其 一
柳归舜
吴兴柳归舜，隋开皇二十年，自江南抵巴陵，大风吹至君山下，因维舟登岸。
吴兴人柳归舜，在隋文帝开皇二十年从江南前往巴陵，途中遇上大风，船被吹到君山脚下，于是系船登岸。
寻小径，不觉行四五里，兴酣。
逾越磎涧。
不由径路。
他沿着小路行走，不知不觉走了四五里，游兴正浓，便跨过溪涧，不再沿路而行。
忽道傍有一大石。
表里洞彻。
圆而砥平，周匝六七亩。
忽然看见路旁有一块大石，内外通透，呈圆形而且平坦如磨刀石，四周约有六七亩。
其外尽生翠竹。
圆大如盎。
高百余尺。
叶曳白云，森罗映天。
石外全都生长着翠竹，竹身粗得像大盆，高一百多尺，竹叶上拂白云，密密层层，遮映天空。
清风徐吹。
戞为丝竹音。
石中央又生一树。
清风缓缓吹来，竹林相互摩擦，发出管弦乐一般的声音。
高百尺。
条干偃阴为五色，翠叶如盘。
花径尺余。
色深碧。
蘂深红。
异香成烟，著物霏霏。
大石中央又长着一棵树，高一百尺，枝干横斜，树荫呈现五种颜色；碧绿的叶子大如盘子，花朵直径一尺多，颜色深碧，花蕊深红。
有鹦鹉数千，丹嘴翠衣，尾长二三尺，翱翔其间。
奇异的香气凝成烟雾，沾到物体上还轻轻飘散。
相呼姓字，音旨清越，有名武游郎者，有名阿苏儿者，有名武仙郎者，有名自在先生者。
树上有几千只鹦鹉，红嘴翠羽，尾巴长二三尺，在树间飞翔，彼此呼喊姓名，声音清亮悠扬。
有名踏莲露者，有名凤花台者，有名戴蝉儿者，有名多花子者。
有的叫武游郎，有的叫阿苏儿，有的叫武仙郎，有的叫自在先生，有的叫踏莲露，有的叫凤花台，有的叫戴蝉儿，有的叫多花子。
或有唱歌者曰。
其中有只鹦鹉唱道："我这支曲子，是汉武帝的钩弋夫人常唱的。
吾此曲是汉武钩弋夫人常所唱。
歌词是：戴蝉儿，请你清清楚楚地替我向君王传话。
词曰：『戴蝉儿，分明传与君王语。
我在建章殿里还不能回去，只见红帘金灯之间一双凤凰起舞。"
建章殿里未得归，朱箔金缸双凤舞。』」
名阿苏儿者曰：「我忆阿娇深宫下泪，唱曰。
那只名叫阿苏儿的鹦鹉说："我还记得阿娇在深宫中流泪，唱道：从前请司马相如替我写了《长门赋》，白白花费百金，君王终究不肯回顾。"
昔请司马相如为作《长门赋》，徒使费百金，君王终不顾。
又有一只背诵司马相如《大人赋》的鹦鹉说："我当初学习这篇赋时，曾被赵昭仪拔下七宝钗横着抽打，那痛楚至今没有消失。
又有诵司马相如大人赋者曰：「吾初学赋时，为赵昭仪抽七宝钗横鞭，余痛不彻，今日诵得，还是终身一艺。」
如今虽然能够背诵，也不过是终身掌握了这一门技艺。"
名武游郎者言：「余昔见汉武帝。
名叫武游郎的鹦鹉说："我从前见过汉武帝。
乘郁金檝。
他乘着以郁金香木为桨的船，泛舟积翠池，亲自吹奏紫玉笛，音韵清朗流畅。
泛积翠池，自吹紫玉笛，音韵朗畅。
帝意欢适，李夫人歌以随，歌曰：『顾鄙贱，奉恩私。
武帝心情欢悦舒适，李夫人便随着笛声歌唱，歌词是：念我身份鄙微低贱，却承蒙君王私下宠爱。
愿吾君，万岁期。』」
愿我的君王，寿命绵延万岁。"
又名武仙郎者问归舜曰：「君何姓氏行第。
又有那只名叫武仙郎的鹦鹉问柳归舜："您姓什么，在兄弟中排行第几？"
归舜曰：「姓柳，第十二。」
柳归舜说："姓柳，排行十二。"
曰。
武仙郎问："柳十二是从哪里来的？"
柳十二自何许来。
归舜曰：「吾将至巴陵，遭风泊舟，兴酣至此耳。」
柳归舜说："我要到巴陵去，遇到大风，只好停船，乘着游兴走到了这里。"
武仙郎曰：「柳十二官，偶因遭风，得臻异境，此所谓因病致妍耳。
武仙郎说："柳十二官人偶然遇到大风，反而能够来到这处奇异的境界，这就是所谓因祸得福了。
然下官禽鸟，不能致力生人，为足下转达桂家三十娘子。」
不过下官只是禽鸟，不能尽力款待凡人，愿意替您转告桂家三十娘子。"
因遥呼曰：「阿春，此间有客。」
于是它远远呼喊道："阿春，这里有客人。"
即有紫云数片，自西南飞来。
随即有几片紫云从西南方飞来，离地一丈多。
去地丈余。
