。皇甫隆依方配制、修行和服用,气色肌理一天比一天年轻,头发不白,牙齿不落,活了三百多岁,却不知道最终能不能超脱世间。

魏文帝黄初三年,刘京进入衡山,此后便再也没有出现。刘京曾对皇甫隆说:"修身的要领,是每天清晨服用玉泉,这能使人健壮,保有好气色,除去三虫,并使牙齿坚固。所谓玉泉,就是口中的津液。早晨起身后,先让津液漱满口中,再吞下去;接着叩齿十四次。这样连做三遍才停止,名叫炼精,可以使人长生。至于交接之道,极难修行,不是上等之士便做不到。骑在狂奔的牛和受惊的马上,还不足以比喻它可能失足坠落的危险。你天性多欲,难道不应当用这番话自我警戒吗?"照刘京的话看来,他是担心皇甫隆不能超脱世间。

其 四

严青

严青者会稽人也家贫常在山中烧炭忽遇仙人云汝骨相合仙乃以一卷素书与之令以净器盛之置高处兼教青服石脑法青遂以净器盛书置高处便闻左右常有十数人侍之每载炭出此神便为引船他人但见船自行后断榖入小霍山去

严青,是会稽人。他家境贫寒,常在山中烧炭。一天忽然遇见一位仙人,仙人说:"你的骨相适合成仙。"于是给了他一卷写在白绢上的书,让他用洁净的器具盛放,安置在高处,又教给他服食石脑的方法。严青便用洁净的器具盛着书,放在高处,从此常听见身边有十几个人侍候他。每当他装载木炭出山时,这些神灵便替他牵引船只,别人只看见船自行前进。后来他断绝谷食,进入小霍山而去。

其 五

帛和

帛和字仲理师董先生行炁断榖术又诣西城山师王君君谓曰大道之诀非可卒得吾暂往瀛洲汝于此石室中可熟视石壁久久当见文字见则读之得道矣和乃视之一年了无所见二年似有文字三年了然见太清中经神丹方三皇文五岳图和诵之上口王君廻曰子得之矣乃作神丹服半剂延年无极以半剂作黄金五十斤救惠贫病也

帛和,字仲理,曾拜董先生为师,修习行气、断绝谷食之术;后来又到西城山,拜王君为师。王君对他说:"大道的秘诀,不可能仓促得到。我暂且要往瀛洲去,你可以留在这间石室里,仔细观看石壁。看得久了,自然会见到文字;见到之后就诵读它,你便能得道了。"

帛和于是注视石壁。第一年完全没有看见什么;第二年仿佛出现了文字;第三年便清楚地看见了《太清中经》、神丹方、《三皇文》和《五岳图》。帛和把它们诵读得十分熟练。王君回来后说:"你已经得到它们了。"帛和于是炼成神丹,服下半剂,寿命便延长得没有穷尽;又用另外半剂制成五十斤黄金,救济施惠于贫苦患病的人。

其 六

赵瞿

赵瞿者上党人也病癞厯年众治之不愈垂死或云不及活流弃之后子孙转相注易其家乃赍粮将之送置山穴中瞿在穴中自怨不幸昼夜悲叹涕泣经月有仙人行经过穴见而哀之具问讯之瞿知其异人乃叩头自陈乞哀于是仙人以一囊药赐之教其服法瞿服之百许日疮都愈颜色丰恱肌肤玉泽仙人又过视之瞿谢受更生活之恩乞丐其方仙人告此是松脂耳此山中更多此物汝錬服之可以长生不死瞿乃归家家人初谓之鬼也甚惊愕瞿遂长服松脂身体转轻气力百倍登危越险终日不极年百七十岁齿不堕髪不白夜卧忽见台间有光大如镜者以问左右皆云不见乆而渐大一室尽明如昼日又夜见面上有彩女二人长二三寸面体皆具但为小耳游戯其口鼻之间如是且一年此女渐长大出在其侧又常闻琴瑟之音欣然独笑在人间三百许年色如小童乃入抱犊山去必地仙也

赵瞿,是上党人。他患麻风病多年,众人为他医治,始终不能痊愈,已接近死亡。有人说他不可能活下来,病又会传播,遗弃他以后,还可能在子孙间辗转传染,累及全家。家人便带上粮食,把他送到一个山洞中安置。赵瞿在洞里怨恨自己不幸,日夜悲叹哭泣。过了一个月,有位仙人行经山洞,看见他后十分怜悯,详细询问他的情况。赵瞿知道这是位异人,便叩头陈说自己的遭遇,请求仙人怜悯。仙人于是赐给他一袋药,又教他服用的方法。

