窃位之辨：《论语》"臧文仲其窃位者与"章深解

第五章："不与立"辨析

"不与立"三字，历来训释纷歧，为此章训诂之最大难点。

先明"与"字之训。"与"在此有两种可能的读法和意义：

其一，读为"yǔ"，动词，义为"给予"、"赐予"、"使得"。若从此训，则"不与立"意为"不给他立（于朝廷）"，即不让他在朝廷中站得住脚、不给他一个官位。

其二，读为"yù"，介词，义为"跟"、"同"。若从此训，则"不与立"意为"不跟他一起立（于朝）"，即不让他并列于朝廷之上。

两说之区别，实际上并不大。核心意思都是：臧文仲不举荐柳下惠，不让柳下惠获得应有的位置。前者强调臧文仲未予柳下惠以立身之位，后者强调臧文仲不愿与柳下惠并立于朝。然若细究之，后一种理解暗含了臧文仲出于嫉贤妒能之心的推测——他不愿意让一个比自己贤能的人站在自己旁边，所以有意压制。前一种理解则相对中性，仅指不举荐。

"立"之训亦须辨明。"立"在先秦政治语境中，有特定含义。"立于朝"即在朝廷中有一席之地，引申为入仕、任官。《左传》中多有"立"字用于此义者。如"立之"即任用之、给予官位。故"不与立"之"立"，当训为任用、给予官职，使其立身于朝廷之上。

综合以上分析，"知柳下惠之贤而不与立"的完整意思是：明明知道柳下惠是个贤能之人，却不举荐他、不让他得到应有的官位。

此处有一微妙之处须指出："而"字的转折语气至关重要。"知……而不……"，这个句式表达的是一种明知故犯的状态——你知道他贤能，按道理你就应该举荐他，可你偏偏不这样做。这个"而"字，把臧文仲的行为从无心之失升格为有意之过。