云气渐渐消散，便显出珍珠装饰的楼阁、翠色的帷幕、层叠的栏杆和凌空的屋柱，环绕在大石边缘。
云气渐散，遂见珠楼翠幕，重槛飞楹，周匝石际。
一个青衣侍女从门中出来，年纪才十三四岁，身上佩戴着珠玉翠饰，容貌十分美丽。
一青衣自户出，年始十三四，身衣珠翠，颜甚姝美，谓归舜曰：「三十娘子使阿春传语郎君，贫居僻远，劳此检校，不知朝来食否。
她对柳归舜说："三十娘子让阿春向郎君传话：寒舍地处偏远，有劳您前来探访，不知道您早晨吃过饭没有？
请垂略坐，以具蔬馔。
请屈尊稍坐片刻，让我们备办一些粗淡饭菜。"
即有捧水精床出者。
随即有人抬出一张水晶床。
归舜再让而坐。
柳归舜再三谦让，然后坐下。
阿春因教凤花台鸟何不看客。
阿春于是训斥名叫凤花台的鹦鹉："为什么不过来看看客人？
三十娘子以黄郎不在，不敢接对郎君。
三十娘子因为黄郎不在家，不敢亲自出来接待郎君。
汝若等闲，似前度受捶。」
你要是再像平常一样怠慢客人，就会像上次那样挨打。"
有一鹦鹉即飞至曰：「吾乃凤花台也。
一只鹦鹉立刻飞来，说："我就是凤花台。
近有一篇，君能听乎。
最近作了一首诗，您愿意听吗？"
归舜曰：「平生所好，实契所愿。」
柳归舜说："这是我平生的爱好，实在正合我的心愿。"
凤花台乃曰：「吾昨过蓬莱玉楼，因有一章诗曰：露接朝阳生，海波翻水晶。
凤花台便吟道："露水迎着朝阳生成，海上波涛翻涌如水晶。
玉楼瞰寥廓，天地相照明。
玉楼俯瞰辽阔的天地，天光水色彼此照明。
此时下栖止，投迹依旧楹。
此时我飞下栖息，把踪迹寄托在旧日的屋柱。
顾余复何忝，日侍群仙行。」
回想自己又有什么惭愧，能够每天陪侍在群仙之中。"
归舜曰：「丽则丽矣，足下师乃谁人。
柳归舜说："华美倒是很华美，但您的老师是谁呢？"
凤花台曰：「仆在王丹左右。
凤花台说："我在王丹身边待了一千多年。
一千余岁。
杜兰香教给我仙家真箓，东方朔传给我秘要。
杜兰香教我真箓。
东方朔授我秘诀。
汉武帝征求太中大夫时，我便在石渠阁官署中见到扬雄、王褒等人的辞赋和颂文，这才开始懂得箴言与议论。
汉武帝求太中大夫，遂在石渠署见扬雄、王褒等赋颂，始晓箴论。
王莽之乱时，我才得以返回吴地。
王莽之乱，方得还吴。
后来我被朱然得到，他又把我转赠给陆逊，我还见过陆机、陆云兄弟写文章，这才学会联缀诗篇。
后为朱然所得，转遗陆逊，复见机、云制作，方学缀篇什。
陆机、陆云被杀以后，我就来到了这里，完全不知道近来谁是文坛宗师。"
机、云被戮，便至于此，殊不知近日谁为宗匠。」
柳归舜说："是薛道衡和江总。"
归舜曰：「薛道衡、江总也。」
于是背诵了他们的几篇作品给它听。
因诵数篇示之。
凤花台说："近代的作品并非不华美，只是很少有刚健的风骨。"
凤花台曰：「近代非不靡丽，殊少骨气。」
俄而阿春捧赤玉盘。
珍羞万品。
不久，阿春捧来赤玉盘，盘中有数不清的珍美食物，柳归舜没有一样认得，只觉得甘美的香气扑鼻而来。
目所不识，甘香裂鼻。
吃喝完毕，忽然有两个道士从空中飞落。
饮食讫，忽有二道士自空飞下，顾见归舜曰。
他们回头看见柳归舜，说："实在难得，你竟同鹦鹉相对交谈。
大难得。
你不是柳十二吗？
与鹦鹉相对。
君非柳十二乎。
君船以风便，索君甚急，何不促回。
你的船已经遇上顺风，船上的人正在急切地寻找你，为什么不赶快回去？"
因投一尺绮曰：「以此掩眼，即去矣。」
于是丢给他一尺长的绮罗，说："用它蒙住眼睛，马上就可以离开。"
归舜从之，忽如身飞，却坠巴陵，达舟所。
柳归舜照他们的话做了，顿时好像身体腾空飞起，随后落回巴陵，到了停船的地方。
舟人欲发，问之，失归舜已三日矣。
船夫正要开船，询问之后才知道，柳归舜已经失踪三天了。
后却至此，泊舟寻访，不复再见也。（出《续玄怪录》）
后来柳归舜又来到这里，停船上岸寻访，却再也没有见到那处仙境。
本卷讨论
(0)No comments yet. Be the first! ✨