De Hemelse Spil der Aarde: Een Oud-Chinese Tekstkritische Studie van de Zes Harmonieën en Qi-Transformaties der Twaalf Aardse Takken
Dit artikel ontdoet de Twaalf Aardse Takken van hun lotbepalende en divinatoire inkleding en keert terug naar de pre-Qin astronomie en kosmologie. Het onderzoekt grondig de ware aard van de zes harmonieën — zi-chou, yin-hai, mao-xu, chen-you enzovoort — en ontleedt hun wezen als 'hemels-aardse copulatie', alsook de filosofische betekenissen van verzegeling, ontkieming, loutering en transformatie die achter hun qi-transmutaties schuilgaan.
Hoofdstuk IV: De Harmonie van Chen en You — De Gouden Draak Speelt met de Parel, en het Meedogenloze Metaal
I. Astronomische en etymologische tekstkritiek
Chen — de stichter van de derde maand. Het Shuowen zegt: "Chen betekent 'beven'. In de derde maand beweegt de yang-adem; donder en bliksem dreunen; het is de tijd voor de landbouw." You — de wachter van de achtste maand. In de vorm van een wijnkruik, tevens als een gesloten deur. Het Shuowen zegt: "You betekent 'voltooien'. In de achtste maand is het gierst rijp en kan er offerwijn worden gebrouwen."
Vraag: Chen is vochtige aarde (waterreservoir); you is zuiver metaal. Dat aarde metaal voortbrengt spreekt vanzelf. Maar waarom zou chen als lente-aarde zijn houtige aard (de na-adem van de lente) geheel opgeven en zich voegen naar de transmutatie tot metaal$9
II. Diepteanalyse vanuit het oeroude perspectief
Dit paar harmonieën raakt aan de oeroude totemverering van "Draak" en "Feniks".
- De astronomische ontleding van 'Draak en Feniks in Harmonie':
- Chen is de draak — de positie van Kang-Jinlong (het Gouden Draaksterrenbeeld) in het oosten; you is de haan (de volkse benaming van de feniks) — de positie van Mao-Riji (het Zonnehaansterrenbeeld) in het westen.
- De harmonie van chen en you wordt in werkelijkheid door de metaaladem beheerst.
- Hoewel chen in de lente valt, herbergt het yi-hout, gui-water en wu-aarde. You is xin-metaal.
- Wanneer het Beerhandvat naar chen wijst (Helder en Licht, Qingming), bevindt de zon zich in you (herfst-evening).
- Waarom transmuteren zij tot metaal$10 Op dat ogenblik staat de zon op haar krachtigst in het westen (you), en de metaaladem beheerst de Hemelse Weg. Hoewel de chen-aarde vochtig is, wordt bij de ontmoeting met de uiterst sterke zuivere metaaladem het inwendige yi-hout door xin-metaal gekapt, het gui-water opgenomen om het metalen vaatwerk te wassen, en de wu-aarde wijdt zich geheel aan het voortbrengen van metaal.
- Het mechanisme van de metaal-transmutatie — legering en loutering:
- Dit is niet louter aarde die metaal voortbrengt; het is een proces van "legeren".
- Het Kaogongji (Verhandeling over de Ambachten) spreekt over het gieten: men heeft een aarden mal en vloeibaar metaal nodig. Chen is de aarden mal, you is het gesmolten koper. Slechts hun verbinding brengt een groot werkstuk voort — een klok of drievoetketel.
- De betekenis van "hervorming": Het Shangshu (hoofdstuk "Hongfan") zegt: "Metaal heet 'volgzaam in hervorming' (jin yue conge)." Ge — hervorming, verandering. De harmonie van chen en you is het gewelddadig ombuigen van de groei-adem van de lente naar de meedogenloze snoeikracht en hervormingsdrang van de herfst.
- Citaten en overpeinzingen:
- In het Huangdi Neijing correspondeert de chen-you-transmutatie tot metaal met de "droge adem" (zaoqi). Droogte overwint vochtigheid.
- Historisch voorbeeld: De Strijdende Staten-diplomaten gebruikten "chen-you" vaak als metafoor voor de Horizontale Alliantie (lianheng). Chen is de menigte, you het hoofd. Alle sterren scharen zich rond de maan, en zo wordt de hegemonie gevestigd.
Conclusie De transmutatie van chen-you tot metaal is "meedogenloos metaal", maar ook "metaal der hervorming". Het vertegenwoordigt de vestiging van gezag en de verwijdering van onzuiverheden. De chen-aarde geeft haar eigen levenskracht (hout) op en voltooit de snijdende scherpte van you-metaal.