赵瞿服药一百来天,疮口便全都痊愈,气色丰满喜悦,肌肤温润如玉。仙人再次经过,前来看他。赵瞿感谢仙人使自己重获新生,乞求得到药方。仙人告诉他说:"这不过是松脂罢了。这座山里有很多这种东西,你炼制服用,就能长生不死。"赵瞿于是回家,家人起初以为他是鬼,都非常惊愕。此后赵瞿长期服用松脂,身体越来越轻健,气力增强到从前的百倍。他登上危峰、跨越险阻,整天行走也不会疲乏。到一百七十岁时,他牙齿不落,头发不白。

一天夜里,他躺着时忽然看见台榭之间有一团像镜子那么大的光,便询问身边的人,众人都说没有看见。时间久了,那团光逐渐变大,把整间屋子照得如同白昼。又有一夜,他看见自己脸上有两个身穿彩衣的女子,身高二三寸,面貌身体无不齐全,只是形体很小。她们在他的口鼻之间嬉游。这样将近一年,这两个女子渐渐长大,从他身上出来,站在他的身旁。他还常听见琴瑟的声音,便独自欣然发笑。他在人间生活了三百来年,气色仍像孩童,后来进入抱犊山而去,想必是成了地仙。

其 七

宫嵩

宫嵩者大有文才著道书二百余卷服云母得地仙之道后入苎屿山中仙去

宫嵩很有文才,著有道书二百多卷。他服食云母,得到了成为地仙的道术,后来进入苎屿山中成仙而去。

其 八

容成公

容成公行玄素之道延寿无极

容成公修习玄女和素女所传授的调和阴阳、养护身体的道术,因此使自己的寿命不断延长,长久得没有穷尽。

其 九

董仲君

董仲君者临淮人也服炁錬形二百余岁不老曽被诬系狱乃佯死须臾虫出狱吏乃舁出之忽失所在

董仲君,是临淮人。他服气炼形,活了二百多岁也不衰老。曾经有人诬告他,他被关进监狱,便假装死去。不久,他身上生出虫来,狱吏于是把他抬出监狱,他却忽然不知去向。

其 十

倩平吉

倩平吉者沛人也汉初入山得道至光武时不老后托形尸假百余年却还乡里也

倩平吉,是沛地人。汉朝初年,他进入山中得道;到汉光武帝时仍不衰老。后来他假托尸解之形隐去一百多年,又返回了故乡。

其 十一

王仲都

王仲都者汉中人也汉元帝常以盛暑时暴之绕以十余𬬻火而不热亦无汗凝冬之月令仲都单衣无寒色身上气蒸如炊后不知所在

王仲都,是汉中人。汉元帝曾在盛夏时让他暴露在酷热中,又用十几座炉火环绕着他,他却不觉得热,也不出汗。严冬时,汉元帝让王仲都只穿一件单衣,他也毫无畏寒的神色,身上反而热气蒸腾,如同蒸煮食物一般。后来没有人知道他去了哪里。

其 十二

程伟妻

汉黄门郎程伟好黄白术娶妻得知方家女伟常从驾出而无时衣甚忧妻曰请致两叚缣缣即无故而至前伟按枕中鸿宝作金不成妻乃往视伟伟方扇炭烧筩筩中有水银妻曰吾欲试相视一事乃出其囊中药少许投之食顷发之已成银伟大惊曰道在汝处而不早告我何也妻曰得之须由命者于是伟日夜说诱之卖田宅以供美食衣服犹不肯告伟伟乃与伴谋挝笞杖之妻輙知之告伟言道必当传其人得其人得路相遇輙教之如非其人口是而心非虽寸断而支解而道犹不出也伟逼之不止妻乃发狂裸而走以泥自涂遂卒

汉代黄门郎程伟爱好炼制黄金白银的方术,他娶的妻子恰好是懂得这类方术的人家的女儿。程伟常要随从皇帝车驾外出,却没有合乎时令的衣服,因而十分发愁。妻子说:"请让我弄来两匹细绢。"细绢随即无缘无故地出现在面前。程伟依照《枕中鸿宝》炼制黄金,却没有成功。妻子便去看他,当时程伟正在扇动炭火烧炼筒,筒中装有水银。妻子说:"我想试着给你演示一件事。"于是从自己的药囊里取出少量药物,投入筒中。过了一顿饭的工夫,打开一看,水银已经变成了白银。

程伟大惊,说:"道术原来在你手里,为什么不早告诉我?"妻子说:"得到这种方术必须取决于命数。"从此程伟日夜劝说诱导她,又卖掉田地住宅,供给她美食华服,她仍不肯传授。程伟便和同伴密谋,要用棍棒抽打她,妻子每次都预先知道。她告诉程伟说:"道术一定要传给合适的人;如果遇到这样的人,即便只是在路上碰见,也会立即教给他。如果不是合适的人,纵然嘴上赞同,内心也并不真诚;即使把我一寸寸斩断、肢解,我也决不会吐露道术。"程伟仍不断逼迫,妻子于是发狂,赤身裸体地奔走,用泥涂满全身,最终死去。

其 十三

蓟子训

蓟逹字子训齐国临淄人李少君之邑人也少仕州郡举孝亷除郎中又从军拜驸马都尉晚悟治世俗综理官无益于年命也乃从少君学治病作医法渐乆见少君有不死之道遂以弟子之礼事少君而师焉少君亦以子训用心専知可成就渐渐告之以道家事因教令胎息胎食住年止白之法行之二百余年颜色不老在乡里与人信让从事性好清净常闲居读易时作小小文疏皆有意义少君晚又授子训无常子大幻化之术按事施行皆効曽见比舍家抱一儿从求抱之失手而堕地即死其家素尊敬之不敢有悲哀之色而埋之谓此儿命应不成人行已积日转不能复思之子训因还外抱儿还家家人恐是鬼乞不复用子训曰但取无苦故是汝儿也儿识其母喜笑欲往母乃取之意犹不了子训既去夫妇共往掘视所埋死儿窆器中有泥儿长六寸许耳此儿遂长大又诸老人髪必白者子训但与之对坐共语宿昔之间则明旦皆髪黒矣亦无所施为为黑可期一年二百日也亦复有不使人髪黑者葢神幻之大变者也京师贵人闻之莫不虚心欲见子训而无縁致之子训比居有年少为太学生于是诸贵人共呼语之卿所以勤苦读书者欲以课试规富贵耳但为吾一致蓟子训来能使卿不劳而逹书生许诺乃归亲事子训朝夕洒扫立侍左右如此且二百日子训语书生曰卿非学道者何能如此书生曰忝乡里末流长幼之道自当尔子训曰何以不道实而作虚饰邪吾以具知卿意诸贵人欲得见我我亦何惜一行之劳而不使卿得荣位乎便可还语诸人吾某月某日当往书生甚喜到京师具向诸贵人说此意到期日子训未行书生父母忧之往视子训子训曰恐我不行也不使卿儿失信当发以食时去所居书生父母相谓曰蓟先生虽不如期至要是往也定后日书生归推计之子训以其日中时到京师是不能半日行千余里既至书生往见之子训子训问书生曰谁欲见我者书生曰欲见先生者甚多不敢枉屈但乞知先生所止自当来也子训曰不须使来吾尚千余里来宁复与诸人计此邪卿今日使人人尽语之使各绝賔客吾日中当往临时自当择所先诣书生如其言语贵人贵人各洒扫到日中子训徃凡二十三处便有二十三子训各在一处诸贵人各各喜自谓子训先诣之定明日相参问同时各有一子训其衣服颜色皆如一而论说随主人咨问各各答对不同耳主人竝为设酒食之具以饷子训皆各家家尽礼饮食之于是逺近大惊诸贵人竝欲诣之子训谓书生曰诸人谓我当有重瞳八采故欲见我我亦无所道我不复往便尔去矣适出门诸贵人冠葢塞道到门书生言适去东陌上乗青骡者是也于是各各走马逐之望见其骡徐徐而行各走马逐之不及如此行半日而常相去一里许不可及也乃各罢还子训既少君乡里弟子微宻谨慎思证道奥随时明匠将足甄综众妙矣

蓟达,字子训,是齐国临淄人,与李少君是同乡。他年轻时曾在州郡任职,被举荐为孝廉,授任郎中;后来又从军,官拜驸马都尉。晚年他领悟到,治理俗世、处理官府事务,对延长寿命并没有益处,于是跟随李少君学习治病,研习医术。时间渐久,他发现李少君掌握着不死之道,便依照弟子之礼侍奉李少君,尊他为师。李少君也认为子训用心专一,知道他可以成就,便逐渐把道家之事告诉他,继而教给他胎息、胎食以及驻留年华、阻止头发变白的方法。子训照着修行了二百多年,容貌一直没有衰老。

他在乡里与人交往,诚信谦让;生性喜爱清静,常闲居研读《周易》,有时写些短小的文章和解说,都很有意义。李少君后来又把无常子的大幻化之术传给子训,他按具体情形施展,全都有效验。一次,他看见邻家人抱着一个婴儿,便向人家要来抱一抱,却失手让孩子掉到地上,当即死了。那家人一向尊敬他,不敢显露悲哀的神色,埋葬孩子时只说:"这孩子命中注定不能长大成人。"事情过去多日,他们渐渐不再想这件事了。后来子训从外面回来,怀中抱着那个孩子,送回这家。家人害怕孩子是鬼,请求他不要把孩子还回来。子训说:"只管抱去,不会有祸害,这本来就是你们的孩子。"孩子认得母亲,欢笑着想扑过去,母亲这才接过他,心中却仍有疑惑。子训离开后,夫妻俩一同去掘开坟墓查看,原先埋葬死婴的棺具中只有一个泥做的婴儿,长约六寸。那个复活的孩子后来果然长大成人。

还有一些头发已经全白的老人,子训只要与他们对坐交谈一夜,第二天早晨,他们的头发便全都变黑了;他并没有施展其他手段,而头发变黑的效验可以维持一年二百天。他也有不给某些人变黑头发的时候,这大概正是神妙幻术的巨大变化。

京城的权贵听说这些事,无不虚心诚意地想见子训,却没有办法把他请来。子训的邻家有个年轻人正在太学读书,于是权贵们一同把他叫来,对他说:"你之所以勤苦读书,不过是想通过考试求取富贵罢了。只要替我们把蓟子训请来,我们就能让你不必劳苦便显达。"书生答应了,便回乡亲自侍奉子训,早晚替他洒扫,站在身边服侍。这样过了将近二百天,子训问书生:"你并不是学道的人,为什么能这样做?"书生说:"我惭愧地处在同乡晚辈之列,依照长幼之道,本来就该如此。"子训说:"为什么不说实话,却做这种虚假的掩饰呢?我已经全知道你的心意了。京城的权贵想见我,我又何必吝惜走一趟的辛劳,不让你得到荣耀显达的职位呢?你可以回去告诉众人,我在某月某日一定前往。"

书生非常高兴,回到京城,把这个意思详细告诉了权贵们。到了约定日期,子训仍没有动身,书生的父母很担忧,便去探望子训。子训说:"你们是怕我不走吗?我不会让你们的儿子失信。我将要出发,在吃饭的时候离开住处。"书生的父母相互说道:"蓟先生虽然不能按期到达,但终究是一定会去的。"后来书生回乡,推算行程,才知道子训在动身当天中午就到了京城;这样算来,他竟在不到半天的时间里走了一千多里。

子训到京城后,书生前去拜见。子训问他:"谁想见我?"书生说:"想见先生的人很多,不敢委屈先生一一登门,只求知道先生住在哪里,他们自然会来。"子训说:"不必让他们来。我尚且从一千多里外赶来,难道还会和这些人计较这点路程吗?你今天派人把消息全部告诉他们,让各家都谢绝宾客,我中午会前去。到了时候,自然会选择先到谁家。"书生照他的话通知权贵,权贵们各自洒扫房舍,等候来访。

到了中午,子训一共去了二十三处,于是出现了二十三个子训,各自在一处权贵家中。权贵们个个欢喜,都以为子训最先到了自己家。第二天,他们相互拜访询问,才知道同一时间每一家都有一个子训。这些子训的衣服、容貌全都一样,只是谈话会顺着各位主人的询问,各自作出不同的回答。主人们都准备了酒食款待子训,每一家也都由始至终尽礼请他饮食。于是远近之人无不大为震惊。

权贵们又都想去拜访子训。子训对书生说:"众人以为我一定长着双重瞳仁、眼放八彩,所以才想见我;其实我也没有什么可说的。我不再前往了,就这样离开吧。"他刚走出门,权贵们的车马仪仗便已经堵满道路。到了门前,书生告诉他们:"刚才离开的那个人,在东边道路上骑青骡的就是。"众人于是各自策马追赶,远远望见那头骡子正在缓缓前行,可任凭他们纵马追逐,始终追不上。这样追了半天,双方始终相距一里左右,怎么也赶不上,众人只得各自停下返回。

蓟子训既是李少君的同乡,又是他的弟子,为人隐秘谨慎,潜心体悟并验证道术的奥秘,又追随当世的明师,足以甄别并综汇各种玄妙了。

本卷讨论

(0)

还没有留言,来做第一个吧 ✨